Changing the Ticket

Cambiar el billete

Grace helps Emma change her ticket to the next train. Emma checks the departure time and asks if there is an extra charge.

Grace ayuda a Emma a cambiar su billete por uno para el siguiente tren. Emma comprueba la hora de salida y pregunta si hay que pagar un cargo adicional.

Diálogo9

Changing the Ticket
Emma
Emma

I missed my connection. Can I change my ticket to the next train?

He perdido mi conexión. ¿Puedo cambiar mi billete por uno para el siguiente tren?

Grace
Grace

Of course. May I see your ticket, please?

Por supuesto. ¿Me permite ver su billete, por favor?

Emma
Emma

Here it is. What time does the next train leave?

Aquí tiene. ¿A qué hora sale el siguiente tren?

Grace
Grace

It leaves at 3:20 from Platform 6.

Sale a las 3:20 del andén 6.

Emma
Emma

Great. Is there an extra charge to change my ticket?

Perfecto. ¿Hay algún cargo adicional por cambiar mi billete?

Grace
Grace

No, there’s no extra charge. I’ll print your new ticket now.

No, no hay ningún cargo adicional. Ahora le imprimiré el nuevo billete.

Emma
Emma

Thank you. Do I need to keep my old ticket, too?

Gracias. ¿También tengo que guardar el billete anterior?

Grace
Grace

No, this new ticket is all you need. Have a safe trip!

No, con este billete nuevo es suficiente. ¡Que tenga buen viaje!

Emma
Emma

Thanks for your help. I’ll go to Platform 6 now.

Gracias por su ayuda. Ahora iré al andén 6.

Vocabulario8

  • missed my connectionperdí mi conexión

    You missed your connection when you arrived too late to take the train you needed to continue your trip.

    Perdiste tu conexión cuando llegaste demasiado tarde para tomar el tren que necesitabas para continuar tu viaje.

  • change my ticketcambiar mi billete

    This means getting a different ticket for another train or travel time. You can use it when your plans change.

    Significa conseguir otro billete para un tren o una hora de viaje diferentes. Puedes usar esta expresión cuando cambian tus planes.

  • the next trainel siguiente tren

    This means the train that leaves soonest after the current one. You can ask about it if you miss a train.

    Es el tren que sale antes que los demás después del actual. Puedes preguntar por él si pierdes un tren.

  • leavesalir

    Here, “leave” means to depart from a station. You can ask, “What time does the train leave?”

    Aquí, “leave” significa partir de una estación. Puedes preguntar: “What time does the train leave?” (¿A qué hora sale el tren?).

  • extra chargecargo adicional

    An extra charge is an additional amount of money you have to pay. Use this phrase to ask if a service costs more.

    Un cargo adicional es una cantidad extra de dinero que tienes que pagar. Usa esta expresión para preguntar si un servicio cuesta más.

  • print your new ticketimprimir tu nuevo billete

    This means to make a paper copy of your updated ticket. It is useful when staff are arranging a replacement ticket.

    Significa hacer una copia en papel de tu billete actualizado. Es útil cuando el personal está preparando un billete de reemplazo.

  • all you needtodo lo que necesitas

    This means the only thing you need. You can use it to explain that something else is not necessary.

    Significa que es lo único que necesitas. Puedes usar esta expresión para explicar que no hace falta nada más.

  • Have a safe trip!¡Que tengas buen viaje!

    This is a friendly way to wish someone a safe journey.

    Es una forma amable de desearle a alguien un viaje seguro.

Frases clave8

  1. 1

    I missed my connection.

    He perdido mi conexión.

    Use this to explain that you arrived too late for a train or other transport you needed. You can change “connection” to name the transport you missed.

    Usa esta frase para explicar que llegaste demasiado tarde para tomar un tren u otro medio de transporte que necesitabas. Puedes cambiar “connection” por el medio de transporte que perdiste.

  2. 2

    Can I change my ticket to the next train?

    ¿Puedo cambiar mi billete por uno para el siguiente tren?

    This is a polite way to ask to travel on a different train. You can replace “the next train” with another time or service.

    Es una forma cortés de pedir viajar en otro tren. Puedes sustituir “the next train” por otra hora o servicio.

  3. 3

    What time does the next train leave?

    ¿A qué hora sale el siguiente tren?

    Use this to ask when the next train departs. You can replace “train” with “bus” or another form of transport.

    Usa esta pregunta para averiguar cuándo sale el siguiente tren. Puedes sustituir “train” por “bus” u otro medio de transporte.

  4. 4

    Is there an extra charge to change my ticket?

    ¿Hay algún cargo adicional por cambiar mi billete?

    This is a useful way to ask if changing your ticket costs more. You can use “Is there an extra charge to…” before another service.

    Es una forma útil de preguntar si cambiar tu billete cuesta más. Puedes usar “Is there an extra charge to…” antes de mencionar otro servicio.

  5. 5

    I’ll print your new ticket now.

    Ahora le imprimiré el nuevo billete.

    This shows how to tell someone that you are going to print an updated ticket. You can replace “ticket” with another document.

    Esta frase sirve para decirle a alguien que vas a imprimir un billete actualizado. Puedes sustituir “ticket” por otro documento.

  6. 6

    Do I need to keep my old ticket, too?

    ¿También tengo que guardar el billete anterior?

    Use this to check whether you should hold on to an earlier ticket or document. You can replace “ticket” with another item.

    Usa esta pregunta para comprobar si debes conservar un billete o documento anterior. Puedes sustituir “ticket” por otro objeto.

  7. 7

    This new ticket is all you need.

    Con este billete nuevo es suficiente.

    This reassures someone that the new ticket is enough. You can use “This is all you need” to explain that nothing else is necessary.

    Esta frase le asegura a alguien que el billete nuevo basta. Puedes usar “This is all you need” para explicar que no hace falta nada más.

  8. 8

    I’ll go to Platform 6 now.

    Ahora iré al andén 6.

    Use this to say where you are going next. Replace “Platform 6” with another place or destination.

    Usa esta frase para decir adónde vas ahora. Sustituye “Platform 6” por otro lugar o destino.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.