Hearing About the Train Delay

Apprendre le retard du train

Emma hears that her train is running late. She worries she may miss her connection.

Emma apprend que son train est en retard. Elle craint de manquer sa correspondance.

Dialogue8

Hearing About the Train Delay
Emma
Emma

Jack, do you know why our train has stopped?

Jack, tu sais pourquoi notre train est à l’arrêt ?

Jack
Jack

The announcement said it’s running late because of a signal problem.

L’annonce a dit qu’il était en retard à cause d’un problème de signalisation.

Emma
Emma

Oh no. How late will we be?

Oh non. On aura combien de retard ?

Jack
Jack

They said about thirty minutes, but it could take longer.

Ils ont dit environ trente minutes, mais ça pourrait prendre plus longtemps.

Emma
Emma

My connection leaves in twenty minutes. I might miss it.

Ma correspondance part dans vingt minutes. Je risque de la manquer.

Jack
Jack

That’s tight. Do you know if your ticket can be changed?

C’est juste. Tu sais si tu peux modifier ton billet ?

Emma
Emma

I’m not sure. I’ll ask at the ticket office when we arrive.

Je ne sais pas. Je demanderai au guichet quand on arrivera.

Jack
Jack

Good idea. Check the station signs, too. They may show another train.

Bonne idée. Regarde aussi les panneaux de la gare. Ils indiquent peut-être un autre train.

Vocabulaire8

  • running lateêtre en retard

    This means the train is delayed and will arrive later than planned. You can also say, “The bus is running late.”

    Cela signifie que le train est retardé et qu’il arrivera plus tard que prévu. Tu peux aussi dire : “The bus is running late.”

  • signal problemproblème de signalisation

    This is an issue with the system that helps trains move safely. You can use it to explain why a train is delayed.

    C’est un problème avec le système qui aide les trains à circuler en toute sécurité. Tu peux utiliser cette expression pour expliquer pourquoi un train est en retard.

  • connectioncorrespondance

    A connection is another train you need to take after your first train. You can say, “I have a connection in London.”

    Une correspondance, c’est un autre train que tu dois prendre après le premier. Tu peux dire : “I have a connection in London.”

  • take longerprendre plus de temps

    This means something may need more time than expected. You can say, “The trip could take longer because of traffic.”

    Cela signifie que quelque chose pourrait prendre plus de temps que prévu. Tu peux dire : “The trip could take longer because of traffic.”

  • miss itle manquer

    Here, this means Emma may not arrive in time to catch her next train. You can also say, “Hurry, or we’ll miss the bus.”

    Ici, cela signifie qu’Emma risque de ne pas arriver à temps pour prendre son train suivant. Tu peux aussi dire : “Hurry, or we’ll miss the bus.”

  • ticket officeguichet

    This is a place at a station where you can ask about or buy tickets. You can say, “I’ll ask at the ticket office.”

    C’est l’endroit dans une gare où tu peux te renseigner sur les billets ou en acheter. Tu peux dire : “I’ll ask at the ticket office.”

  • station signspanneaux de la gare

    These are signs at the station that give information, such as where trains leave. You can say, “Check the station signs for your platform.”

    Ce sont les panneaux dans la gare qui donnent des informations, par exemple sur les départs des trains. Tu peux dire : “Check the station signs for your platform.”

  • checkvérifier

    Here, this means to look at something to get information. You can say, “Check the screen for the train time.”

    Ici, cela signifie regarder quelque chose pour obtenir des informations. Tu peux dire : “Check the screen for the train time.”

Phrases clés8

  1. 1

    Do you know why our train has stopped?

    Tu sais pourquoi notre train est à l’arrêt ?

    Use this question to ask for the reason something has stopped. You can replace “our train” with “the bus” or “the car.”

    Utilise cette question pour demander pourquoi quelque chose s’est arrêté. Tu peux remplacer “our train” par “the bus” ou “the car.”

  2. 2

    The announcement said it’s running late because of a signal problem.

    L’annonce a dit qu’il était en retard à cause d’un problème de signalisation.

    This sentence explains a delay and gives its reason. Use “The announcement said…” to share information you heard in a public place.

    Cette phrase explique un retard et en donne la raison. Utilise “The announcement said…” pour rapporter une information entendue dans un lieu public.

  3. 3

    How late will we be?

    On aura combien de retard ?

    Use this short question to ask how long a delay will be. You can also ask, “How late will the bus be?”

    Utilise cette courte question pour demander combien de temps durera un retard. Tu peux aussi demander : “How late will the bus be?”

  4. 4

    My connection leaves in twenty minutes.

    Ma correspondance part dans vingt minutes.

    This tells someone when your next train departs. Replace “in twenty minutes” with another time, such as “in an hour.”

    Cette phrase indique à quelqu’un quand part ton prochain train. Remplace “in twenty minutes” par un autre moment, comme “in an hour.”

  5. 5

    I might miss it.

    Je risque de le manquer.

    Use “might” to say that something is possible but not certain. You can say, “I might miss the bus” or “I might miss my appointment.”

    Utilise “might” pour dire que quelque chose est possible, mais pas certain. Tu peux dire : “I might miss the bus” ou “I might miss my appointment.”

  6. 6

    Do you know if your ticket can be changed?

    Tu sais si tu peux modifier ton billet ?

    Use this question to ask whether a ticket can be changed. You can replace “your ticket” with “my booking” or “the reservation.”

    Utilise cette question pour demander si un billet peut être modifié. Tu peux remplacer “your ticket” par “my booking” ou “the reservation.”

  7. 7

    I’ll ask at the ticket office when we arrive.

    Je demanderai au guichet quand on arrivera.

    This says what you plan to do after you get somewhere. Use “I’ll ask…” to describe a future action, and add a place or time.

    Cette phrase indique ce que tu as l’intention de faire après être arrivé quelque part. Utilise “I’ll ask…” pour décrire une action future, puis ajoute un lieu ou un moment.

  8. 8

    Check the station signs, too.

    Regarde aussi les panneaux de la gare.

    Use this as a simple suggestion to look for information. You can replace “the station signs” with “the website” or “the information screen.”

    Utilise cette phrase comme une suggestion simple pour chercher une information. Tu peux remplacer “the station signs” par “the website” ou “the information screen.”

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.