Changing the Ticket
تغيير التذكرة
Grace helps Emma change her ticket to the next train. Emma checks the departure time and asks if there is an extra charge.
تساعد غريس إيما على تغيير تذكرتها إلى القطار التالي. تتحقق إيما من موعد المغادرة وتسأل إن كانت هناك رسوم إضافية.
حوار9

I missed my connection. Can I change my ticket to the next train?
فاتني القطار الذي كان عليّ أن أستقله للمتابعة. هل يمكنني تغيير تذكرتي إلى القطار التالي؟
Of course. May I see your ticket, please?
بالتأكيد. هل يمكنني رؤية تذكرتك، من فضلك؟
Here it is. What time does the next train leave?
تفضلي. متى يغادر القطار التالي؟
It leaves at 3:20 from Platform 6.
يغادر الساعة 3:20 من الرصيف 6.
Great. Is there an extra charge to change my ticket?
رائع. هل هناك رسوم إضافية لتغيير تذكرتي؟
No, there’s no extra charge. I’ll print your new ticket now.
لا، لا توجد رسوم إضافية. سأطبع تذكرتك الجديدة الآن.
Thank you. Do I need to keep my old ticket, too?
شكرًا لك. هل أحتاج إلى الاحتفاظ بتذكرتي القديمة أيضًا؟
No, this new ticket is all you need. Have a safe trip!
لا، هذه التذكرة الجديدة هي كل ما تحتاجين إليه. رحلة آمنة!
Thanks for your help. I’ll go to Platform 6 now.
شكرًا على مساعدتك. سأذهب إلى الرصيف 6 الآن.
المفردات8
- missed my connectionفاتني قطار المتابعة
You missed your connection when you arrived too late to take the train you needed to continue your trip.
يفوتك قطار المتابعة عندما تصل متأخرًا جدًا لركوب القطار الذي تحتاج إليه لمواصلة رحلتك.
- change my ticketتغيير تذكرتي
This means getting a different ticket for another train or travel time. You can use it when your plans change.
تعني الحصول على تذكرة مختلفة لقطار آخر أو لموعد سفر آخر. يمكنك استخدام هذه العبارة عندما تتغير خططك.
- the next trainالقطار التالي
This means the train that leaves soonest after the current one. You can ask about it if you miss a train.
يعني القطار الذي يغادر بعد القطار الحالي مباشرة. يمكنك السؤال عنه إذا فاتك قطار.
- leaveيغادر
Here, “leave” means to depart from a station. You can ask, “What time does the train leave?”
هنا، تعني كلمة “leave” (يغادر) الانطلاق من محطة. يمكنك أن تسأل: “What time does the train leave?” (متى يغادر القطار؟)
- extra chargeرسوم إضافية
An extra charge is an additional amount of money you have to pay. Use this phrase to ask if a service costs more.
الرسوم الإضافية مبلغ زائد من المال يتعين عليك دفعه. استخدم هذه العبارة للسؤال عمّا إذا كانت الخدمة تكلف أكثر.
- print your new ticketطباعة تذكرتك الجديدة
This means to make a paper copy of your updated ticket. It is useful when staff are arranging a replacement ticket.
تعني إعداد نسخة ورقية من تذكرتك المحدّثة. وهي عبارة مفيدة عندما يرتب الموظفون إصدار تذكرة بديلة.
- all you needكل ما تحتاج إليه
This means the only thing you need. You can use it to explain that something else is not necessary.
تعني الشيء الوحيد الذي تحتاج إليه. يمكنك استخدامها لتوضيح أن شيئًا آخر ليس ضروريًا.
- Have a safe trip!رحلة آمنة!
This is a friendly way to wish someone a safe journey.
هذه طريقة ودودة لتمني رحلة آمنة لشخص ما.
الجمل الأساسية8
- 1
I missed my connection.
فاتني قطار المتابعة.
Use this to explain that you arrived too late for a train or other transport you needed. You can change “connection” to name the transport you missed.
استخدم هذه العبارة لتوضيح أنك وصلت متأخرًا جدًا للحاق بقطار أو وسيلة نقل أخرى كنت تحتاج إليها. يمكنك استبدال “connection” باسم وسيلة النقل التي فاتتك.
- 2
Can I change my ticket to the next train?
هل يمكنني تغيير تذكرتي إلى القطار التالي؟
This is a polite way to ask to travel on a different train. You can replace “the next train” with another time or service.
هذه طريقة مهذبة لطلب السفر على متن قطار مختلف. يمكنك استبدال “the next train” بموعد أو خدمة أخرى.
- 3
What time does the next train leave?
متى يغادر القطار التالي؟
Use this to ask when the next train departs. You can replace “train” with “bus” or another form of transport.
استخدم هذه العبارة للسؤال عن موعد مغادرة القطار التالي. يمكنك استبدال “train” بـ “bus” أو بوسيلة نقل أخرى.
- 4
Is there an extra charge to change my ticket?
هل هناك رسوم إضافية لتغيير تذكرتي؟
This is a useful way to ask if changing your ticket costs more. You can use “Is there an extra charge to…” before another service.
هذه طريقة مفيدة للسؤال عمّا إذا كان تغيير تذكرتك سيكلف أكثر. يمكنك استخدام “Is there an extra charge to…” قبل ذكر خدمة أخرى.
- 5
I’ll print your new ticket now.
سأطبع تذكرتك الجديدة الآن.
This shows how to tell someone that you are going to print an updated ticket. You can replace “ticket” with another document.
توضح هذه العبارة أنك ستطبع تذكرة محدّثة. يمكنك استبدال “ticket” بوثيقة أخرى.
- 6
Do I need to keep my old ticket, too?
هل أحتاج إلى الاحتفاظ بتذكرتي القديمة أيضًا؟
Use this to check whether you should hold on to an earlier ticket or document. You can replace “ticket” with another item.
استخدم هذه العبارة للتحقق مما إذا كان عليك الاحتفاظ بتذكرة أو وثيقة سابقة. يمكنك استبدال “ticket” بشيء آخر.
- 7
This new ticket is all you need.
هذه التذكرة الجديدة هي كل ما تحتاج إليه.
This reassures someone that the new ticket is enough. You can use “This is all you need” to explain that nothing else is necessary.
تطمئن هذه العبارة الشخص إلى أن التذكرة الجديدة كافية. يمكنك استخدام “This is all you need” لتوضيح أن لا شيء آخر ضروري.
- 8
I’ll go to Platform 6 now.
سأذهب إلى الرصيف 6 الآن.
Use this to say where you are going next. Replace “Platform 6” with another place or destination.
استخدم هذه العبارة لتقول إلى أين ستذهب بعد ذلك. استبدل “Platform 6” بمكان أو وجهة أخرى.