Hearing About the Train Delay
열차 지연 소식 듣기
Emma hears that her train is running late. She worries she may miss her connection.
에마는 열차가 늦게 운행한다는 소식을 듣고 환승 열차를 놓칠까 봐 걱정해요.
대화8

Jack, do you know why our train has stopped?
잭, 우리 열차가 왜 멈췄는지 알아?
The announcement said it’s running late because of a signal problem.
안내 방송에서 신호 문제 때문에 열차가 늦게 운행한다고 했어.
Oh no. How late will we be?
아, 안 돼. 얼마나 늦어질까?
They said about thirty minutes, but it could take longer.
30분 정도라고 했는데, 더 오래 걸릴 수도 있어.
My connection leaves in twenty minutes. I might miss it.
내가 갈아탈 열차가 20분 뒤에 출발해. 놓칠지도 몰라.
That’s tight. Do you know if your ticket can be changed?
시간이 빠듯하네. 표를 변경할 수 있는지 알아?
I’m not sure. I’ll ask at the ticket office when we arrive.
잘 모르겠어. 도착하면 매표소에 물어볼게.
Good idea. Check the station signs, too. They may show another train.
좋은 생각이야. 역 안내 표지판도 확인해 봐. 다른 열차가 있는지 나와 있을 수도 있어.
어휘8
- running late늦게 운행하다
This means the train is delayed and will arrive later than planned. You can also say, “The bus is running late.”
열차가 지연돼서 예정된 시간보다 늦게 도착한다는 뜻이에요. “The bus is running late.”(버스가 늦게 오고 있어요)라고도 할 수 있어요.
- signal problem신호 문제
This is an issue with the system that helps trains move safely. You can use it to explain why a train is delayed.
열차가 안전하게 운행하도록 돕는 시스템에 문제가 생겼다는 뜻이에요. 열차가 지연된 이유를 설명할 때 쓸 수 있어요.
- connection환승 열차
A connection is another train you need to take after your first train. You can say, “I have a connection in London.”
첫 번째 열차를 탄 뒤에 갈아타야 하는 다른 열차를 말해요. “I have a connection in London.”(런던에서 환승해야 해요)라고 할 수 있어요.
- take longer더 오래 걸리다
This means something may need more time than expected. You can say, “The trip could take longer because of traffic.”
예상보다 시간이 더 필요할 수 있다는 뜻이에요. “The trip could take longer because of traffic.”(교통 체증 때문에 이동 시간이 더 걸릴 수도 있어요)라고 할 수 있어요.
- miss it놓치다
Here, this means Emma may not arrive in time to catch her next train. You can also say, “Hurry, or we’ll miss the bus.”
여기서는 에마가 다음 열차를 탈 시간에 맞춰 도착하지 못할 수도 있다는 뜻이에요. “Hurry, or we’ll miss the bus.”(서둘러, 안 그러면 버스를 놓칠 거야)라고도 할 수 있어요.
- ticket office매표소
This is a place at a station where you can ask about or buy tickets. You can say, “I’ll ask at the ticket office.”
역에서 표에 관해 문의하거나 표를 살 수 있는 곳이에요. “I’ll ask at the ticket office.”(매표소에 물어볼게요)라고 할 수 있어요.
- station signs역 안내 표지판
These are signs at the station that give information, such as where trains leave. You can say, “Check the station signs for your platform.”
열차가 어디에서 출발하는지 같은 정보를 알려 주는 역 안의 표지판이에요. “Check the station signs for your platform.”(역 안내 표지판에서 승강장을 확인해 보세요)라고 할 수 있어요.
- check확인하다
Here, this means to look at something to get information. You can say, “Check the screen for the train time.”
여기서는 정보를 얻기 위해 무언가를 살펴본다는 뜻이에요. “Check the screen for the train time.”(화면에서 열차 시간을 확인해 봐)라고 할 수 있어요.
핵심 문장8
- 1
Do you know why our train has stopped?
우리 열차가 왜 멈췄는지 알아?
Use this question to ask for the reason something has stopped. You can replace “our train” with “the bus” or “the car.”
무언가가 멈춘 이유를 물어볼 때 쓰는 질문이에요. “our train”을 “the bus”나 “the car”로 바꿔 쓸 수 있어요.
- 2
The announcement said it’s running late because of a signal problem.
안내 방송에서 신호 문제 때문에 열차가 늦게 운행한다고 했어.
This sentence explains a delay and gives its reason. Use “The announcement said…” to share information you heard in a public place.
지연 상황과 그 이유를 설명하는 문장이에요. 공공장소에서 들은 정보를 전할 때 “The announcement said…”라고 말해 보세요.
- 3
How late will we be?
얼마나 늦어질까?
Use this short question to ask how long a delay will be. You can also ask, “How late will the bus be?”
지연이 얼마나 될지 물어보는 짧은 질문이에요. “How late will the bus be?”라고 물어볼 수도 있어요.
- 4
My connection leaves in twenty minutes.
내가 갈아탈 열차가 20분 뒤에 출발해.
This tells someone when your next train departs. Replace “in twenty minutes” with another time, such as “in an hour.”
다음 열차가 언제 출발하는지 알려 주는 문장이에요. “in twenty minutes”를 “in an hour”처럼 다른 시간 표현으로 바꿔 보세요.
- 5
I might miss it.
놓칠지도 몰라.
Use “might” to say that something is possible but not certain. You can say, “I might miss the bus” or “I might miss my appointment.”
“might”는 어떤 일이 일어날 가능성은 있지만 확실하지는 않다고 말할 때 써요. “I might miss the bus”나 “I might miss my appointment.”라고 할 수 있어요.
- 6
Do you know if your ticket can be changed?
표를 변경할 수 있는지 알아?
Use this question to ask whether a ticket can be changed. You can replace “your ticket” with “my booking” or “the reservation.”
표를 변경할 수 있는지 물어볼 때 쓰는 질문이에요. “your ticket”을 “my booking”이나 “the reservation”으로 바꿔 쓸 수 있어요.
- 7
I’ll ask at the ticket office when we arrive.
도착하면 매표소에 물어볼게.
This says what you plan to do after you get somewhere. Use “I’ll ask…” to describe a future action, and add a place or time.
어딘가에 도착한 뒤에 할 일을 말하는 문장이에요. 앞으로 할 일을 설명할 때 “I’ll ask…”를 쓰고 장소나 시간을 덧붙여 보세요.
- 8
Check the station signs, too.
역 안내 표지판도 확인해 봐.
Use this as a simple suggestion to look for information. You can replace “the station signs” with “the website” or “the information screen.”
정보를 찾아보라고 간단히 제안할 때 쓰는 표현이에요. “the station signs”를 “the website”나 “the information screen”으로 바꿔 쓸 수 있어요.