Hearing About the Train Delay
Tren Gecikmesini Öğrenmek
Emma hears that her train is running late. She worries she may miss her connection.
Emma treninin geciktiğini öğrenir. Aktarma trenini kaçırabileceğinden endişelenir.
Diyalog8

Jack, do you know why our train has stopped?
Jack, trenimizin neden durduğunu biliyor musun?
The announcement said it’s running late because of a signal problem.
Anons, sinyal sorunu yüzünden geciktiğini söyledi.
Oh no. How late will we be?
Eyvah. Ne kadar gecikeceğiz?
They said about thirty minutes, but it could take longer.
Yaklaşık otuz dakika dediler ama daha uzun sürebilir.
My connection leaves in twenty minutes. I might miss it.
Aktarma trenim yirmi dakika içinde kalkıyor. Kaçırabilirim.
That’s tight. Do you know if your ticket can be changed?
Zaman çok kısıtlı. Biletini değiştirebilir misin, biliyor musun?
I’m not sure. I’ll ask at the ticket office when we arrive.
Emin değilim. Varınca bilet gişesine soracağım.
Good idea. Check the station signs, too. They may show another train.
İyi fikir. İstasyon tabelalarına da bak. Başka bir tren gösteriyor olabilirler.
Kelime Bilgisi8
- running lategecikmek
This means the train is delayed and will arrive later than planned. You can also say, “The bus is running late.”
Bu ifade, trenin geciktiği ve planlanandan daha geç varacağı anlamına gelir. “The bus is running late.” (Otobüs gecikiyor.) da diyebilirsin.
- signal problemsinyal sorunu
This is an issue with the system that helps trains move safely. You can use it to explain why a train is delayed.
Bu, trenlerin güvenli şekilde hareket etmesini sağlayan sistemle ilgili bir sorundur. Bir trenin neden geciktiğini açıklarken bu ifadeyi kullanabilirsin.
- connectionaktarma treni
A connection is another train you need to take after your first train. You can say, “I have a connection in London.”
“Connection”, ilk treninden sonra binmen gereken başka bir trendir. “I have a connection in London.” (Londra'da aktarma yapacağım.) diyebilirsin.
- take longerdaha uzun sürmek
This means something may need more time than expected. You can say, “The trip could take longer because of traffic.”
Bu ifade, bir şeyin beklenenden daha fazla zaman alabileceği anlamına gelir. “The trip could take longer because of traffic.” (Yolculuk trafik yüzünden daha uzun sürebilir.) diyebilirsin.
- miss itkaçırmak
Here, this means Emma may not arrive in time to catch her next train. You can also say, “Hurry, or we’ll miss the bus.”
Burada bu, Emma'nın sonraki trenine yetişemeyebileceği anlamına gelir. “Hurry, or we’ll miss the bus.” (Acele et, yoksa otobüsü kaçıracağız.) da diyebilirsin.
- ticket officebilet gişesi
This is a place at a station where you can ask about or buy tickets. You can say, “I’ll ask at the ticket office.”
Burası, biletlerle ilgili bilgi alabileceğin veya bilet satın alabileceğin istasyon bölümüdür. “I’ll ask at the ticket office.” (Bilet gişesine soracağım.) diyebilirsin.
- station signsistasyon tabelaları
These are signs at the station that give information, such as where trains leave. You can say, “Check the station signs for your platform.”
Bunlar, trenlerin nereden kalktığı gibi bilgiler veren istasyon tabelalarıdır. “Check the station signs for your platform.” (Peronunu öğrenmek için istasyon tabelalarına bak.) diyebilirsin.
- checkkontrol etmek
Here, this means to look at something to get information. You can say, “Check the screen for the train time.”
Burada bu, bilgi edinmek için bir şeye bakmak anlamına gelir. “Check the screen for the train time.” (Trenin saatine bakmak için ekranı kontrol et.) diyebilirsin.
Önemli Cümleler8
- 1
Do you know why our train has stopped?
Trenimizin neden durduğunu biliyor musun?
Use this question to ask for the reason something has stopped. You can replace “our train” with “the bus” or “the car.”
Bir şeyin neden durduğunu sormak için bu soruyu kullan. “our train” yerine “the bus” ya da “the car” diyebilirsin.
- 2
The announcement said it’s running late because of a signal problem.
Anons, sinyal sorunu yüzünden geciktiğini söyledi.
This sentence explains a delay and gives its reason. Use “The announcement said…” to share information you heard in a public place.
Bu cümle, bir gecikmeyi ve nedenini açıklar. Halka açık bir yerde duyduğun bilgiyi aktarırken “The announcement said…” ifadesini kullan.
- 3
How late will we be?
Ne kadar gecikeceğiz?
Use this short question to ask how long a delay will be. You can also ask, “How late will the bus be?”
Gecikmenin ne kadar süreceğini sormak için bu kısa soruyu kullan. “How late will the bus be?” (Otobüs ne kadar gecikecek?) diye de sorabilirsin.
- 4
My connection leaves in twenty minutes.
Aktarma trenim yirmi dakika içinde kalkıyor.
This tells someone when your next train departs. Replace “in twenty minutes” with another time, such as “in an hour.”
Bu cümle, sonraki treninin ne zaman kalkacağını söyler. “in twenty minutes” yerine “in an hour” gibi başka bir zaman ifadesi kullanabilirsin.
- 5
I might miss it.
Onu kaçırabilirim.
Use “might” to say that something is possible but not certain. You can say, “I might miss the bus” or “I might miss my appointment.”
Bir şeyin mümkün ama kesin olmadığını belirtmek için “might” kullan. “I might miss the bus” ya da “I might miss my appointment.” diyebilirsin.
- 6
Do you know if your ticket can be changed?
Biletinin değiştirilebileceğini biliyor musun?
Use this question to ask whether a ticket can be changed. You can replace “your ticket” with “my booking” or “the reservation.”
Bir biletin değiştirilip değiştirilemeyeceğini sormak için bu soruyu kullan. “your ticket” yerine “my booking” ya da “the reservation” diyebilirsin.
- 7
I’ll ask at the ticket office when we arrive.
Varınca bilet gişesine soracağım.
This says what you plan to do after you get somewhere. Use “I’ll ask…” to describe a future action, and add a place or time.
Bu cümle, bir yere vardıktan sonra ne yapmayı planladığını söyler. Gelecekte yapacağın bir eylemi anlatırken “I’ll ask…” ifadesini kullanıp yanına bir yer veya zaman ekleyebilirsin.
- 8
Check the station signs, too.
İstasyon tabelalarına da bak.
Use this as a simple suggestion to look for information. You can replace “the station signs” with “the website” or “the information screen.”
Bilgi aramayı önermek için bu ifadeyi kullan. “the station signs” yerine “the website” ya da “the information screen” diyebilirsin.