Hearing About the Train Delay
得知列車晚點
Emma hears that her train is running late. She worries she may miss her connection.
Emma 得知列車晚點了。她擔心自己會錯過轉乘列車。
對話8

Jack, do you know why our train has stopped?
Jack,你知道我們的火車為什麼停下來了嗎?
The announcement said it’s running late because of a signal problem.
廣播說訊號出了問題,所以火車晚點了。
Oh no. How late will we be?
糟了。我們會晚多久?
They said about thirty minutes, but it could take longer.
他們說大約晚三十分鐘,不過可能會更久。
My connection leaves in twenty minutes. I might miss it.
我的轉乘列車二十分鐘後開。我可能趕不上了。
That’s tight. Do you know if your ticket can be changed?
時間很緊。你知道車票能不能改嗎?
I’m not sure. I’ll ask at the ticket office when we arrive.
我不確定。到了之後我會去售票處問問。
Good idea. Check the station signs, too. They may show another train.
好主意。也看看車站的指示牌,可能會顯示其他列車的資訊。
詞彙8
- running late晚點
This means the train is delayed and will arrive later than planned. You can also say, “The bus is running late.”
這表示列車晚點了,會比預定時間晚到。你也可以說:“The bus is running late.”(公交車晚點了。)
- signal problem訊號故障
This is an issue with the system that helps trains move safely. You can use it to explain why a train is delayed.
這是指幫助列車安全執行的系統出了問題。你可以用這個說法解釋列車為什麼晚點。
- connection轉乘列車
A connection is another train you need to take after your first train. You can say, “I have a connection in London.”
Connection 指的是你坐完第一趟列車後還要換乘的另一趟列車。你可以說:“I have a connection in London.”(我在倫敦要轉乘另一趟列車。)
- take longer花更長時間
This means something may need more time than expected. You can say, “The trip could take longer because of traffic.”
這表示某件事可能比預期花的時間更長。你可以說:“The trip could take longer because of traffic.”(因為堵車,這趟行程可能會花更長時間。)
- miss it趕不上它
Here, this means Emma may not arrive in time to catch her next train. You can also say, “Hurry, or we’ll miss the bus.”
這裡指艾瑪可能趕不上下一趟列車。你也可以說:“Hurry, or we’ll miss the bus.”(快點,不然我們就趕不上公交車了。)
- ticket office售票處
This is a place at a station where you can ask about or buy tickets. You can say, “I’ll ask at the ticket office.”
這是車站裡可以諮詢或購買車票的地方。你可以說:“I’ll ask at the ticket office.”(我會去售票處問問。)
- station signs車站指示牌
These are signs at the station that give information, such as where trains leave. You can say, “Check the station signs for your platform.”
這是車站裡的指示牌,會提供資訊,比如列車從哪裡發車。你可以說:“Check the station signs for your platform.”(看看車站指示牌,找到你的站臺。)
- check檢視
Here, this means to look at something to get information. You can say, “Check the screen for the train time.”
這裡指檢視某樣東西來獲取資訊。你可以說:“Check the screen for the train time.”(看看螢幕上的列車時間。)
關鍵句8
- 1
Do you know why our train has stopped?
你知道我們的火車為什麼停下來了嗎?
Use this question to ask for the reason something has stopped. You can replace “our train” with “the bus” or “the car.”
用這個問題詢問某件事停止的原因。你可以把“our train”換成“the bus”或“the car”。
- 2
The announcement said it’s running late because of a signal problem.
廣播說,訊號故障導致列車晚點了。
This sentence explains a delay and gives its reason. Use “The announcement said…” to share information you heard in a public place.
這個句子說明列車晚點了,並解釋了原因。用“The announcement said…”來轉述你在公共場所聽到的資訊。
- 3
How late will we be?
我們會晚多久?
Use this short question to ask how long a delay will be. You can also ask, “How late will the bus be?”
用這個簡短的問題詢問會晚多長時間。你也可以問:“How late will the bus be?”
- 4
My connection leaves in twenty minutes.
我的轉乘列車二十分鐘後開。
This tells someone when your next train departs. Replace “in twenty minutes” with another time, such as “in an hour.”
這句話告訴別人你的下一趟列車什麼時候出發。你可以把“in twenty minutes”換成其他時間,比如“in an hour”。
- 5
I might miss it.
我可能趕不上了。
Use “might” to say that something is possible but not certain. You can say, “I might miss the bus” or “I might miss my appointment.”
用“might”表示某件事有可能發生,但不確定。你可以說:“I might miss the bus”或“I might miss my appointment.”
- 6
Do you know if your ticket can be changed?
你知道車票能不能改嗎?
Use this question to ask whether a ticket can be changed. You can replace “your ticket” with “my booking” or “the reservation.”
用這個問題詢問車票是否可以更改。你可以把“your ticket”換成“my booking”或“the reservation”。
- 7
I’ll ask at the ticket office when we arrive.
我們到了之後,我會去售票處問問。
This says what you plan to do after you get somewhere. Use “I’ll ask…” to describe a future action, and add a place or time.
這句話說的是你到達某個地方後打算做什麼。用“I’ll ask…”描述將來的行動,再加上地點或時間。
- 8
Check the station signs, too.
也看看車站的指示牌。
Use this as a simple suggestion to look for information. You can replace “the station signs” with “the website” or “the information screen.”
用這句話簡單地建議對方去檢視資訊。你可以把“the station signs”換成“the website”或“the information screen”。