Hearing About the Train Delay

列車の遅延を知る

Emma hears that her train is running late. She worries she may miss her connection.

エマは乗っている列車が遅れていると知ります。乗り継ぎに間に合わないかもしれないと心配します。

会話8

Hearing About the Train Delay
Emma
Emma

Jack, do you know why our train has stopped?

ジャック、どうして列車が止まってるか知ってる?

Jack
Jack

The announcement said it’s running late because of a signal problem.

アナウンスでは、信号トラブルで遅れてるって言ってたよ。

Emma
Emma

Oh no. How late will we be?

やだ。どのくらい遅れるの?

Jack
Jack

They said about thirty minutes, but it could take longer.

30分くらいって言ってたけど、もっとかかるかもしれない。

Emma
Emma

My connection leaves in twenty minutes. I might miss it.

乗り継ぎの列車、20分後に出るんだ。間に合わないかもしれない。

Jack
Jack

That’s tight. Do you know if your ticket can be changed?

ギリギリだね。切符を変更できるか知ってる?

Emma
Emma

I’m not sure. I’ll ask at the ticket office when we arrive.

よくわからない。着いたら切符売り場で聞いてみるよ。

Jack
Jack

Good idea. Check the station signs, too. They may show another train.

それがいいね。駅の案内表示も確認してみて。別の列車があるかもしれないよ。

語彙8

  • running late遅れている

    This means the train is delayed and will arrive later than planned. You can also say, “The bus is running late.”

    予定より遅れて到着する、という意味です。「The bus is running late.」(バスが遅れている)とも言えます。

  • signal problem信号トラブル

    This is an issue with the system that helps trains move safely. You can use it to explain why a train is delayed.

    列車を安全に運行するためのシステムに起きた問題のことです。列車が遅れている理由を説明するときに使えます。

  • connection乗り継ぎ

    A connection is another train you need to take after your first train. You can say, “I have a connection in London.”

    最初に乗った列車のあとに乗る、別の列車のことです。「I have a connection in London.」(ロンドンで乗り継ぎがあります)と言えます。

  • take longerもっと時間がかかる

    This means something may need more time than expected. You can say, “The trip could take longer because of traffic.”

    予想より時間がかかる可能性がある、という意味です。「The trip could take longer because of traffic.」(渋滞で移動にもっと時間がかかるかもしれません)と言えます。

  • miss it乗り遅れる

    Here, this means Emma may not arrive in time to catch her next train. You can also say, “Hurry, or we’ll miss the bus.”

    ここでは、エマが次の列車に間に合わないかもしれない、という意味です。「Hurry, or we’ll miss the bus.」(急いで、そうしないとバスに乗り遅れるよ)とも言えます。

  • ticket office切符売り場

    This is a place at a station where you can ask about or buy tickets. You can say, “I’ll ask at the ticket office.”

    駅にある、切符について尋ねたり購入したりできる場所です。「I’ll ask at the ticket office.」(切符売り場で聞いてみる)と言えます。

  • station signs駅の案内表示

    These are signs at the station that give information, such as where trains leave. You can say, “Check the station signs for your platform.”

    列車の発車場所など、駅の情報を知らせる表示です。「Check the station signs for your platform.」(駅の案内表示で乗り場を確認してね)と言えます。

  • check確認する

    Here, this means to look at something to get information. You can say, “Check the screen for the train time.”

    ここでは、情報を得るために何かを見る、という意味です。「Check the screen for the train time.」(画面で列車の時刻を確認してね)と言えます。

重要な文8

  1. 1

    Do you know why our train has stopped?

    どうして列車が止まってるか知ってる?

    Use this question to ask for the reason something has stopped. You can replace “our train” with “the bus” or “the car.”

    何かが止まった理由を尋ねるときに使う質問です。“our train” を “the bus” や “the car” に置き換えられます。

  2. 2

    The announcement said it’s running late because of a signal problem.

    アナウンスでは、信号トラブルで遅れていると言っていました。

    This sentence explains a delay and gives its reason. Use “The announcement said…” to share information you heard in a public place.

    遅延とその理由を説明する文です。“The announcement said…” は、公共の場所で聞いた情報を伝えるときに使います。

  3. 3

    How late will we be?

    どのくらい遅れるの?

    Use this short question to ask how long a delay will be. You can also ask, “How late will the bus be?”

    遅れがどのくらいになるか尋ねる短い質問です。「バスはどのくらい遅れるの?」なら “How late will the bus be?” とも聞けます。

  4. 4

    My connection leaves in twenty minutes.

    乗り継ぎの列車は20分後に出るんだ。

    This tells someone when your next train departs. Replace “in twenty minutes” with another time, such as “in an hour.”

    次に乗る列車がいつ出発するかを伝える文です。“in twenty minutes” を “in an hour” など別の時間に置き換えられます。

  5. 5

    I might miss it.

    乗り遅れるかもしれない。

    Use “might” to say that something is possible but not certain. You can say, “I might miss the bus” or “I might miss my appointment.”

    “might” は、あることが起こる可能性はあるものの、確実ではないと伝えるときに使います。“I might miss the bus” や “I might miss my appointment.” と言えます。

  6. 6

    Do you know if your ticket can be changed?

    切符を変更できるか知ってる?

    Use this question to ask whether a ticket can be changed. You can replace “your ticket” with “my booking” or “the reservation.”

    切符を変更できるかどうか尋ねる質問です。“your ticket” は “my booking” や “the reservation” に置き換えられます。

  7. 7

    I’ll ask at the ticket office when we arrive.

    着いたら切符売り場で聞いてみるよ。

    This says what you plan to do after you get somewhere. Use “I’ll ask…” to describe a future action, and add a place or time.

    目的地に着いたあとにする予定を伝える文です。“I’ll ask…” はこれからすることを表し、場所や時間を付け加えられます。

  8. 8

    Check the station signs, too.

    駅の案内表示も確認してみて。

    Use this as a simple suggestion to look for information. You can replace “the station signs” with “the website” or “the information screen.”

    情報を探すように提案するときに使う簡単な表現です。“the station signs” は “the website” や “the information screen” に置き換えられます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。