Hearing About the Train Delay

Nghe tin tàu bị trễ

Emma hears that her train is running late. She worries she may miss her connection.

Emma nghe tin tàu của mình đang bị trễ. Cô lo rằng mình có thể lỡ chuyến tàu nối tiếp.

Hội thoại8

Hearing About the Train Delay
Emma
Emma

Jack, do you know why our train has stopped?

Jack, cậu có biết sao tàu mình dừng lại không?

Jack
Jack

The announcement said it’s running late because of a signal problem.

Thông báo nói tàu bị trễ do sự cố tín hiệu.

Emma
Emma

Oh no. How late will we be?

Ôi không. Mình sẽ bị trễ bao lâu?

Jack
Jack

They said about thirty minutes, but it could take longer.

Họ nói khoảng ba mươi phút, nhưng có thể lâu hơn.

Emma
Emma

My connection leaves in twenty minutes. I might miss it.

Chuyến tàu nối tiếp của mình khởi hành sau hai mươi phút nữa. Có khi mình lỡ mất.

Jack
Jack

That’s tight. Do you know if your ticket can be changed?

Sát giờ quá. Cậu có biết vé có đổi được không?

Emma
Emma

I’m not sure. I’ll ask at the ticket office when we arrive.

Mình không chắc. Đến nơi mình sẽ hỏi ở quầy vé.

Jack
Jack

Good idea. Check the station signs, too. They may show another train.

Ý hay đấy. Cậu cũng xem các biển chỉ dẫn trong ga nhé. Có thể có thông tin về chuyến tàu khác.

Từ vựng8

  • running latebị trễ

    This means the train is delayed and will arrive later than planned. You can also say, “The bus is running late.”

    Cụm này có nghĩa là tàu bị chậm và sẽ đến muộn hơn dự kiến. Bạn cũng có thể nói: “The bus is running late.” (Xe buýt đang bị trễ.)

  • signal problemsự cố tín hiệu

    This is an issue with the system that helps trains move safely. You can use it to explain why a train is delayed.

    Đây là trục trặc trong hệ thống giúp tàu chạy an toàn. Bạn có thể dùng cụm này để giải thích vì sao tàu bị trễ.

  • connectionchuyến tàu nối tiếp

    A connection is another train you need to take after your first train. You can say, “I have a connection in London.”

    Đây là chuyến tàu khác mà bạn cần đi sau chuyến đầu tiên. Bạn có thể nói: “I have a connection in London.” (Tôi có chuyến tàu nối tiếp ở London.)

  • take longerlâu hơn

    This means something may need more time than expected. You can say, “The trip could take longer because of traffic.”

    Cụm này có nghĩa là việc gì đó có thể cần nhiều thời gian hơn dự kiến. Bạn có thể nói: “The trip could take longer because of traffic.” (Chuyến đi có thể mất lâu hơn vì kẹt xe.)

  • miss itlỡ chuyến

    Here, this means Emma may not arrive in time to catch her next train. You can also say, “Hurry, or we’ll miss the bus.”

    Ở đây, cụm này có nghĩa là Emma có thể không đến kịp để lên chuyến tàu tiếp theo. Bạn cũng có thể nói: “Hurry, or we’ll miss the bus.” (Nhanh lên, không thì mình sẽ lỡ xe buýt.)

  • ticket officequầy vé

    This is a place at a station where you can ask about or buy tickets. You can say, “I’ll ask at the ticket office.”

    Đây là nơi ở nhà ga mà bạn có thể hỏi thông tin hoặc mua vé. Bạn có thể nói: “I’ll ask at the ticket office.” (Tôi sẽ hỏi ở quầy vé.)

  • station signsbiển chỉ dẫn trong ga

    These are signs at the station that give information, such as where trains leave. You can say, “Check the station signs for your platform.”

    Đây là các biển trong nhà ga cung cấp thông tin, chẳng hạn như nơi tàu khởi hành. Bạn có thể nói: “Check the station signs for your platform.” (Hãy xem biển chỉ dẫn trong ga để biết sân ga của bạn.)

  • checkkiểm tra

    Here, this means to look at something to get information. You can say, “Check the screen for the train time.”

    Ở đây, từ này có nghĩa là xem thứ gì đó để tìm thông tin. Bạn có thể nói: “Check the screen for the train time.” (Hãy xem màn hình để biết giờ tàu chạy.)

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Do you know why our train has stopped?

    Cậu có biết sao tàu mình dừng lại không?

    Use this question to ask for the reason something has stopped. You can replace “our train” with “the bus” or “the car.”

    Dùng câu hỏi này để hỏi lý do một thứ gì đó dừng lại. Bạn có thể thay “our train” bằng “the bus” hoặc “the car”.

  2. 2

    The announcement said it’s running late because of a signal problem.

    Thông báo nói tàu bị trễ do sự cố tín hiệu.

    This sentence explains a delay and gives its reason. Use “The announcement said…” to share information you heard in a public place.

    Câu này giải thích việc bị trễ và nêu lý do. Dùng “The announcement said…” để kể lại thông tin bạn nghe được ở nơi công cộng.

  3. 3

    How late will we be?

    Mình sẽ bị trễ bao lâu?

    Use this short question to ask how long a delay will be. You can also ask, “How late will the bus be?”

    Dùng câu hỏi ngắn này để hỏi thời gian trễ là bao lâu. Bạn cũng có thể hỏi: “How late will the bus be?”

  4. 4

    My connection leaves in twenty minutes.

    Chuyến tàu nối tiếp của mình khởi hành sau hai mươi phút nữa.

    This tells someone when your next train departs. Replace “in twenty minutes” with another time, such as “in an hour.”

    Câu này cho người khác biết khi nào chuyến tàu tiếp theo của bạn khởi hành. Hãy thay “in twenty minutes” bằng một mốc thời gian khác, chẳng hạn “in an hour.”

  5. 5

    I might miss it.

    Có khi mình lỡ mất.

    Use “might” to say that something is possible but not certain. You can say, “I might miss the bus” or “I might miss my appointment.”

    Dùng “might” để nói rằng việc gì đó có thể xảy ra nhưng chưa chắc chắn. Bạn có thể nói: “I might miss the bus” hoặc “I might miss my appointment.”

  6. 6

    Do you know if your ticket can be changed?

    Cậu có biết vé của cậu có đổi được không?

    Use this question to ask whether a ticket can be changed. You can replace “your ticket” with “my booking” or “the reservation.”

    Dùng câu hỏi này để hỏi xem có thể đổi vé hay không. Bạn có thể thay “your ticket” bằng “my booking” hoặc “the reservation.”

  7. 7

    I’ll ask at the ticket office when we arrive.

    Đến nơi mình sẽ hỏi ở quầy vé.

    This says what you plan to do after you get somewhere. Use “I’ll ask…” to describe a future action, and add a place or time.

    Câu này cho biết bạn định làm gì sau khi đến một nơi nào đó. Dùng “I’ll ask…” để diễn tả hành động trong tương lai, rồi thêm địa điểm hoặc thời gian.

  8. 8

    Check the station signs, too.

    Cậu cũng xem các biển chỉ dẫn trong ga nhé.

    Use this as a simple suggestion to look for information. You can replace “the station signs” with “the website” or “the information screen.”

    Dùng câu này như một lời gợi ý đơn giản để tìm thông tin. Bạn có thể thay “the station signs” bằng “the website” hoặc “the information screen.”

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.