Changing the Ticket
Замена билета
Grace helps Emma change her ticket to the next train. Emma checks the departure time and asks if there is an extra charge.
Грейс помогает Эмме поменять билет на следующий поезд. Эмма уточняет время отправления и спрашивает, нужно ли доплачивать.
Диалог9

I missed my connection. Can I change my ticket to the next train?
Я опоздала на пересадку. Можно поменять билет на следующий поезд?
Of course. May I see your ticket, please?
Конечно. Покажите, пожалуйста, ваш билет.
Here it is. What time does the next train leave?
Вот, пожалуйста. Во сколько отправляется следующий поезд?
It leaves at 3:20 from Platform 6.
Он отправляется в 3:20 с шестой платформы.
Great. Is there an extra charge to change my ticket?
Отлично. За замену билета нужно доплачивать?
No, there’s no extra charge. I’ll print your new ticket now.
Нет, доплачивать не нужно. Сейчас распечатаю ваш новый билет.
Thank you. Do I need to keep my old ticket, too?
Спасибо. Старый билет тоже нужно сохранить?
No, this new ticket is all you need. Have a safe trip!
Нет, вам понадобится только этот новый билет. Счастливого пути!
Thanks for your help. I’ll go to Platform 6 now.
Спасибо за помощь. Сейчас пойду на шестую платформу.
Словарный запас8
- missed my connectionопоздать на пересадку
You missed your connection when you arrived too late to take the train you needed to continue your trip.
Вы опоздали на пересадку, если приехали слишком поздно и не успели на поезд, который нужен, чтобы продолжить поездку.
- change my ticketпоменять билет
This means getting a different ticket for another train or travel time. You can use it when your plans change.
Это значит получить другой билет на другой поезд или время отправления. Так можно сказать, если ваши планы изменились.
- the next trainследующий поезд
This means the train that leaves soonest after the current one. You can ask about it if you miss a train.
Так называют поезд, который отправляется раньше остальных после текущего. О нём можно спросить, если вы опоздали на поезд.
- leaveотправляться
Here, “leave” means to depart from a station. You can ask, “What time does the train leave?”
Здесь “leave” значит «отправляться со станции». Можно спросить: “What time does the train leave?” (Во сколько отправляется поезд?)
- extra chargeдоплата
An extra charge is an additional amount of money you have to pay. Use this phrase to ask if a service costs more.
Доплата — это дополнительная сумма, которую нужно заплатить. Используйте это выражение, чтобы спросить, станет ли услуга дороже.
- print your new ticketраспечатать новый билет
This means to make a paper copy of your updated ticket. It is useful when staff are arranging a replacement ticket.
Это значит сделать бумажную копию обновлённого билета. Выражение пригодится, когда сотрудник оформляет билет взамен старого.
- all you needвсё, что вам нужно
This means the only thing you need. You can use it to explain that something else is not necessary.
Так говорят, когда имеют в виду единственную вещь, которая вам нужна. Этим выражением можно объяснить, что ничего другого не требуется.
- Have a safe trip!Счастливого пути!
This is a friendly way to wish someone a safe journey.
Так по-доброму желают кому-то безопасного путешествия.
Ключевые фразы8
- 1
I missed my connection.
Я опоздала на пересадку.
Use this to explain that you arrived too late for a train or other transport you needed. You can change “connection” to name the transport you missed.
Используйте эту фразу, чтобы объяснить, что вы опоздали на поезд или другой транспорт, на который нужно было пересесть. Вместо “connection” можно назвать вид транспорта, на который вы опоздали.
- 2
Can I change my ticket to the next train?
Можно поменять билет на следующий поезд?
This is a polite way to ask to travel on a different train. You can replace “the next train” with another time or service.
Так вежливо спрашивают, можно ли поехать на другом поезде. Вместо “the next train” можно указать другое время или рейс.
- 3
What time does the next train leave?
Во сколько отправляется следующий поезд?
Use this to ask when the next train departs. You can replace “train” with “bus” or another form of transport.
Используйте эту фразу, чтобы спросить, когда отправляется следующий поезд. Вместо “train” можно сказать “bus” или назвать другой вид транспорта.
- 4
Is there an extra charge to change my ticket?
За замену билета нужно доплачивать?
This is a useful way to ask if changing your ticket costs more. You can use “Is there an extra charge to…” before another service.
Так удобно спрашивать, будет ли замена билета стоить дороже. Конструкцию “Is there an extra charge to…” можно использовать, спрашивая о стоимости другой услуги.
- 5
I’ll print your new ticket now.
Сейчас распечатаю ваш новый билет.
This shows how to tell someone that you are going to print an updated ticket. You can replace “ticket” with another document.
Эта фраза показывает, как сказать человеку, что вы собираетесь распечатать обновлённый билет. Вместо “ticket” можно назвать другой документ.
- 6
Do I need to keep my old ticket, too?
Старый билет тоже нужно сохранить?
Use this to check whether you should hold on to an earlier ticket or document. You can replace “ticket” with another item.
Используйте эту фразу, чтобы уточнить, нужно ли сохранить прежний билет или документ. Вместо “ticket” можно назвать другой предмет.
- 7
This new ticket is all you need.
Вам понадобится только этот новый билет.
This reassures someone that the new ticket is enough. You can use “This is all you need” to explain that nothing else is necessary.
Так вы успокаиваете человека, объясняя, что нового билета достаточно. Выражением “This is all you need” можно сказать, что больше ничего не требуется.
- 8
I’ll go to Platform 6 now.
Сейчас пойду на шестую платформу.
Use this to say where you are going next. Replace “Platform 6” with another place or destination.
Используйте эту фразу, чтобы сказать, куда вы направляетесь. Вместо “Platform 6” укажите другое место или пункт назначения.