Hearing About the Train Delay
Узнать о задержке поезда
Emma hears that her train is running late. She worries she may miss her connection.
Эмма узнаёт, что её поезд задерживается. Она переживает, что может опоздать на пересадку.
Диалог8

Jack, do you know why our train has stopped?
Джек, ты знаешь, почему наш поезд остановился?
The announcement said it’s running late because of a signal problem.
По объявлению сказали, что он задерживается из-за неполадок с сигнализацией.
Oh no. How late will we be?
О нет. Насколько мы опоздаем?
They said about thirty minutes, but it could take longer.
Сказали, примерно на тридцать минут, но может быть и дольше.
My connection leaves in twenty minutes. I might miss it.
Мой поезд для пересадки отправляется через двадцать минут. Я могу на него опоздать.
That’s tight. Do you know if your ticket can be changed?
Времени впритык. Ты знаешь, можно ли поменять билет?
I’m not sure. I’ll ask at the ticket office when we arrive.
Не уверена. Спрошу в кассе, когда мы приедем.
Good idea. Check the station signs, too. They may show another train.
Хорошая идея. Ещё посмотри на указатели на вокзале. Там может быть информация о другом поезде.
Словарный запас8
- running lateзадерживаться
This means the train is delayed and will arrive later than planned. You can also say, “The bus is running late.”
Так говорят, когда поезд задерживается и прибудет позже, чем планировалось. Так же можно сказать: “The bus is running late.” (Автобус задерживается.)
- signal problemнеполадки с сигнализацией
This is an issue with the system that helps trains move safely. You can use it to explain why a train is delayed.
Так называют проблему с системой, которая помогает поездам безопасно двигаться. Это выражение можно использовать, объясняя причину задержки поезда.
- connectionпересадка
A connection is another train you need to take after your first train. You can say, “I have a connection in London.”
Connection — это поезд, на который нужно пересесть после первого поезда. Можно сказать: “I have a connection in London.” (У меня пересадка в Лондоне.)
- take longerзанять больше времени
This means something may need more time than expected. You can say, “The trip could take longer because of traffic.”
Так говорят, когда на что-то может понадобиться больше времени, чем ожидалось. Например: “The trip could take longer because of traffic.” (Из-за пробок поездка может занять больше времени.)
- miss itопоздать на него
Here, this means Emma may not arrive in time to catch her next train. You can also say, “Hurry, or we’ll miss the bus.”
Здесь имеется в виду, что Эмма может не успеть на следующий поезд. Ещё можно сказать: “Hurry, or we’ll miss the bus.” (Поторопись, а то мы опоздаем на автобус.)
- ticket officeкасса
This is a place at a station where you can ask about or buy tickets. You can say, “I’ll ask at the ticket office.”
Это место на вокзале, где можно спросить о билетах или купить их. Например: “I’ll ask at the ticket office.” (Я спрошу в кассе.)
- station signsуказатели на вокзале
These are signs at the station that give information, such as where trains leave. You can say, “Check the station signs for your platform.”
Это таблички на вокзале с полезной информацией, например, об отправлении поездов. Можно сказать: “Check the station signs for your platform.” (Посмотри на указатели на вокзале, чтобы узнать номер платформы.)
- checkпроверить
Here, this means to look at something to get information. You can say, “Check the screen for the train time.”
Здесь это значит посмотреть на что-то, чтобы получить информацию. Например: “Check the screen for the train time.” (Посмотри на экран, чтобы узнать время отправления поезда.)
Ключевые фразы8
- 1
Do you know why our train has stopped?
Ты знаешь, почему наш поезд остановился?
Use this question to ask for the reason something has stopped. You can replace “our train” with “the bus” or “the car.”
Задай этот вопрос, чтобы узнать, почему что-то остановилось. Вместо “our train” можно сказать “the bus” или “the car”.
- 2
The announcement said it’s running late because of a signal problem.
По объявлению сказали, что поезд задерживается из-за неполадок с сигнализацией.
This sentence explains a delay and gives its reason. Use “The announcement said…” to share information you heard in a public place.
Это предложение сообщает о задержке и объясняет её причину. Используй “The announcement said…” (В объявлении сказали…), чтобы поделиться информацией, которую ты услышал в общественном месте.
- 3
How late will we be?
Насколько мы опоздаем?
Use this short question to ask how long a delay will be. You can also ask, “How late will the bus be?”
Задай этот короткий вопрос, чтобы узнать, насколько долгой будет задержка. Ещё можно спросить: “How late will the bus be?” (Насколько задержится автобус?)
- 4
My connection leaves in twenty minutes.
Мой поезд для пересадки отправляется через двадцать минут.
This tells someone when your next train departs. Replace “in twenty minutes” with another time, such as “in an hour.”
Так ты сообщаешь, когда отправляется твой следующий поезд. Вместо “in twenty minutes” можно указать другое время, например “in an hour” (через час).
- 5
I might miss it.
Я могу на него опоздать.
Use “might” to say that something is possible but not certain. You can say, “I might miss the bus” or “I might miss my appointment.”
Используй “might”, чтобы сказать, что что-то возможно, но не точно. Можно сказать: “I might miss the bus” (Я могу опоздать на автобус) или “I might miss my appointment” (Я могу пропустить свою встречу).
- 6
Do you know if your ticket can be changed?
Ты знаешь, можно ли поменять твой билет?
Use this question to ask whether a ticket can be changed. You can replace “your ticket” with “my booking” or “the reservation.”
Задай этот вопрос, чтобы узнать, можно ли поменять билет. Вместо “your ticket” можно сказать “my booking” или “the reservation”.
- 7
I’ll ask at the ticket office when we arrive.
Когда мы приедем, я спрошу в кассе.
This says what you plan to do after you get somewhere. Use “I’ll ask…” to describe a future action, and add a place or time.
Так ты рассказываешь, что собираешься сделать, когда куда-то доберёшься. Используй “I’ll ask…” (Я спрошу…), чтобы рассказать о будущем действии, и добавь место или время.
- 8
Check the station signs, too.
Ещё посмотри на указатели на вокзале.
Use this as a simple suggestion to look for information. You can replace “the station signs” with “the website” or “the information screen.”
Так можно просто предложить поискать информацию. Вместо “the station signs” можно сказать “the website” или “the information screen”.