Booking an Appointment for a Toothache

Prendre rendez-vous pour une rage de dents

Emma calls the dental office because one of her teeth hurts. Grace helps her find an appointment time.

Emma appelle le cabinet dentaire parce qu’elle a mal à une dent. Grace l’aide à trouver un créneau.

Dialogue8

Booking an Appointment for a Toothache
Emma
Emma

Hi, I’d like to make an appointment. One of my teeth has been hurting.

Bonjour, j’aimerais prendre rendez-vous. J’ai mal à une dent depuis quelque temps.

Grace
Grace

I’m sorry to hear that. When did the pain start?

Je suis désolée de l’apprendre. Depuis quand avez-vous mal ?

Emma
Emma

It started yesterday. It hurts more when I eat something cold.

Ça a commencé hier. J’ai plus mal quand je mange quelque chose de froid.

Grace
Grace

I see. We have an opening tomorrow at ten in the morning.

Je vois. Nous avons un créneau demain à dix heures du matin.

Emma
Emma

That works for me. How long will the appointment take?

Ça me va. Combien de temps durera le rendez-vous ?

Grace
Grace

About thirty minutes. Please arrive ten minutes early to fill out a form.

Environ trente minutes. Veuillez arriver dix minutes à l’avance pour remplir un formulaire.

Emma
Emma

Okay. Do I need to bring anything with me?

D’accord. Est-ce que je dois apporter quelque chose ?

Grace
Grace

Please bring your insurance card and a photo ID. We’ll see you tomorrow.

Veuillez apporter votre carte d’assurance maladie et une pièce d’identité avec photo. À demain.

Vocabulaire7

  • make an appointmentprendre rendez-vous

    To arrange a time to see someone, such as a dentist. Use this phrase when you call to book a visit.

    Cette expression signifie fixer une heure pour rencontrer quelqu’un, par exemple un dentiste. Utilisez-la quand vous appelez pour prendre rendez-vous.

  • has been hurtinga mal depuis quelque temps

    This means that something started hurting in the past and still hurts now. You can say this when describing ongoing pain.

    Cela signifie que quelque chose a commencé à faire mal dans le passé et fait toujours mal. Vous pouvez utiliser cette expression pour parler d’une douleur qui persiste.

  • paindouleur

    Pain is an unpleasant feeling in your body. Use this word to describe what hurts.

    Une douleur est une sensation désagréable dans le corps. Utilisez ce mot pour décrire ce qui vous fait mal.

  • an openingun créneau disponible

    An opening is a time when someone is available for an appointment. You can ask if the office has an opening.

    Un créneau disponible est une heure à laquelle quelqu’un peut vous recevoir pour un rendez-vous. Vous pouvez demander si le cabinet a un créneau disponible.

  • works for meça me va

    This means that a suggested time is convenient for you. You can use it to accept a time or plan.

    Cela signifie qu’une heure proposée vous convient. Vous pouvez utiliser cette expression pour accepter un horaire ou un projet.

  • fill out a formremplir un formulaire

    To fill out a form means to write information on it. You may need to do this at a doctor's or dentist's office.

    Remplir un formulaire, c’est y écrire des renseignements. Vous devrez peut-être le faire chez un médecin ou un dentiste.

  • photo IDpièce d’identité avec photo

    A photo ID is an identification card or document with your picture on it. An office may ask you to bring one.

    Une pièce d’identité avec photo est une carte ou un document d’identité sur lequel figure votre photo. Un établissement peut vous demander d’en apporter une.

Phrases clés8

  1. 1

    I’d like to make an appointment.

    J’aimerais prendre rendez-vous.

    This is a polite way to ask to book a visit. You can use it when calling a dentist, doctor, or other office.

    C’est une façon polie de demander un rendez-vous. Vous pouvez l’utiliser quand vous appelez un dentiste, un médecin ou un autre établissement.

  2. 2

    One of my teeth has been hurting.

    J’ai mal à une dent depuis quelque temps.

    This sentence explains a health problem that started earlier and is still happening. You can replace “my teeth” with another body part or problem.

    Cette phrase décrit un problème de santé qui a commencé plus tôt et qui persiste. Vous pouvez remplacer “my teeth” par une autre partie du corps ou un autre problème.

  3. 3

    When did the pain start?

    Depuis quand avez-vous mal ?

    This is a useful question for finding out when a problem began. You can ask it about pain or other symptoms.

    Cette question permet de savoir quand un problème a commencé. Vous pouvez la poser au sujet d’une douleur ou d’autres symptômes.

  4. 4

    It hurts more when I eat something cold.

    J’ai plus mal quand je mange quelque chose de froid.

    This explains what makes the pain worse. You can use “It hurts more when I…” to describe a trigger.

    Cette phrase explique ce qui aggrave la douleur. Vous pouvez utiliser “It hurts more when I…” pour décrire ce qui déclenche une douleur.

  5. 5

    We have an opening tomorrow at ten in the morning.

    Nous avons un créneau disponible demain à dix heures du matin.

    This is a way to offer an available appointment time. You can change the day and time to fit the situation.

    C’est une façon de proposer une heure de rendez-vous disponible. Vous pouvez changer le jour et l’heure selon la situation.

  6. 6

    That works for me.

    Ça me va.

    This is a simple way to accept a suggested time or plan. You can also say it when making arrangements with friends or coworkers.

    C’est une façon simple d’accepter une heure ou un projet proposé. Vous pouvez aussi dire cette phrase pour vous organiser avec des amis ou des collègues.

  7. 7

    Please arrive ten minutes early to fill out a form.

    Veuillez arriver dix minutes à l’avance pour remplir un formulaire.

    This politely tells someone when to arrive and what they need to do. You can replace the arrival time or task as needed.

    Cette phrase indique poliment à quelqu’un à quelle heure arriver et ce qu’il doit faire. Vous pouvez modifier l’heure d’arrivée ou la tâche selon vos besoins.

  8. 8

    Please bring your insurance card and a photo ID.

    Veuillez apporter votre carte d’assurance maladie et une pièce d’identité avec photo.

    This politely tells someone what to bring to an appointment. You can use the same pattern to list other items.

    Cette phrase indique poliment à quelqu’un ce qu’il doit apporter à un rendez-vous. Vous pouvez utiliser la même structure pour énumérer d’autres choses.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.