Hearing About the Train Delay
ট্রেন দেরি করছে শুনে
Emma hears that her train is running late. She worries she may miss her connection.
এমা জানতে পারে তার ট্রেন দেরি করছে। তার আশঙ্কা, সে হয়তো পরের ট্রেনটি ধরতে পারবে না।
সংলাপ8

Jack, do you know why our train has stopped?
জ্যাক, আমাদের ট্রেনটা কেন থেমেছে জানো?
The announcement said it’s running late because of a signal problem.
ঘোষণায় বলেছে, সিগন্যালের সমস্যার কারণে ট্রেনটা দেরি করছে।
Oh no. How late will we be?
ওহ না। আমাদের কতটা দেরি হবে?
They said about thirty minutes, but it could take longer.
ওরা বলেছে প্রায় ত্রিশ মিনিট, তবে আরও বেশি সময় লাগতে পারে।
My connection leaves in twenty minutes. I might miss it.
আমার পরের ট্রেনটা বিশ মিনিটের মধ্যে ছাড়বে। আমি হয়তো সেটা ধরতে পারব না।
That’s tight. Do you know if your ticket can be changed?
সময়টা খুব কম। তোমার টিকিট বদলানো যাবে কি না জানো?
I’m not sure. I’ll ask at the ticket office when we arrive.
নিশ্চিত নই। পৌঁছালে টিকিট কাউন্টারে জিজ্ঞেস করব।
Good idea. Check the station signs, too. They may show another train.
ভালো ভাবনা। স্টেশনের সাইনগুলোও দেখে নিও। ওগুলোতে অন্য কোনো ট্রেনের তথ্য থাকতে পারে।
শব্দভান্ডার8
- running lateদেরি করা
This means the train is delayed and will arrive later than planned. You can also say, “The bus is running late.”
“running late” মানে ট্রেনটি দেরি করছে এবং নির্ধারিত সময়ের চেয়ে পরে পৌঁছাবে। এভাবেও বলা যায়: “The bus is running late.” (বাসটি দেরি করছে।)
- signal problemসিগন্যালের সমস্যা
This is an issue with the system that helps trains move safely. You can use it to explain why a train is delayed.
“signal problem” হলো ট্রেন নিরাপদে চলাচল করতে সাহায্যকারী ব্যবস্থার কোনো সমস্যা। ট্রেন কেন দেরি করছে, তা বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।
- connectionপরের ট্রেন
A connection is another train you need to take after your first train. You can say, “I have a connection in London.”
“connection” হলো প্রথম ট্রেনের পর তোমাকে যে অন্য ট্রেনটি ধরতে হয়। বলতে পারো, “I have a connection in London.” (লন্ডনে আমাকে আরেকটি ট্রেন ধরতে হবে।)
- take longerআরও বেশি সময় লাগা
This means something may need more time than expected. You can say, “The trip could take longer because of traffic.”
“take longer” মানে কোনো কাজে প্রত্যাশার চেয়ে বেশি সময় লাগতে পারে। বলতে পারো, “The trip could take longer because of traffic.” (যানজটের কারণে যাত্রায় আরও বেশি সময় লাগতে পারে।)
- miss itধরতে না পারা
Here, this means Emma may not arrive in time to catch her next train. You can also say, “Hurry, or we’ll miss the bus.”
এখানে “miss it” মানে এমা সময়মতো পৌঁছে পরের ট্রেনটি ধরতে না-ও পারে। এভাবেও বলতে পারো, “Hurry, or we’ll miss the bus.” (তাড়াতাড়ি করো, নইলে বাসটা ধরতে পারব না।)
- ticket officeটিকিট কাউন্টার
This is a place at a station where you can ask about or buy tickets. You can say, “I’ll ask at the ticket office.”
“ticket office” হলো স্টেশনের এমন একটি জায়গা, যেখানে টিকিট সম্পর্কে জানতে বা টিকিট কিনতে পারো। বলতে পারো, “I’ll ask at the ticket office.” (আমি টিকিট কাউন্টারে জিজ্ঞেস করব।)
- station signsস্টেশনের সাইনগুলো
These are signs at the station that give information, such as where trains leave. You can say, “Check the station signs for your platform.”
