Changing the Ticket
승차권 변경하기
Grace helps Emma change her ticket to the next train. Emma checks the departure time and asks if there is an extra charge.
그레이스가 에마의 승차권을 다음 열차로 변경해 줍니다. 에마는 출발 시간을 확인하고 추가 요금이 있는지 물어봅니다.
대화9

I missed my connection. Can I change my ticket to the next train?
환승 열차를 놓쳤어요. 다음 열차로 승차권을 바꿀 수 있을까요?
Of course. May I see your ticket, please?
물론이죠. 승차권을 보여 주시겠어요?
Here it is. What time does the next train leave?
여기 있어요. 다음 열차는 몇 시에 출발하나요?
It leaves at 3:20 from Platform 6.
3시 20분에 6번 승강장에서 출발해요.
Great. Is there an extra charge to change my ticket?
잘됐네요. 승차권을 바꾸는 데 추가 요금이 있나요?
No, there’s no extra charge. I’ll print your new ticket now.
아니요, 추가 요금은 없어요. 지금 새 승차권을 출력해 드릴게요.
Thank you. Do I need to keep my old ticket, too?
감사합니다. 예전 승차권도 가지고 있어야 하나요?
No, this new ticket is all you need. Have a safe trip!
아니요, 이 새 승차권만 있으면 돼요. 조심히 다녀오세요!
Thanks for your help. I’ll go to Platform 6 now.
도와주셔서 감사합니다. 이제 6번 승강장으로 갈게요.
어휘8
- missed my connection환승 열차를 놓치다
You missed your connection when you arrived too late to take the train you needed to continue your trip.
여행을 계속하기 위해 타야 하는 열차를 타기엔 너무 늦게 도착했다면 “missed your connection”이라고 해요.
- change my ticket승차권을 바꾸다
This means getting a different ticket for another train or travel time. You can use it when your plans change.
다른 열차나 시간에 맞는 승차권으로 변경한다는 뜻이에요. 계획이 바뀌었을 때 쓸 수 있어요.
- the next train다음 열차
This means the train that leaves soonest after the current one. You can ask about it if you miss a train.
현재 열차 다음으로 가장 먼저 출발하는 열차를 뜻해요. 열차를 놓쳤을 때 다음 열차에 대해 물어볼 수 있어요.
- leave출발하다
Here, “leave” means to depart from a station. You can ask, “What time does the train leave?”
여기서 “leave”는 역에서 출발한다는 뜻이에요. “What time does the train leave?”라고 물어볼 수 있어요.
- extra charge추가 요금
An extra charge is an additional amount of money you have to pay. Use this phrase to ask if a service costs more.
“extra charge”는 추가로 내야 하는 돈을 뜻해요. 어떤 서비스에 비용이 더 드는지 물어볼 때 쓰는 표현이에요.
- print your new ticket새 승차권을 출력하다
This means to make a paper copy of your updated ticket. It is useful when staff are arranging a replacement ticket.
변경된 승차권을 종이로 출력한다는 뜻이에요. 직원이 새 승차권을 발급해 줄 때 유용한 표현이에요.
- all you need필요한 전부
This means the only thing you need. You can use it to explain that something else is not necessary.
필요한 것이 그것 하나뿐이라는 뜻이에요. 다른 것은 필요 없다고 설명할 때 쓸 수 있어요.
- Have a safe trip!조심히 다녀오세요!
This is a friendly way to wish someone a safe journey.
누군가에게 안전한 여행이 되길 바란다고 전하는 친근한 표현이에요.
핵심 문장8
- 1
I missed my connection.
환승 열차를 놓쳤어요.
Use this to explain that you arrived too late for a train or other transport you needed. You can change “connection” to name the transport you missed.
타야 하는 열차나 다른 교통수단을 놓쳤다고 설명할 때 쓰는 문장이에요. “connection”을 놓친 교통수단의 이름으로 바꿔 말할 수도 있어요.
- 2
Can I change my ticket to the next train?
다음 열차로 승차권을 바꿀 수 있을까요?
This is a polite way to ask to travel on a different train. You can replace “the next train” with another time or service.
다른 열차를 이용할 수 있도록 정중하게 요청하는 표현이에요. “the next train”을 다른 시간이나 운행편으로 바꿔 쓸 수 있어요.
- 3
What time does the next train leave?
다음 열차는 몇 시에 출발하나요?
Use this to ask when the next train departs. You can replace “train” with “bus” or another form of transport.
다음 열차가 언제 출발하는지 물을 때 써요. “train”을 “bus”나 다른 교통수단으로 바꿀 수 있어요.
- 4
Is there an extra charge to change my ticket?
승차권을 바꾸는 데 추가 요금이 있나요?
This is a useful way to ask if changing your ticket costs more. You can use “Is there an extra charge to…” before another service.
승차권 변경에 비용이 더 드는지 물어볼 때 유용한 표현이에요. 다른 서비스에 대해 물을 때도 “Is there an extra charge to…” 뒤에 내용을 붙여 쓸 수 있어요.
- 5
I’ll print your new ticket now.
지금 새 승차권을 출력해 드릴게요.
This shows how to tell someone that you are going to print an updated ticket. You can replace “ticket” with another document.
변경된 승차권을 출력하겠다고 상대방에게 알리는 표현이에요. “ticket”을 다른 문서로 바꿔 쓸 수도 있어요.
- 6
Do I need to keep my old ticket, too?
예전 승차권도 가지고 있어야 하나요?
Use this to check whether you should hold on to an earlier ticket or document. You can replace “ticket” with another item.
이전 승차권이나 문서를 계속 보관해야 하는지 확인할 때 써요. “ticket”을 다른 물건으로 바꿔 쓸 수 있어요.
- 7
This new ticket is all you need.
이 새 승차권만 있으면 돼요.
This reassures someone that the new ticket is enough. You can use “This is all you need” to explain that nothing else is necessary.
새 승차권이면 충분하다고 안심시켜 주는 표현이에요. “This is all you need”라고 하면 다른 것은 필요 없다고 말할 수 있어요.
- 8
I’ll go to Platform 6 now.
이제 6번 승강장으로 갈게요.
Use this to say where you are going next. Replace “Platform 6” with another place or destination.
다음에 어디로 갈지 말할 때 써요. “Platform 6”을 다른 장소나 목적지로 바꿔 말할 수 있어요.