Checking Messages Later
Consulter ses messages plus tard
After her appointment, Emma checks her phone and replies to Grace's message. She lets Grace know that the task is finished.
Après son rendez-vous, Emma regarde son téléphone et répond au message de Grace. Elle lui fait savoir que la tâche est terminée.
Dialogue8

Hi, Grace. I just saw your message. I'm home now after my appointment.
Salut, Grace. Je viens de voir ton message. Je suis rentrée maintenant, après mon rendez-vous.
Thanks for letting me know, Emma. Did you finish the task before you left?
Merci de m’avoir prévenue, Emma. Tu as terminé la tâche avant de partir ?
Yes, I finished the report and sent it to you before I left.
Oui, j’ai terminé le rapport et je te l’ai envoyé avant de partir.
Great. I got it. Thanks for taking care of that before your appointment.
Super. Je l’ai reçu. Merci de t’en être occupée avant ton rendez-vous.
You're welcome. I also left the notes on your desk for tomorrow.
Avec plaisir. J’ai aussi laissé les notes sur ton bureau pour demain.
I saw them. Everything looks clear, so you can relax tonight.
Je les ai vues. Tout est clair, alors tu peux te détendre ce soir.
Thanks! I'll check my messages again in the morning.
Merci ! Je regarderai à nouveau mes messages demain matin.
Sounds good. Have a nice evening, Emma.
Ça marche. Passe une bonne soirée, Emma.
Vocabulaire7
- just saw your messageje viens de voir ton message
This means you noticed and read someone's message a short time ago. Use it when replying after a delay.
Cette expression signifie que tu as remarqué et lu le message de quelqu’un il y a peu. Utilise-la pour répondre après un petit délai.
- finish the taskterminer la tâche
This means to complete a piece of work. You can use it to ask if someone completed an assignment.
Cela signifie finir un travail. Tu peux l’utiliser pour demander si quelqu’un a terminé un devoir ou une tâche.
- sent it to youje te l’ai envoyé
This means you sent something to the person you are speaking to. Use it when telling someone you shared a file or message.
Cela signifie que tu as envoyé quelque chose à la personne à qui tu parles. Utilise cette expression pour dire que tu as partagé un fichier ou un message.
- taking care of thatt’en être occupée
This means handling or completing something that needs to be done. Use it to thank someone for doing a task.
Cela signifie s’occuper de quelque chose ou le terminer. Utilise cette expression pour remercier quelqu’un d’avoir effectué une tâche.
- left the notesj’ai laissé les notes
This means you put the notes somewhere before going away. Use it to tell someone where you placed something.
Cela signifie que tu as posé les notes quelque part avant de partir. Utilise cette expression pour dire à quelqu’un où tu as mis quelque chose.
- check my messagesregarder mes messages
This means to look at your messages and read them. You can use it to talk about checking messages later.
Cela signifie consulter et lire tes messages. Tu peux utiliser cette expression pour parler de messages que tu consulteras plus tard.
- Have a nice eveningPasse une bonne soirée
This is a friendly way to wish someone a pleasant evening. Use it when ending a conversation at the end of the day.
C’est une façon amicale de souhaiter une agréable soirée à quelqu’un. Utilise cette expression pour terminer une conversation à la fin de la journée.
Phrases clés8
- 1
I just saw your message.
Je viens de voir ton message.
This is a simple way to explain that you are replying after noticing a message. You can replace “your message” with “your email” or “your text.”
C’est une façon simple d’expliquer que tu réponds après avoir remarqué un message. Tu peux remplacer “your message” par “your email” ou “your text.”
- 2
I'm home now after my appointment.
Je suis rentrée maintenant, après mon rendez-vous.
This sentence tells someone where you are and what you did before getting there. You can use the same pattern to say, “I'm home now after work.”
Cette phrase indique où tu es et ce que tu as fait avant d’y arriver. Tu peux utiliser le même modèle pour dire “I'm home now after work.”
- 3
Did you finish the task before you left?
Tu as terminé la tâche avant de partir ?
This is a useful question for checking whether someone completed work before going somewhere. Replace “the task” with a specific job or assignment.
C’est une question utile pour vérifier si quelqu’un a terminé son travail avant de partir quelque part. Remplace “the task” par un travail ou un devoir précis.
- 4
Yes, I finished the report and sent it to you before I left.
Oui, j’ai terminé le rapport et je te l’ai envoyé avant de partir.
This sentence confirms that work is complete and says what you did with it. You can change “the report” to another item, such as “the form.”
Cette phrase confirme que le travail est terminé et précise ce que tu en as fait. Tu peux remplacer “the report” par un autre élément, comme “the form.”
- 5
I also left the notes on your desk for tomorrow.
J’ai aussi laissé les notes sur ton bureau pour demain.
This tells someone where you put something and when it is needed. You can use “left” with other items and places, such as “I left the keys by the door.”
Cette phrase indique où tu as mis quelque chose et quand on en aura besoin. Tu peux utiliser “left” avec d’autres objets et lieux, par exemple “I left the keys by the door.”
- 6
I'll check my messages again in the morning.
Je regarderai à nouveau mes messages demain matin.
This is a clear way to say when you plan to look at your messages. Use “I'll” plus an action to talk about a future plan.
C’est une façon claire de dire quand tu prévois de consulter tes messages. Utilise “I'll” suivi d’une action pour parler d’un projet futur.
- 7
Everything looks clear, so you can relax tonight.
Tout est clair, alors tu peux te détendre ce soir.
This sentence reassures someone that there are no problems and encourages them to rest. You can use “Everything looks clear” after reviewing notes or instructions.
Cette phrase rassure quelqu’un en lui disant qu’il n’y a pas de problème et l’encourage à se reposer. Tu peux utiliser “Everything looks clear” après avoir relu des notes ou des consignes.
- 8
Have a nice evening, Emma.
Passe une bonne soirée, Emma.
This is a polite, friendly way to end a conversation. You can replace “evening” with “day” or “weekend.”
C’est une façon polie et amicale de terminer une conversation. Tu peux remplacer “evening” par “day” ou “weekend.”