Hearing About the Train Delay

Von der Zugverspätung erfahren

Emma hears that her train is running late. She worries she may miss her connection.

Emma erfährt, dass ihr Zug Verspätung hat. Sie macht sich Sorgen, ihren Anschluss zu verpassen.

Dialog8

Hearing About the Train Delay
Emma
Emma

Jack, do you know why our train has stopped?

Jack, weißt du, warum unser Zug stehen geblieben ist?

Jack
Jack

The announcement said it’s running late because of a signal problem.

Laut Durchsage hat er wegen einer Signalstörung Verspätung.

Emma
Emma

Oh no. How late will we be?

Oh nein. Wie viel Verspätung haben wir?

Jack
Jack

They said about thirty minutes, but it could take longer.

Sie haben gesagt, ungefähr dreißig Minuten, aber es könnte länger dauern.

Emma
Emma

My connection leaves in twenty minutes. I might miss it.

Mein Anschluss fährt in zwanzig Minuten. Vielleicht verpasse ich ihn.

Jack
Jack

That’s tight. Do you know if your ticket can be changed?

Das wird knapp. Weißt du, ob du dein Ticket ändern kannst?

Emma
Emma

I’m not sure. I’ll ask at the ticket office when we arrive.

Ich bin mir nicht sicher. Ich frage am Fahrkartenschalter, wenn wir ankommen.

Jack
Jack

Good idea. Check the station signs, too. They may show another train.

Gute Idee. Schau auch auf die Anzeigetafeln am Bahnhof. Vielleicht zeigen sie einen anderen Zug an.

Wortschatz8

  • running lateVerspätung haben

    This means the train is delayed and will arrive later than planned. You can also say, “The bus is running late.”

    Das bedeutet, dass der Zug später als geplant ankommt. Du kannst auch sagen: „The bus is running late.“ (Der Bus hat Verspätung.)

  • signal problemSignalstörung

    This is an issue with the system that helps trains move safely. You can use it to explain why a train is delayed.

    Das ist ein Problem mit dem System, das dafür sorgt, dass Züge sicher fahren können. Mit diesem Ausdruck kannst du erklären, warum ein Zug Verspätung hat.

  • connectionAnschluss

    A connection is another train you need to take after your first train. You can say, “I have a connection in London.”

    Ein Anschluss ist ein weiterer Zug, den du nach deinem ersten Zug nehmen musst. Du kannst sagen: „I have a connection in London.“ (Ich habe in London Anschluss.)

  • take longerlänger dauern

    This means something may need more time than expected. You can say, “The trip could take longer because of traffic.”

    Das bedeutet, dass etwas möglicherweise mehr Zeit braucht als erwartet. Du kannst sagen: „The trip could take longer because of traffic.“ (Die Fahrt könnte wegen des Verkehrs länger dauern.)

  • miss itihn verpassen

    Here, this means Emma may not arrive in time to catch her next train. You can also say, “Hurry, or we’ll miss the bus.”

    Hier bedeutet das, dass Emma vielleicht nicht rechtzeitig ankommt, um ihren nächsten Zug zu erwischen. Du kannst auch sagen: „Hurry, or we’ll miss the bus.“ (Beeil dich, sonst verpassen wir den Bus.)

  • ticket officeFahrkartenschalter

    This is a place at a station where you can ask about or buy tickets. You can say, “I’ll ask at the ticket office.”

    Das ist eine Stelle am Bahnhof, an der du nach Tickets fragen oder welche kaufen kannst. Du kannst sagen: „I’ll ask at the ticket office.“ (Ich frage am Fahrkartenschalter nach.)

  • station signsAnzeigetafeln am Bahnhof

    These are signs at the station that give information, such as where trains leave. You can say, “Check the station signs for your platform.”

    Diese Tafeln am Bahnhof zeigen Informationen an, zum Beispiel, von welchem Gleis Züge abfahren. Du kannst sagen: „Check the station signs for your platform.“ (Schau auf den Anzeigetafeln nach, von welchem Gleis dein Zug fährt.)

  • checknachsehen

    Here, this means to look at something to get information. You can say, “Check the screen for the train time.”

    Hier bedeutet das, sich etwas anzusehen, um Informationen zu bekommen. Du kannst sagen: „Check the screen for the train time.“ (Schau auf dem Bildschirm nach der Abfahrtszeit des Zuges.)

Wichtige Sätze8

  1. 1

    Do you know why our train has stopped?

    Weißt du, warum unser Zug stehen geblieben ist?

    Use this question to ask for the reason something has stopped. You can replace “our train” with “the bus” or “the car.”

    Mit dieser Frage erkundigst du dich nach dem Grund, warum etwas stehen geblieben ist. Du kannst „our train“ durch „the bus“ oder „the car“ ersetzen.

  2. 2

    The announcement said it’s running late because of a signal problem.

    Laut Durchsage hat er wegen einer Signalstörung Verspätung.

    This sentence explains a delay and gives its reason. Use “The announcement said…” to share information you heard in a public place.

    Dieser Satz erklärt eine Verspätung und nennt den Grund dafür. Mit „The announcement said…“ gibst du Informationen weiter, die du an einem öffentlichen Ort gehört hast.

  3. 3

    How late will we be?

    Wie viel Verspätung haben wir?

    Use this short question to ask how long a delay will be. You can also ask, “How late will the bus be?”

    Mit dieser kurzen Frage erkundigst du dich, wie lange die Verspätung dauern wird. Du kannst auch fragen: „How late will the bus be?“ (Wie viel Verspätung hat der Bus?)

  4. 4

    My connection leaves in twenty minutes.

    Mein Anschluss fährt in zwanzig Minuten.

    This tells someone when your next train departs. Replace “in twenty minutes” with another time, such as “in an hour.”

    Damit sagst du jemandem, wann dein nächster Zug abfährt. Ersetze „in twenty minutes“ durch eine andere Zeitangabe, zum Beispiel „in an hour“.

  5. 5

    I might miss it.

    Vielleicht verpasse ich ihn.

    Use “might” to say that something is possible but not certain. You can say, “I might miss the bus” or “I might miss my appointment.”

    Mit „might“ sagst du, dass etwas möglich, aber nicht sicher ist. Du kannst sagen: „I might miss the bus“ oder „I might miss my appointment.“

  6. 6

    Do you know if your ticket can be changed?

    Weißt du, ob du dein Ticket ändern kannst?

    Use this question to ask whether a ticket can be changed. You can replace “your ticket” with “my booking” or “the reservation.”

    Mit dieser Frage erkundigst du dich, ob ein Ticket geändert werden kann. Du kannst „your ticket“ durch „my booking“ oder „the reservation“ ersetzen.

  7. 7

    I’ll ask at the ticket office when we arrive.

    Ich frage am Fahrkartenschalter, wenn wir ankommen.

    This says what you plan to do after you get somewhere. Use “I’ll ask…” to describe a future action, and add a place or time.

    Damit sagst du, was du vorhast, wenn du irgendwo angekommen bist. Verwende „I’ll ask…“, um eine zukünftige Handlung zu beschreiben, und ergänze einen Ort oder Zeitpunkt.

  8. 8

    Check the station signs, too.

    Schau auch auf die Anzeigetafeln am Bahnhof.

    Use this as a simple suggestion to look for information. You can replace “the station signs” with “the website” or “the information screen.”

    Damit schlägst du einfach vor, nach Informationen zu suchen. Du kannst „the station signs“ durch „the website“ oder „the information screen“ ersetzen.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.