Changing the Ticket

Bileti Değiştirme

Grace helps Emma change her ticket to the next train. Emma checks the departure time and asks if there is an extra charge.

Grace, Emma'nın biletini bir sonraki tren için değiştirmesine yardımcı olur. Emma kalkış saatini kontrol eder ve ek ücret olup olmadığını sorar.

Diyalog9

Changing the Ticket
Emma
Emma

I missed my connection. Can I change my ticket to the next train?

Aktarmalı trenimi kaçırdım. Biletimi bir sonraki tren için değiştirebilir miyim?

Grace
Grace

Of course. May I see your ticket, please?

Tabii. Biletinizi görebilir miyim, lütfen?

Emma
Emma

Here it is. What time does the next train leave?

Buyurun. Bir sonraki tren saat kaçta kalkıyor?

Grace
Grace

It leaves at 3:20 from Platform 6.

Saat 3:20'de 6. perondan kalkıyor.

Emma
Emma

Great. Is there an extra charge to change my ticket?

Harika. Biletimi değiştirmek için ek ücret var mı?

Grace
Grace

No, there’s no extra charge. I’ll print your new ticket now.

Hayır, ek ücret yok. Yeni biletinizi şimdi yazdıracağım.

Emma
Emma

Thank you. Do I need to keep my old ticket, too?

Teşekkür ederim. Eski biletimi de saklamam gerekiyor mu?

Grace
Grace

No, this new ticket is all you need. Have a safe trip!

Hayır, bu yeni bilet ihtiyacınız olan tek şey. İyi yolculuklar!

Emma
Emma

Thanks for your help. I’ll go to Platform 6 now.

Yardımınız için teşekkür ederim. Şimdi 6. perona gideceğim.

Kelime Bilgisi8

  • missed my connectionaktarmalı trenimi kaçırdım

    You missed your connection when you arrived too late to take the train you needed to continue your trip.

    Yolculuğunuza devam etmek için binmeniz gereken trene yetişemeyecek kadar geç kaldığınızda aktarmalı treninizi kaçırmış olursunuz.

  • change my ticketbiletimi değiştirmek

    This means getting a different ticket for another train or travel time. You can use it when your plans change.

    Bu ifade, başka bir tren ya da yolculuk saati için farklı bir bilet almak anlamına gelir. Planlarınız değiştiğinde kullanabilirsiniz.

  • the next trainbir sonraki tren

    This means the train that leaves soonest after the current one. You can ask about it if you miss a train.

    Bu, mevcut trenden sonra en yakın zamanda kalkacak tren demektir. Bir treni kaçırırsanız bunu sorabilirsiniz.

  • leavekalkmak

    Here, “leave” means to depart from a station. You can ask, “What time does the train leave?”

    Burada “leave”, bir istasyondan hareket etmek anlamına gelir. “What time does the train leave?” diye sorabilirsiniz.

  • extra chargeek ücret

    An extra charge is an additional amount of money you have to pay. Use this phrase to ask if a service costs more.

    Ek ücret, ödemeniz gereken ilave bir para miktarıdır. Bir hizmetin daha pahalı olup olmadığını sormak için bu ifadeyi kullanabilirsiniz.

  • print your new ticketyeni biletinizi yazdırmak

    This means to make a paper copy of your updated ticket. It is useful when staff are arranging a replacement ticket.

    Bu, güncellenmiş biletinizin kâğıt bir kopyasını çıkarmak anlamına gelir. Görevliler yeni bir bilet düzenlerken bu ifade işinize yarar.

  • all you needihtiyacınız olan tek şey

    This means the only thing you need. You can use it to explain that something else is not necessary.

    Bu, ihtiyaç duyduğunuz tek şey demektir. Başka bir şeyin gerekli olmadığını açıklamak için kullanabilirsiniz.

  • Have a safe trip!İyi yolculuklar!

    This is a friendly way to wish someone a safe journey.

    Birine güvenli bir yolculuk dilemenin samimi bir yoludur.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    I missed my connection.

    Aktarmalı trenimi kaçırdım.

    Use this to explain that you arrived too late for a train or other transport you needed. You can change “connection” to name the transport you missed.

    Bir trene ya da ihtiyaç duyduğunuz başka bir ulaşım aracına yetişemeyecek kadar geç kaldığınızı anlatmak için bu cümleyi kullanın. Kaçırdığınız ulaşım aracını belirtmek için “connection” yerine başka bir sözcük kullanabilirsiniz.

  2. 2

    Can I change my ticket to the next train?

    Biletimi bir sonraki tren için değiştirebilir miyim?

    This is a polite way to ask to travel on a different train. You can replace “the next train” with another time or service.

    Başka bir trenle seyahat etmek için izin istemenin kibar bir yoludur. “the next train” yerine başka bir saat ya da sefer yazabilirsiniz.

  3. 3

    What time does the next train leave?

    Bir sonraki tren saat kaçta kalkıyor?

    Use this to ask when the next train departs. You can replace “train” with “bus” or another form of transport.

    Bir sonraki trenin ne zaman kalkacağını sormak için bu cümleyi kullanın. “train” yerine “bus” ya da başka bir ulaşım aracı yazabilirsiniz.

  4. 4

    Is there an extra charge to change my ticket?

    Biletimi değiştirmek için ek ücret var mı?

    This is a useful way to ask if changing your ticket costs more. You can use “Is there an extra charge to…” before another service.

    Bilet değiştirmenin daha pahalı olup olmadığını sormak için kullanışlı bir cümledir. Başka bir hizmeti sormak için “Is there an extra charge to…” kalıbını kullanabilirsiniz.

  5. 5

    I’ll print your new ticket now.

    Yeni biletinizi şimdi yazdıracağım.

    This shows how to tell someone that you are going to print an updated ticket. You can replace “ticket” with another document.

    Güncellenmiş bir bileti yazdıracağınızı birine nasıl söyleyeceğinizi gösterir. “ticket” yerine başka bir belge adı kullanabilirsiniz.

  6. 6

    Do I need to keep my old ticket, too?

    Eski biletimi de saklamam gerekiyor mu?

    Use this to check whether you should hold on to an earlier ticket or document. You can replace “ticket” with another item.

    Daha önceki bir bileti ya da belgeyi saklamanız gerekip gerekmediğini öğrenmek için bu cümleyi kullanın. “ticket” yerine başka bir eşya adı yazabilirsiniz.

  7. 7

    This new ticket is all you need.

    Bu yeni bilet ihtiyacınız olan tek şey.

    This reassures someone that the new ticket is enough. You can use “This is all you need” to explain that nothing else is necessary.

    Yeni biletin yeterli olduğu konusunda karşınızdaki kişiye güvence verir. Başka hiçbir şeye gerek olmadığını anlatmak için “This is all you need” kalıbını kullanabilirsiniz.

  8. 8

    I’ll go to Platform 6 now.

    Şimdi 6. perona gideceğim.

    Use this to say where you are going next. Replace “Platform 6” with another place or destination.

    Bir sonraki olarak nereye gideceğinizi söylemek için bu cümleyi kullanın. “Platform 6” yerine başka bir yer ya da varış noktası yazabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.