Hearing About the Train Delay
Dowiadujemy się o opóźnieniu pociągu
Emma hears that her train is running late. She worries she may miss her connection.
Emma dowiaduje się, że jej pociąg ma opóźnienie. Martwi się, że może nie zdążyć na przesiadkę.
Dialog8

Jack, do you know why our train has stopped?
Jack, wiesz, dlaczego nasz pociąg się zatrzymał?
The announcement said it’s running late because of a signal problem.
W komunikacie podali, że ma opóźnienie z powodu problemu z sygnalizacją.
Oh no. How late will we be?
O nie. Jak duże będzie opóźnienie?
They said about thirty minutes, but it could take longer.
Powiedzieli, że około trzydziestu minut, ale może to potrwać dłużej.
My connection leaves in twenty minutes. I might miss it.
Mój pociąg z przesiadką odjeżdża za dwadzieścia minut. Mogę nie zdążyć.
That’s tight. Do you know if your ticket can be changed?
Będzie ciężko zdążyć. Wiesz, czy można zmienić bilet?
I’m not sure. I’ll ask at the ticket office when we arrive.
Nie jestem pewna. Zapytam w kasie biletowej, kiedy przyjedziemy.
Good idea. Check the station signs, too. They may show another train.
Dobry pomysł. Sprawdź też tablice informacyjne na stacji. Może będzie na nich podany inny pociąg.
Słownictwo8
- running latemieć opóźnienie
This means the train is delayed and will arrive later than planned. You can also say, “The bus is running late.”
Oznacza to, że pociąg jest opóźniony i przyjedzie później, niż planowano. Możesz też powiedzieć: „The bus is running late.”
- signal problemproblem z sygnalizacją
This is an issue with the system that helps trains move safely. You can use it to explain why a train is delayed.
To problem z systemem, który pomaga pociągom poruszać się bezpiecznie. Możesz użyć tego wyrażenia, żeby wyjaśnić, dlaczego pociąg jest opóźniony.
- connectionprzesiadka
A connection is another train you need to take after your first train. You can say, “I have a connection in London.”
Przesiadka oznacza kolejny pociąg, którym musisz pojechać po zakończeniu podróży pierwszym pociągiem. Możesz powiedzieć: „I have a connection in London.”
- take longerpotrwać dłużej
This means something may need more time than expected. You can say, “The trip could take longer because of traffic.”
Oznacza to, że coś może wymagać więcej czasu, niż się spodziewano. Możesz powiedzieć: „The trip could take longer because of traffic.”
- miss itnie zdążyć
Here, this means Emma may not arrive in time to catch her next train. You can also say, “Hurry, or we’ll miss the bus.”
W tym przypadku oznacza to, że Emma może nie przyjechać na czas, żeby złapać następny pociąg. Możesz też powiedzieć: „Hurry, or we’ll miss the bus.”
- ticket officekasa biletowa
This is a place at a station where you can ask about or buy tickets. You can say, “I’ll ask at the ticket office.”
To miejsce na stacji, w którym możesz zapytać o bilety lub je kupić. Możesz powiedzieć: „I’ll ask at the ticket office.”
- station signstablice informacyjne na stacji
These are signs at the station that give information, such as where trains leave. You can say, “Check the station signs for your platform.”
To tablice na stacji, które podają informacje, na przykład o tym, skąd odjeżdżają pociągi. Możesz powiedzieć: „Check the station signs for your platform.”
- checksprawdzić
Here, this means to look at something to get information. You can say, “Check the screen for the train time.”
W tym przypadku oznacza to spojrzeć na coś, żeby uzyskać informacje. Możesz powiedzieć: „Check the screen for the train time.”
Kluczowe zdania8
- 1
Do you know why our train has stopped?
Wiesz, dlaczego nasz pociąg się zatrzymał?
Use this question to ask for the reason something has stopped. You can replace “our train” with “the bus” or “the car.”
Użyj tego pytania, żeby zapytać o powód, dla którego coś się zatrzymało. Możesz zastąpić „our train” wyrażeniami „the bus” albo „the car”.
- 2
The announcement said it’s running late because of a signal problem.
W komunikacie podali, że pociąg ma opóźnienie z powodu problemu z sygnalizacją.
This sentence explains a delay and gives its reason. Use “The announcement said…” to share information you heard in a public place.
To zdanie wyjaśnia opóźnienie i podaje jego przyczynę. Użyj „The announcement said…” (W komunikacie podali…), żeby przekazać informację usłyszaną w miejscu publicznym.
- 3
How late will we be?
Jak duże będzie opóźnienie?
Use this short question to ask how long a delay will be. You can also ask, “How late will the bus be?”
Użyj tego krótkiego pytania, żeby zapytać, jak długo potrwa opóźnienie. Możesz też zapytać: „How late will the bus be?”
- 4
My connection leaves in twenty minutes.
Mój pociąg z przesiadką odjeżdża za dwadzieścia minut.
This tells someone when your next train departs. Replace “in twenty minutes” with another time, such as “in an hour.”
To informuje kogoś, kiedy odjeżdża twój następny pociąg. Zastąp „in twenty minutes” innym określeniem czasu, na przykład „in an hour.”
- 5
I might miss it.
Mogę nie zdążyć.
Use “might” to say that something is possible but not certain. You can say, “I might miss the bus” or “I might miss my appointment.”
Użyj „might”, żeby powiedzieć, że coś jest możliwe, ale niepewne. Możesz powiedzieć: „I might miss the bus” albo „I might miss my appointment.”
- 6
Do you know if your ticket can be changed?
Wiesz, czy można zmienić twój bilet?
Use this question to ask whether a ticket can be changed. You can replace “your ticket” with “my booking” or “the reservation.”
Użyj tego pytania, żeby zapytać, czy można zmienić bilet. Możesz zastąpić „your ticket” wyrażeniami „my booking” albo „the reservation.”
- 7
I’ll ask at the ticket office when we arrive.
Zapytam w kasie biletowej, kiedy przyjedziemy.
This says what you plan to do after you get somewhere. Use “I’ll ask…” to describe a future action, and add a place or time.
To zdanie mówi, co planujesz zrobić po dotarciu na miejsce. Użyj „I’ll ask…”, żeby opisać przyszłe działanie, i dodaj miejsce lub czas.
- 8
Check the station signs, too.
Sprawdź też tablice informacyjne na stacji.
Use this as a simple suggestion to look for information. You can replace “the station signs” with “the website” or “the information screen.”
Użyj tego jako prostej sugestii, żeby ktoś poszukał informacji. Możesz zastąpić „the station signs” wyrażeniami „the website” albo „the information screen.”