Changing the Ticket

切符の変更

Grace helps Emma change her ticket to the next train. Emma checks the departure time and asks if there is an extra charge.

グレースはエマが次の電車に乗れるよう、切符の変更を手伝います。エマは出発時刻を確認し、追加料金がかかるか尋ねます。

会話9

Changing the Ticket
Emma
Emma

I missed my connection. Can I change my ticket to the next train?

乗り継ぎの電車に乗り遅れちゃった。次の電車に乗れるように切符を変更できる?

Grace
Grace

Of course. May I see your ticket, please?

もちろんです。切符を見せていただけますか?

Emma
Emma

Here it is. What time does the next train leave?

はい、どうぞ。次の電車は何時に出ますか?

Grace
Grace

It leaves at 3:20 from Platform 6.

3時20分に6番ホームから出ます。

Emma
Emma

Great. Is there an extra charge to change my ticket?

よかった。切符を変更するのに追加料金はかかりますか?

Grace
Grace

No, there’s no extra charge. I’ll print your new ticket now.

いいえ、追加料金はかかりません。今、新しい切符を印刷しますね。

Emma
Emma

Thank you. Do I need to keep my old ticket, too?

ありがとうございます。古い切符も取っておく必要がありますか?

Grace
Grace

No, this new ticket is all you need. Have a safe trip!

いいえ、新しい切符があれば大丈夫です。お気をつけて!

Emma
Emma

Thanks for your help. I’ll go to Platform 6 now.

助かりました。今から6番ホームに行きます。

語彙8

  • missed my connection乗り継ぎに乗り遅れる

    You missed your connection when you arrived too late to take the train you needed to continue your trip.

    次の目的地へ向かうのに必要な電車に間に合わなかったとき、「missed your connection」と言います。

  • change my ticket切符を変更する

    This means getting a different ticket for another train or travel time. You can use it when your plans change.

    別の電車や時間に乗るため、切符を別のものに変えるという意味です。予定が変わったときに使えます。

  • the next train次の電車

    This means the train that leaves soonest after the current one. You can ask about it if you miss a train.

    今の電車の次に出発する電車を指します。電車に乗り遅れたときに、次の電車について尋ねるのに使えます。

  • leave出発する

    Here, “leave” means to depart from a station. You can ask, “What time does the train leave?”

    ここでの“leave”は、駅を出発するという意味です。“What time does the train leave?”(電車は何時に出発しますか?)と尋ねられます。

  • extra charge追加料金

    An extra charge is an additional amount of money you have to pay. Use this phrase to ask if a service costs more.

    追加料金とは、通常の料金に加えて支払うお金のことです。サービスに追加料金がかかるか尋ねるときに使えます。

  • print your new ticket新しい切符を印刷する

    This means to make a paper copy of your updated ticket. It is useful when staff are arranging a replacement ticket.

    変更後の切符を紙に印刷するという意味です。係員が新しい切符を用意しているときに使われる表現です。

  • all you need必要なのはそれだけ

    This means the only thing you need. You can use it to explain that something else is not necessary.

    必要なものはそれだけ、という意味です。ほかのものは必要ないと伝えるときに使えます。

  • Have a safe trip!お気をつけて!

    This is a friendly way to wish someone a safe journey.

    相手の旅の安全を願う、親しみのこもった表現です。

重要な文8

  1. 1

    I missed my connection.

    乗り継ぎに乗り遅れちゃった。

    Use this to explain that you arrived too late for a train or other transport you needed. You can change “connection” to name the transport you missed.

    電車など、乗る必要があった交通機関に間に合わなかったと説明するときに使います。“connection”を、乗り遅れた交通機関の名前に置き換えることもできます。

  2. 2

    Can I change my ticket to the next train?

    次の電車に乗れるように切符を変更できますか?

    This is a polite way to ask to travel on a different train. You can replace “the next train” with another time or service.

    別の電車に乗りたいと丁寧に頼む表現です。“the next train”を、別の時刻や便に置き換えられます。

  3. 3

    What time does the next train leave?

    次の電車は何時に出発しますか?

    Use this to ask when the next train departs. You can replace “train” with “bus” or another form of transport.

    次の電車の出発時刻を尋ねるときに使います。“train”を“bus”やほかの交通手段に置き換えられます。

  4. 4

    Is there an extra charge to change my ticket?

    切符を変更するのに追加料金はかかりますか?

    This is a useful way to ask if changing your ticket costs more. You can use “Is there an extra charge to…” before another service.

    切符の変更に追加料金がかかるか尋ねるのに便利な表現です。“Is there an extra charge to…”の後に別のサービスを続けて使えます。

  5. 5

    I’ll print your new ticket now.

    今、新しい切符を印刷しますね。

    This shows how to tell someone that you are going to print an updated ticket. You can replace “ticket” with another document.

    変更後の切符をこれから印刷すると伝える表現です。“ticket”を別の書類に置き換えることもできます。

  6. 6

    Do I need to keep my old ticket, too?

    古い切符も取っておく必要がありますか?

    Use this to check whether you should hold on to an earlier ticket or document. You can replace “ticket” with another item.

    前の切符や書類を手元に残しておくべきか確認するときに使います。“ticket”を別のものに置き換えられます。

  7. 7

    This new ticket is all you need.

    新しい切符があれば、それだけで大丈夫です。

    This reassures someone that the new ticket is enough. You can use “This is all you need” to explain that nothing else is necessary.

    新しい切符だけで十分だと相手を安心させる表現です。“This is all you need”を使うと、ほかに必要なものはないと伝えられます。

  8. 8

    I’ll go to Platform 6 now.

    今から6番ホームに行きます。

    Use this to say where you are going next. Replace “Platform 6” with another place or destination.

    次にどこへ行くかを伝えるときに使います。“Platform 6”を別の場所や目的地に置き換えられます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。