Changing the Ticket
Mengganti Tiket
Grace helps Emma change her ticket to the next train. Emma checks the departure time and asks if there is an extra charge.
Grace membantu Emma mengganti tiketnya ke kereta berikutnya. Emma memeriksa waktu keberangkatan dan bertanya apakah ada biaya tambahan.
Dialog9

I missed my connection. Can I change my ticket to the next train?
Saya ketinggalan kereta sambungan. Bisakah saya mengganti tiket saya ke kereta berikutnya?
Of course. May I see your ticket, please?
Tentu. Boleh saya lihat tiket Anda?
Here it is. What time does the next train leave?
Ini tiketnya. Kereta berikutnya berangkat pukul berapa?
It leaves at 3:20 from Platform 6.
Berangkat pukul 3:20 dari Peron 6.
Great. Is there an extra charge to change my ticket?
Bagus. Apakah ada biaya tambahan untuk mengganti tiket saya?
No, there’s no extra charge. I’ll print your new ticket now.
Tidak, tidak ada biaya tambahan. Saya akan mencetak tiket baru Anda sekarang.
Thank you. Do I need to keep my old ticket, too?
Terima kasih. Apa saya juga perlu menyimpan tiket lama saya?
No, this new ticket is all you need. Have a safe trip!
Tidak, tiket baru ini saja sudah cukup. Semoga perjalanan Anda lancar!
Thanks for your help. I’ll go to Platform 6 now.
Terima kasih atas bantuannya. Saya akan pergi ke Peron 6 sekarang.
Kosakata8
- missed my connectionketinggalan kereta sambungan
You missed your connection when you arrived too late to take the train you needed to continue your trip.
Kamu ketinggalan kereta sambungan saat tiba terlalu terlambat untuk naik kereta yang perlu kamu naiki untuk melanjutkan perjalanan.
- change my ticketmengganti tiket saya
This means getting a different ticket for another train or travel time. You can use it when your plans change.
Artinya mendapatkan tiket berbeda untuk kereta lain atau waktu perjalanan lain. Ungkapan ini bisa kamu gunakan saat rencanamu berubah.
- the next trainkereta berikutnya
This means the train that leaves soonest after the current one. You can ask about it if you miss a train.
Artinya kereta yang berangkat paling cepat setelah kereta yang sekarang. Kamu bisa menanyakannya jika ketinggalan kereta.
- leaveberangkat
Here, “leave” means to depart from a station. You can ask, “What time does the train leave?”
Di sini, “leave” berarti berangkat dari stasiun. Kamu bisa bertanya, “What time does the train leave?” (Kereta berangkat pukul berapa?)
- extra chargebiaya tambahan
An extra charge is an additional amount of money you have to pay. Use this phrase to ask if a service costs more.
Biaya tambahan adalah sejumlah uang ekstra yang harus kamu bayar. Gunakan ungkapan ini untuk menanyakan apakah suatu layanan dikenai biaya lebih.
- print your new ticketmencetak tiket baru Anda
This means to make a paper copy of your updated ticket. It is useful when staff are arranging a replacement ticket.
Artinya membuat salinan kertas dari tiket yang sudah diperbarui. Ungkapan ini berguna saat petugas sedang mengurus tiket pengganti.
- all you needsemua yang Anda perlukan
This means the only thing you need. You can use it to explain that something else is not necessary.
Artinya satu-satunya hal yang kamu perlukan. Ungkapan ini bisa digunakan untuk menjelaskan bahwa hal lain tidak diperlukan.
- Have a safe trip!Semoga perjalanan Anda lancar!
This is a friendly way to wish someone a safe journey.
Ini cara ramah untuk mendoakan agar perjalanan seseorang aman.
Kalimat Kunci8
- 1
I missed my connection.
Saya ketinggalan kereta sambungan.
Use this to explain that you arrived too late for a train or other transport you needed. You can change “connection” to name the transport you missed.
Gunakan kalimat ini untuk menjelaskan bahwa kamu tiba terlalu terlambat untuk naik kereta atau transportasi lain yang perlu kamu naiki. Kamu bisa mengganti “connection” dengan nama transportasi yang kamu lewatkan.
- 2
Can I change my ticket to the next train?
Bisakah saya mengganti tiket saya ke kereta berikutnya?
This is a polite way to ask to travel on a different train. You can replace “the next train” with another time or service.
Ini cara sopan untuk meminta agar bisa naik kereta yang berbeda. Kamu bisa mengganti “the next train” dengan waktu atau layanan lain.
- 3
What time does the next train leave?
Kereta berikutnya berangkat pukul berapa?
Use this to ask when the next train departs. You can replace “train” with “bus” or another form of transport.
Gunakan kalimat ini untuk menanyakan kapan kereta berikutnya berangkat. Kamu bisa mengganti “train” dengan “bus” atau jenis transportasi lainnya.
- 4
Is there an extra charge to change my ticket?
Apakah ada biaya tambahan untuk mengganti tiket saya?
This is a useful way to ask if changing your ticket costs more. You can use “Is there an extra charge to…” before another service.
Ini cara yang berguna untuk menanyakan apakah mengganti tiket akan dikenai biaya tambahan. Kamu bisa menggunakan “Is there an extra charge to…” sebelum menyebut layanan lain.
- 5
I’ll print your new ticket now.
Saya akan mencetak tiket baru Anda sekarang.
This shows how to tell someone that you are going to print an updated ticket. You can replace “ticket” with another document.
Kalimat ini menunjukkan cara memberi tahu seseorang bahwa kamu akan mencetak tiket yang sudah diperbarui. Kamu bisa mengganti “ticket” dengan dokumen lain.
- 6
Do I need to keep my old ticket, too?
Apa saya juga perlu menyimpan tiket lama saya?
Use this to check whether you should hold on to an earlier ticket or document. You can replace “ticket” with another item.
Gunakan kalimat ini untuk memastikan apakah kamu perlu menyimpan tiket atau dokumen sebelumnya. Kamu bisa mengganti “ticket” dengan barang lain.
- 7
This new ticket is all you need.
Tiket baru ini saja sudah cukup.
This reassures someone that the new ticket is enough. You can use “This is all you need” to explain that nothing else is necessary.
Kalimat ini meyakinkan seseorang bahwa tiket baru itu sudah cukup. Kamu bisa menggunakan “This is all you need” untuk menjelaskan bahwa tidak ada hal lain yang diperlukan.
- 8
I’ll go to Platform 6 now.
Saya akan pergi ke Peron 6 sekarang.
Use this to say where you are going next. Replace “Platform 6” with another place or destination.
Gunakan kalimat ini untuk mengatakan ke mana kamu akan pergi selanjutnya. Ganti “Platform 6” dengan tempat atau tujuan lain.