Hearing About the Train Delay
Ficando sabendo do atraso do trem
Emma hears that her train is running late. She worries she may miss her connection.
Emma fica sabendo que o trem está atrasado. Ela teme perder a conexão.
Diálogo8

Jack, do you know why our train has stopped?
Jack, você sabe por que nosso trem parou?
The announcement said it’s running late because of a signal problem.
O aviso disse que ele está atrasado por causa de um problema na sinalização.
Oh no. How late will we be?
Ah, não. Quanto tempo vamos atrasar?
They said about thirty minutes, but it could take longer.
Disseram que cerca de trinta minutos, mas pode demorar mais.
My connection leaves in twenty minutes. I might miss it.
Meu trem de conexão sai daqui a vinte minutos. Talvez eu perca.
That’s tight. Do you know if your ticket can be changed?
Vai ser apertado. Você sabe se dá para trocar sua passagem?
I’m not sure. I’ll ask at the ticket office when we arrive.
Não tenho certeza. Vou perguntar na bilheteria quando chegarmos.
Good idea. Check the station signs, too. They may show another train.
Boa ideia. Confira também as placas da estação. Talvez indiquem outro trem.
Vocabulário8
- running lateestar atrasado
This means the train is delayed and will arrive later than planned. You can also say, “The bus is running late.”
“Running late” quer dizer que o trem está atrasado e vai chegar mais tarde do que o previsto. Você também pode dizer: “The bus is running late.” (O ônibus está atrasado.)
- signal problemproblema na sinalização
This is an issue with the system that helps trains move safely. You can use it to explain why a train is delayed.
É um problema no sistema que ajuda os trens a circular com segurança. Você pode usar essa expressão para explicar por que um trem está atrasado.
- connectionconexão
A connection is another train you need to take after your first train. You can say, “I have a connection in London.”
Uma “connection” é outro trem que você precisa pegar depois do primeiro. Você pode dizer: “I have a connection in London.” (Tenho uma conexão em Londres.)
- take longerdemorar mais
This means something may need more time than expected. You can say, “The trip could take longer because of traffic.”
“Take longer” quer dizer que algo pode levar mais tempo do que o esperado. Você pode dizer: “The trip could take longer because of traffic.” (A viagem pode demorar mais por causa do trânsito.)
- miss itperder
Here, this means Emma may not arrive in time to catch her next train. You can also say, “Hurry, or we’ll miss the bus.”
Aqui, “miss it” quer dizer que talvez Emma não chegue a tempo de pegar o próximo trem. Você também pode dizer: “Hurry, or we’ll miss the bus.” (Anda, senão vamos perder o ônibus.)
- ticket officebilheteria
This is a place at a station where you can ask about or buy tickets. You can say, “I’ll ask at the ticket office.”
É um lugar na estação onde você pode tirar dúvidas ou comprar passagens. Você pode dizer: “I’ll ask at the ticket office.” (Vou perguntar na bilheteria.)
- station signsplacas da estação
These are signs at the station that give information, such as where trains leave. You can say, “Check the station signs for your platform.”
São placas na estação com informações, por exemplo, sobre de onde os trens partem. Você pode dizer: “Check the station signs for your platform.” (Confira nas placas da estação qual é a sua plataforma.)
- checkconferir
Here, this means to look at something to get information. You can say, “Check the screen for the train time.”
Aqui, “check” quer dizer olhar alguma coisa para obter informações. Você pode dizer: “Check the screen for the train time.” (Confira o horário do trem na tela.)
Frases-chave8
- 1
Do you know why our train has stopped?
Você sabe por que nosso trem parou?
Use this question to ask for the reason something has stopped. You can replace “our train” with “the bus” or “the car.”
Use esta pergunta para saber por que algo parou. Você pode trocar “our train” por “the bus” ou “the car”.
- 2
The announcement said it’s running late because of a signal problem.
O aviso disse que ele está atrasado por causa de um problema na sinalização.
This sentence explains a delay and gives its reason. Use “The announcement said…” to share information you heard in a public place.
Esta frase explica um atraso e dá o motivo. Use “The announcement said…” para compartilhar uma informação que você ouviu em um local público.
- 3
How late will we be?
Quanto tempo vamos atrasar?
Use this short question to ask how long a delay will be. You can also ask, “How late will the bus be?”
Use esta pergunta curta para saber quanto tempo vai durar um atraso. Você também pode perguntar: “How late will the bus be?”
- 4
My connection leaves in twenty minutes.
Meu trem de conexão sai daqui a vinte minutos.
This tells someone when your next train departs. Replace “in twenty minutes” with another time, such as “in an hour.”
Esta frase informa a alguém quando parte seu próximo trem. Troque “in twenty minutes” por outro horário, como “in an hour”.
- 5
I might miss it.
Talvez eu perca.
Use “might” to say that something is possible but not certain. You can say, “I might miss the bus” or “I might miss my appointment.”
Use “might” para dizer que algo é possível, mas não certo. Você pode dizer: “I might miss the bus” ou “I might miss my appointment.”
- 6
Do you know if your ticket can be changed?
Você sabe se dá para trocar sua passagem?
Use this question to ask whether a ticket can be changed. You can replace “your ticket” with “my booking” or “the reservation.”
Use esta pergunta para saber se é possível trocar uma passagem. Você pode trocar “your ticket” por “my booking” ou “the reservation”.
- 7
I’ll ask at the ticket office when we arrive.
Vou perguntar na bilheteria quando chegarmos.
This says what you plan to do after you get somewhere. Use “I’ll ask…” to describe a future action, and add a place or time.
Esta frase diz o que você pretende fazer depois de chegar a algum lugar. Use “I’ll ask…” para falar de uma ação futura e acrescente um lugar ou horário.
- 8
Check the station signs, too.
Confira também as placas da estação.
Use this as a simple suggestion to look for information. You can replace “the station signs” with “the website” or “the information screen.”
Use esta frase como uma sugestão simples para procurar informações. Você pode trocar “the station signs” por “the website” ou “the information screen”.