“station signs” হলো স্টেশনের এমন সব সাইন, যেখানে ট্রেন কোথা থেকে ছাড়ে—এ ধরনের তথ্য থাকে। বলতে পারো, “Check the station signs for your platform.” (তোমার প্ল্যাটফর্ম জানতে স্টেশনের সাইনগুলো দেখে নাও।)
- checkদেখে নেওয়া
Here, this means to look at something to get information. You can say, “Check the screen for the train time.”
এখানে “check” মানে কোনো তথ্য জানার জন্য কিছু দেখা। বলতে পারো, “Check the screen for the train time.” (ট্রেনের সময় জানতে স্ক্রিনটা দেখে নাও।)
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Do you know why our train has stopped?
আমাদের ট্রেনটা কেন থেমেছে জানো?
Use this question to ask for the reason something has stopped. You can replace “our train” with “the bus” or “the car.”
কোনো কিছু কেন থেমেছে, তা জানতে এই প্রশ্নটি করো। “our train”-এর বদলে “the bus” বা “the car” বসাতে পারো।
- 2
The announcement said it’s running late because of a signal problem.
ঘোষণায় বলেছে, সিগন্যালের সমস্যার কারণে ট্রেনটা দেরি করছে।
This sentence explains a delay and gives its reason. Use “The announcement said…” to share information you heard in a public place.
এই বাক্যে দেরি হওয়ার কথা ও তার কারণ বলা হয়েছে। জনসমাগমের কোনো জায়গায় শোনা তথ্য জানাতে “The announcement said…” ব্যবহার করো।
- 3
How late will we be?
আমাদের কতটা দেরি হবে?
Use this short question to ask how long a delay will be. You can also ask, “How late will the bus be?”
দেরি কতক্ষণ হবে, তা জানতে এই ছোট্ট প্রশ্নটি করো। এভাবেও জিজ্ঞেস করতে পারো: “How late will the bus be?” (বাসটি কতটা দেরি করবে?)
- 4
My connection leaves in twenty minutes.
আমার পরের ট্রেনটা বিশ মিনিটের মধ্যে ছাড়বে।
This tells someone when your next train departs. Replace “in twenty minutes” with another time, such as “in an hour.”
এতে কাউকে জানানো হয় তোমার পরের ট্রেন কখন ছাড়বে। “in twenty minutes”-এর বদলে “in an hour”-এর মতো অন্য সময় বসাতে পারো।
- 5
I might miss it.
আমি হয়তো সেটা ধরতে পারব না।
Use “might” to say that something is possible but not certain. You can say, “I might miss the bus” or “I might miss my appointment.”
কোনো কিছু ঘটতে পারে, তবে নিশ্চিত নয়—এ কথা বলতে “might” ব্যবহার করো। বলতে পারো, “I might miss the bus” (আমি হয়তো বাসটা ধরতে পারব না) বা “I might miss my appointment” (আমি হয়তো আমার অ্যাপয়েন্টমেন্টে সময়মতো পৌঁছাতে পারব না)।
- 6
Do you know if your ticket can be changed?
তোমার টিকিট বদলানো যাবে কি না জানো?
Use this question to ask whether a ticket can be changed. You can replace “your ticket” with “my booking” or “the reservation.”
টিকিট বদলানো যাবে কি না জানতে এই প্রশ্নটি করো। “your ticket”-এর বদলে “my booking” বা “the reservation” বসাতে পারো।
- 7
I’ll ask at the ticket office when we arrive.
পৌঁছালে টিকিট কাউন্টারে জিজ্ঞেস করব।
This says what you plan to do after you get somewhere. Use “I’ll ask…” to describe a future action, and add a place or time.
কোথাও পৌঁছানোর পর কী করার পরিকল্পনা আছে, তা এই বাক্যে বলা হয়েছে। ভবিষ্যতে কিছু করার কথা জানাতে “I’ll ask…” ব্যবহার করো; এর সঙ্গে কোনো জায়গা বা সময়ও যোগ করতে পারো।
- 8
Check the station signs, too.
স্টেশনের সাইনগুলোও দেখে নিও।
Use this as a simple suggestion to look for information. You can replace “the station signs” with “the website” or “the information screen.”
তথ্য খুঁজে দেখতে সহজভাবে পরামর্শ দিতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। “the station signs”-এর বদলে “the website” বা “the information screen” বসাতে পারো।