Asking About the Connection

Se renseigner sur la correspondance

Emma asks the conductor if she can still catch her connection. The conductor explains what to do if she misses it.

Emma demande au contrôleur si elle peut encore prendre sa correspondance. Il lui explique quoi faire si elle la rate.

Dialogue8

Asking About the Connection
Emma
Emma

Excuse me, my train is late. Can I still catch my connection?

Excusez-moi, mon train est en retard. Est-ce que je peux encore prendre ma correspondance ?

Jack
Jack

Let me check. What time does your next train leave?

Je vais vérifier. À quelle heure part votre prochain train ?

Emma
Emma

It leaves at three thirty. We are almost there now.

Il part à quinze heures trente. Nous sommes presque arrivés.

Jack
Jack

That train may wait a few minutes, but I can't promise.

Ce train attendra peut-être quelques minutes, mais je ne peux rien vous promettre.

Emma
Emma

What should I do if I miss it?

Que dois-je faire si je le rate ?

Jack
Jack

Go to the ticket office. They can change your ticket to the next train.

Allez au guichet. Ils pourront modifier votre billet pour le prochain train.

Emma
Emma

Do I have to pay extra to change it?

Est-ce que je dois payer un supplément pour le modifier ?

Jack
Jack

It depends on your ticket. Ask them at the ticket office.

Cela dépend de votre billet. Renseignez-vous au guichet.

Vocabulaire7

  • connectioncorrespondance

    A connection is a train you take after your first train to continue your journey.

    Une « correspondance », c’est le train que vous prenez après le premier pour poursuivre votre voyage.

  • leavepartir

    Here, “leave” means to depart. You can use it to ask or say when a train is going.

    Ici, “leave” signifie partir. Vous pouvez employer ce verbe pour demander ou dire à quelle heure un train part.

  • wait a few minutesattendre quelques minutes

    This means to stay for a short time before leaving. You can use it when asking if someone or something will wait.

    “Wait a few minutes” signifie rester un court moment avant de partir. Vous pouvez utiliser cette expression pour demander si quelqu’un ou quelque chose va attendre.

  • miss itrater son train

    To miss a train means to arrive too late to take it. You can also use “miss” for buses, flights, and appointments.

    Rater un train, c’est arriver trop tard pour le prendre. Vous pouvez aussi employer “miss” pour un bus, un vol ou un rendez-vous.

  • ticket officeguichet

    A ticket office is a place at a station where you can buy or change tickets.

    Un guichet est un endroit dans une gare où vous pouvez acheter ou modifier des billets.

  • pay extrapayer un supplément

    To pay extra means to pay more money than the usual price. You can use this phrase to ask about additional costs.

    “Pay extra” signifie payer plus que le prix habituel. Vous pouvez employer cette expression pour demander s’il y a des frais supplémentaires.

  • It depends on your ticket.Cela dépend de votre billet.

    This means the answer may be different based on the type of ticket you have. You can use “It depends on...” when something is not always the same.

    Cela signifie que la réponse peut varier selon le type de billet que vous avez. Vous pouvez employer “It depends on...” quand la réponse n’est pas toujours la même.

Phrases clés7

  1. 1

    Can I still catch my connection?

    Est-ce que je peux encore prendre ma correspondance ?

    Use this question when you are worried you may be too late for your next train. You can replace “connection” with another train or bus.

    Posez cette question si vous craignez d’arriver trop tard pour prendre votre prochain train. Vous pouvez remplacer “connection” par un autre train ou un bus.

  2. 2

    What time does your next train leave?

    À quelle heure part votre prochain train ?

    This is a useful way to ask when a train departs. You can use the same question to ask about a bus or flight.

    C’est une façon pratique de demander l’heure de départ d’un train. Vous pouvez poser la même question pour un bus ou un avion.

  3. 3

    That train may wait a few minutes, but I can't promise.

    Ce train attendra peut-être quelques minutes, mais je ne peux rien vous promettre.

    This explains that something might happen, but it is not certain. Use “may” to talk about a possibility.

    Cette phrase indique que quelque chose est possible, mais pas certain. Utilisez “may” pour parler d’une éventualité.

  4. 4

    What should I do if I miss it?

    Que dois-je faire si je le rate ?

    Use this to ask for advice about what to do in a possible situation. You can replace “miss it” with another problem.

    Utilisez cette question pour demander conseil sur ce qu’il faut faire dans une situation possible. Vous pouvez remplacer “miss it” par un autre problème.

  5. 5

    Go to the ticket office.

    Allez au guichet.

    This is a simple instruction telling someone where to go for help. You can replace “the ticket office” with another place.

    C’est une instruction simple qui indique où aller pour obtenir de l’aide. Vous pouvez remplacer “the ticket office” par un autre endroit.

  6. 6

    They can change your ticket to the next train.

    Ils pourront modifier votre billet pour le prochain train.

    This explains that staff can move your ticket to a later train. You can use “change your ticket to...” to ask about a different travel time.

    Cette phrase explique que le personnel peut modifier votre billet pour vous faire voyager dans un train ultérieur. Vous pouvez utiliser “change your ticket to...” pour demander si votre billet peut être modifié pour un autre horaire.

  7. 7

    Do I have to pay extra to change it?

    Est-ce que je dois payer un supplément pour le modifier ?

    Use this question to ask if you need to pay more for a change. You can replace “change it” with another service or request.

    Utilisez cette question pour demander si vous devez payer davantage pour effectuer une modification. Vous pouvez remplacer “change it” par un autre service ou une autre demande.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.