Changing the Ticket
更改車票
Grace helps Emma change her ticket to the next train. Emma checks the departure time and asks if there is an extra charge.
Grace 幫 Emma 把車票改到下一班列車。Emma 確認發車時間,並詢問是否需要額外付費。
對話9

I missed my connection. Can I change my ticket to the next train?
我錯過了轉乘列車。可以把我的車票改到下一班嗎?
Of course. May I see your ticket, please?
當然可以。請給我看一下您的車票,好嗎?
Here it is. What time does the next train leave?
給您。下一班火車幾點出發?
It leaves at 3:20 from Platform 6.
它下午3點20分從6號站臺出發。
Great. Is there an extra charge to change my ticket?
太好了。改簽需要額外收費嗎?
No, there’s no extra charge. I’ll print your new ticket now.
不用,不需要額外收費。我現在就給您列印新車票。
Thank you. Do I need to keep my old ticket, too?
謝謝。我還需要保留舊車票嗎?
No, this new ticket is all you need. Have a safe trip!
不用,有這張新車票就夠了。祝您旅途平安!
Thanks for your help. I’ll go to Platform 6 now.
謝謝您的幫助。我現在就去6號站臺。
詞彙8
- missed my connection錯過了轉乘列車
You missed your connection when you arrived too late to take the train you needed to continue your trip.
如果你到得太晚,沒趕上繼續行程所需的那班火車,就可以說你錯過了轉乘列車。
- change my ticket改簽車票
This means getting a different ticket for another train or travel time. You can use it when your plans change.
意思是換成另一班列車或另一個出行時間的車票。行程有變時可以這樣說。
- the next train下一班火車
This means the train that leaves soonest after the current one. You can ask about it if you miss a train.
指當前這班之後最早發車的火車。錯過一班車時,可以詢問下一班火車。
- leave出發
Here, “leave” means to depart from a station. You can ask, “What time does the train leave?”
這裡的 “leave” 是指從車站出發。你可以問:“What time does the train leave?”(火車幾點出發?)
- extra charge額外費用
An extra charge is an additional amount of money you have to pay. Use this phrase to ask if a service costs more.
額外費用是指你需要另外支付的一筆錢。想詢問某項服務是否要多收費時,可以用這個說法。
- print your new ticket列印您的新車票
This means to make a paper copy of your updated ticket. It is useful when staff are arranging a replacement ticket.
意思是把更新後的車票列印成紙質票。工作人員為你辦理換票時,這個說法很實用。
- all you need你只需要……
This means the only thing you need. You can use it to explain that something else is not necessary.
意思是你唯一需要的東西。可以用來說明不需要其他東西。
- Have a safe trip!祝您旅途平安!
This is a friendly way to wish someone a safe journey.
這是友好地祝願對方旅途平安的說法。
關鍵句8
- 1
I missed my connection.
我錯過了轉乘列車。
Use this to explain that you arrived too late for a train or other transport you needed. You can change “connection” to name the transport you missed.
如果你到得太晚,沒趕上需要搭乘的火車或其他交通工具,可以這樣說明。你也可以把 “connection” 換成你錯過的交通工具名稱。
- 2
Can I change my ticket to the next train?
我可以把車票改到下一班火車嗎?
This is a polite way to ask to travel on a different train. You can replace “the next train” with another time or service.
這是禮貌地詢問能否改乘另一班火車的說法。你可以把 “the next train” 換成其他時間或班次。
- 3
What time does the next train leave?
下一班火車幾點出發?
Use this to ask when the next train departs. You can replace “train” with “bus” or another form of transport.
用這句話詢問下一班火車什麼時候出發。你可以把 “train” 換成 “bus” 或其他交通工具。
- 4
Is there an extra charge to change my ticket?
改簽車票需要額外收費嗎?
This is a useful way to ask if changing your ticket costs more. You can use “Is there an extra charge to…” before another service.
這是一種實用的問法,用來確認改簽車票是否需要多付錢。你可以用 “Is there an extra charge to…” 來詢問其他服務是否額外收費。
- 5
I’ll print your new ticket now.
我現在就給您列印新車票。
This shows how to tell someone that you are going to print an updated ticket. You can replace “ticket” with another document.
這句話用來告訴對方你馬上會列印更新後的車票。你可以把 “ticket” 換成其他檔案。
- 6
Do I need to keep my old ticket, too?
我還需要保留舊車票嗎?
Use this to check whether you should hold on to an earlier ticket or document. You can replace “ticket” with another item.
用這句話確認是否需要留著舊車票或檔案。你可以把 “ticket” 換成其他物品。
- 7
This new ticket is all you need.
有這張新車票就夠了。
This reassures someone that the new ticket is enough. You can use “This is all you need” to explain that nothing else is necessary.
這句話可以讓對方放心,說明新車票就夠用了。你也可以用 “This is all you need” 來說明不需要其他東西。
- 8
I’ll go to Platform 6 now.
我現在就去6號站臺。
Use this to say where you are going next. Replace “Platform 6” with another place or destination.
用這句話說明你接下來要去哪裡。你可以把 “Platform 6” 換成其他地點或目的地。