Changing the Ticket
Changer de billet
Grace helps Emma change her ticket to the next train. Emma checks the departure time and asks if there is an extra charge.
Grace aide Emma à changer son billet pour le prochain train. Emma vérifie l’heure de départ et demande s’il y a un supplément.
Dialogue9

I missed my connection. Can I change my ticket to the next train?
J’ai raté ma correspondance. Est-ce que je peux changer mon billet pour le prochain train ?
Of course. May I see your ticket, please?
Bien sûr. Puis-je voir votre billet, s’il vous plaît ?
Here it is. What time does the next train leave?
Le voilà. À quelle heure part le prochain train ?
It leaves at 3:20 from Platform 6.
Il part à 15 h 20, du quai 6.
Great. Is there an extra charge to change my ticket?
Super. Est-ce qu’il y a un supplément pour changer mon billet ?
No, there’s no extra charge. I’ll print your new ticket now.
Non, il n’y a pas de supplément. Je vais imprimer votre nouveau billet tout de suite.
Thank you. Do I need to keep my old ticket, too?
Merci. Est-ce que je dois aussi garder mon ancien billet ?
No, this new ticket is all you need. Have a safe trip!
Non, ce nouveau billet est tout ce dont vous avez besoin. Bon voyage !
Thanks for your help. I’ll go to Platform 6 now.
Merci pour votre aide. Je vais aller au quai 6 maintenant.
Vocabulaire8
- missed my connectionrater sa correspondance
You missed your connection when you arrived too late to take the train you needed to continue your trip.
Vous avez raté votre correspondance si vous êtes arrivé trop tard pour prendre le train dont vous aviez besoin pour poursuivre votre trajet.
- change my ticketchanger mon billet
This means getting a different ticket for another train or travel time. You can use it when your plans change.
Cela signifie obtenir un autre billet pour un autre train ou horaire. Vous pouvez utiliser cette expression si vos projets changent.
- the next trainle prochain train
This means the train that leaves soonest after the current one. You can ask about it if you miss a train.
C’est le train qui part le plus tôt après celui que vous avez manqué. Vous pouvez demander des renseignements à son sujet si vous ratez un train.
- leavepartir
Here, “leave” means to depart from a station. You can ask, “What time does the train leave?”
Ici, “leave” signifie quitter une gare. Vous pouvez demander : “What time does the train leave?” (À quelle heure part le train ?)
- extra chargesupplément
An extra charge is an additional amount of money you have to pay. Use this phrase to ask if a service costs more.
Un “extra charge” est une somme supplémentaire à payer. Utilisez cette expression pour demander si un service coûte plus cher.
- print your new ticketimprimer votre nouveau billet
This means to make a paper copy of your updated ticket. It is useful when staff are arranging a replacement ticket.
Cela signifie produire une copie papier de votre billet mis à jour. Cette expression est utile lorsque le personnel prépare un billet de remplacement.
- all you needtout ce dont vous avez besoin
This means the only thing you need. You can use it to explain that something else is not necessary.
Cela signifie que c’est la seule chose dont vous avez besoin. Vous pouvez employer cette expression pour expliquer qu’autre chose n’est pas nécessaire.
- Have a safe trip!Bon voyage !
This is a friendly way to wish someone a safe journey.
C’est une façon amicale de souhaiter à quelqu’un de faire bon voyage en toute sécurité.
Phrases clés8
- 1
I missed my connection.
J’ai raté ma correspondance.
Use this to explain that you arrived too late for a train or other transport you needed. You can change “connection” to name the transport you missed.
Utilisez cette phrase pour expliquer que vous êtes arrivé trop tard pour prendre le train ou un autre moyen de transport dont vous aviez besoin. Vous pouvez remplacer “connection” par le moyen de transport que vous avez manqué.
- 2
Can I change my ticket to the next train?
Est-ce que je peux changer mon billet pour le prochain train ?
This is a polite way to ask to travel on a different train. You can replace “the next train” with another time or service.
C’est une façon polie de demander à prendre un autre train. Vous pouvez remplacer “the next train” par un autre horaire ou un autre service.
- 3
What time does the next train leave?
À quelle heure part le prochain train ?
Use this to ask when the next train departs. You can replace “train” with “bus” or another form of transport.
Utilisez cette phrase pour demander l’heure de départ du prochain train. Vous pouvez remplacer “train” par “bus” ou un autre moyen de transport.
- 4
Is there an extra charge to change my ticket?
Est-ce qu’il y a un supplément pour changer mon billet ?
This is a useful way to ask if changing your ticket costs more. You can use “Is there an extra charge to…” before another service.
C’est une façon pratique de demander si le changement de billet coûte plus cher. Vous pouvez utiliser “Is there an extra charge to…” avant de mentionner un autre service.
- 5
I’ll print your new ticket now.
Je vais imprimer votre nouveau billet tout de suite.
This shows how to tell someone that you are going to print an updated ticket. You can replace “ticket” with another document.
Cette phrase permet d’indiquer à quelqu’un que vous allez imprimer un billet mis à jour. Vous pouvez remplacer “ticket” par un autre document.
- 6
Do I need to keep my old ticket, too?
Est-ce que je dois aussi garder mon ancien billet ?
Use this to check whether you should hold on to an earlier ticket or document. You can replace “ticket” with another item.
Utilisez cette phrase pour vérifier si vous devez conserver un ancien billet ou document. Vous pouvez remplacer “ticket” par un autre objet.
- 7
This new ticket is all you need.
Ce nouveau billet est tout ce dont vous avez besoin.
This reassures someone that the new ticket is enough. You can use “This is all you need” to explain that nothing else is necessary.
Cette phrase rassure quelqu’un en lui disant que le nouveau billet suffit. Vous pouvez utiliser “This is all you need” pour expliquer que rien d’autre n’est nécessaire.
- 8
I’ll go to Platform 6 now.
Je vais aller au quai 6 maintenant.
Use this to say where you are going next. Replace “Platform 6” with another place or destination.
Utilisez cette phrase pour dire où vous allez ensuite. Remplacez “Platform 6” par un autre endroit ou une autre destination.