Changing the Ticket

Zmiana biletu

Grace helps Emma change her ticket to the next train. Emma checks the departure time and asks if there is an extra charge.

Grace pomaga Emmie zmienić bilet na następny pociąg. Emma sprawdza godzinę odjazdu i pyta, czy trzeba dopłacić.

Dialog9

Changing the Ticket
Emma
Emma

I missed my connection. Can I change my ticket to the next train?

Nie zdążyłam na przesiadkę. Czy mogę zmienić bilet na następny pociąg?

Grace
Grace

Of course. May I see your ticket, please?

Oczywiście. Czy mogę prosić o bilet?

Emma
Emma

Here it is. What time does the next train leave?

Proszę. O której odjeżdża następny pociąg?

Grace
Grace

It leaves at 3:20 from Platform 6.

Odjeżdża o 3:20 z peronu 6.

Emma
Emma

Great. Is there an extra charge to change my ticket?

Świetnie. Czy zmiana biletu wiąże się z dodatkową opłatą?

Grace
Grace

No, there’s no extra charge. I’ll print your new ticket now.

Nie, nie ma żadnej dodatkowej opłaty. Zaraz wydrukuję nowy bilet.

Emma
Emma

Thank you. Do I need to keep my old ticket, too?

Dziękuję. Czy muszę też zachować stary bilet?

Grace
Grace

No, this new ticket is all you need. Have a safe trip!

Nie, wystarczy ten nowy bilet. Życzę bezpiecznej podróży!

Emma
Emma

Thanks for your help. I’ll go to Platform 6 now.

Dziękuję za pomoc. Pójdę teraz na peron 6.

Słownictwo8

  • missed my connectionnie zdążyć na przesiadkę

    You missed your connection when you arrived too late to take the train you needed to continue your trip.

    Nie zdążysz na przesiadkę, gdy przyjedziesz za późno, by wsiąść do pociągu potrzebnego do dalszej podróży.

  • change my ticketzmienić bilet

    This means getting a different ticket for another train or travel time. You can use it when your plans change.

    To znaczy uzyskać inny bilet na inny pociąg lub na inną godzinę podróży. Możesz tak powiedzieć, gdy zmienią się twoje plany.

  • the next trainnastępny pociąg

    This means the train that leaves soonest after the current one. You can ask about it if you miss a train.

    Chodzi o pociąg, który odjeżdża jako pierwszy po obecnym. Możesz o niego zapytać, jeśli nie zdążysz na pociąg.

  • leaveodjeżdżać

    Here, “leave” means to depart from a station. You can ask, “What time does the train leave?”

    W tym kontekście “leave” oznacza odjeżdżać ze stacji. Możesz zapytać: “What time does the train leave?” (O której odjeżdża pociąg?).

  • extra chargedodatkowa opłata

    An extra charge is an additional amount of money you have to pay. Use this phrase to ask if a service costs more.

    Dodatkowa opłata to dodatkowa kwota, którą trzeba zapłacić. Użyj tego wyrażenia, by zapytać, czy dana usługa kosztuje więcej.

  • print your new ticketwydrukować nowy bilet

    This means to make a paper copy of your updated ticket. It is useful when staff are arranging a replacement ticket.

    To znaczy wydrukować papierową wersję zaktualizowanego biletu. To przydatne wyrażenie, gdy pracownik przygotowuje bilet zastępczy.

  • all you needwszystko, czego potrzebujesz

    This means the only thing you need. You can use it to explain that something else is not necessary.

    To znaczy jedyna rzecz, której potrzebujesz. Możesz tak wyjaśnić, że nic więcej nie jest konieczne.

  • Have a safe trip!Życzę bezpiecznej podróży!

    This is a friendly way to wish someone a safe journey.

    To serdeczny sposób, by życzyć komuś bezpiecznej podróży.

Kluczowe zdania8

  1. 1

    I missed my connection.

    Nie zdążyłam na przesiadkę.

    Use this to explain that you arrived too late for a train or other transport you needed. You can change “connection” to name the transport you missed.

    Użyj tego zdania, by wyjaśnić, że przyjechałaś za późno na pociąg lub inny środek transportu, którym musiałaś jechać. Możesz zastąpić “connection” nazwą środka transportu, na który nie zdążyłaś.

  2. 2

    Can I change my ticket to the next train?

    Czy mogę zmienić bilet na następny pociąg?

    This is a polite way to ask to travel on a different train. You can replace “the next train” with another time or service.

    To uprzejmy sposób, by poprosić o możliwość podróży innym pociągiem. Zamiast “the next train” możesz podać inną godzinę lub połączenie.

  3. 3

    What time does the next train leave?

    O której odjeżdża następny pociąg?

    Use this to ask when the next train departs. You can replace “train” with “bus” or another form of transport.

    Użyj tego pytania, by dowiedzieć się, kiedy odjeżdża następny pociąg. Możesz zastąpić “train” słowem “bus” lub nazwą innego środka transportu.

  4. 4

    Is there an extra charge to change my ticket?

    Czy zmiana biletu wiąże się z dodatkową opłatą?

    This is a useful way to ask if changing your ticket costs more. You can use “Is there an extra charge to…” before another service.

    To przydatny sposób, by zapytać, czy zmiana biletu kosztuje więcej. Możesz użyć “Is there an extra charge to…” przed nazwą innej usługi.

  5. 5

    I’ll print your new ticket now.

    Zaraz wydrukuję nowy bilet.

    This shows how to tell someone that you are going to print an updated ticket. You can replace “ticket” with another document.

    Tak możesz powiedzieć komuś, że zamierzasz wydrukować zaktualizowany bilet. Zamiast “ticket” możesz podać nazwę innego dokumentu.

  6. 6

    Do I need to keep my old ticket, too?

    Czy muszę też zachować stary bilet?

    Use this to check whether you should hold on to an earlier ticket or document. You can replace “ticket” with another item.

    Użyj tego pytania, by sprawdzić, czy trzeba zachować wcześniejszy bilet lub dokument. Zamiast “ticket” możesz wymienić inną rzecz.

  7. 7

    This new ticket is all you need.

    Wystarczy ten nowy bilet.

    This reassures someone that the new ticket is enough. You can use “This is all you need” to explain that nothing else is necessary.

    To zapewnia rozmówcę, że nowy bilet jest wystarczający. Możesz użyć “This is all you need”, by wyjaśnić, że nic więcej nie jest potrzebne.

  8. 8

    I’ll go to Platform 6 now.

    Pójdę teraz na peron 6.

    Use this to say where you are going next. Replace “Platform 6” with another place or destination.

    Użyj tego zdania, by powiedzieć, dokąd teraz idziesz. Zamiast “Platform 6” podaj inne miejsce lub cel podróży.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.