Booking an Appointment for a Toothache
گرفتن وقت برای دنداندرد
Emma calls the dental office because one of her teeth hurts. Grace helps her find an appointment time.
اِما به مطب دندانپزشکی زنگ میزند، چون یکی از دندانهایش درد میکند. گریس به او کمک میکند وقتی برای ویزیت پیدا کند.
گفتوگو8

Hi, I’d like to make an appointment. One of my teeth has been hurting.
سلام، میخواستم وقت بگیرم. یکی از دندانهایم مدتی است درد میکند.
I’m sorry to hear that. When did the pain start?
متأسفم که این را میشنوم. درد از کی شروع شد؟
It started yesterday. It hurts more when I eat something cold.
از دیروز شروع شد. وقتی چیزی سرد میخورم، بیشتر درد میکند.
I see. We have an opening tomorrow at ten in the morning.
متوجهام. فردا ساعت ده صبح یک وقت خالی داریم.
That works for me. How long will the appointment take?
برای من مناسبه. ویزیت چقدر طول میکشه؟
About thirty minutes. Please arrive ten minutes early to fill out a form.
حدود سی دقیقه. لطفاً ده دقیقه زودتر تشریف بیارید تا فرمی را پر کنید.
Okay. Do I need to bring anything with me?
باشه. لازمه چیزی همراهم بیارم؟
Please bring your insurance card and a photo ID. We’ll see you tomorrow.
لطفاً کارت بیمه و یک مدرک شناسایی عکسدار همراه داشته باشید. فردا میبینیمتان.
واژگان7
- make an appointmentوقت گرفتن
To arrange a time to see someone, such as a dentist. Use this phrase when you call to book a visit.
یعنی زمانی را برای دیدن کسی، مثلاً دندانپزشک، هماهنگ کنید. وقتی برای رزرو ویزیت تلفن میکنید، از این عبارت استفاده کنید.
- has been hurtingمدتی است درد میکند
This means that something started hurting in the past and still hurts now. You can say this when describing ongoing pain.
«has been hurting» یعنی چیزی از گذشته شروع به درد کردن کرده و هنوز هم درد میکند. برای توصیف دردی که ادامه دارد، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- painدرد
Pain is an unpleasant feeling in your body. Use this word to describe what hurts.
«pain» احساس ناخوشایندی در بدن است. برای گفتن اینکه چه چیزی درد میکند، از این کلمه استفاده کنید.
- an openingوقت خالی
An opening is a time when someone is available for an appointment. You can ask if the office has an opening.
«an opening» زمانی است که کسی برای ویزیت وقت دارد. میتوانید بپرسید مطب وقت خالی دارد یا نه.
- works for meبرای من مناسبه
This means that a suggested time is convenient for you. You can use it to accept a time or plan.
«works for me» یعنی زمان پیشنهادی برای شما مناسب است. برای پذیرفتن یک زمان یا برنامه میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- fill out a formفرمی را پر کردن
To fill out a form means to write information on it. You may need to do this at a doctor's or dentist's office.
«fill out a form» یعنی اطلاعاتی را در یک فرم بنویسید. ممکن است لازم باشد این کار را در مطب پزشک یا دندانپزشک انجام دهید.
- photo IDمدرک شناسایی عکسدار
A photo ID is an identification card or document with your picture on it. An office may ask you to bring one.
«photo ID» کارت یا مدرک شناساییای است که عکس شما روی آن باشد. ممکن است مطب از شما بخواهد یکی همراه بیاورید.
جملات کلیدی8
- 1
I’d like to make an appointment.
میخواستم وقت بگیرم.
This is a polite way to ask to book a visit. You can use it when calling a dentist, doctor, or other office.
این جمله راهی مؤدبانه برای درخواست وقت ویزیت است. میتوانید هنگام تماس با دندانپزشک، پزشک یا مطب دیگری از آن استفاده کنید.
- 2
One of my teeth has been hurting.
یکی از دندانهایم مدتی است درد میکند.
This sentence explains a health problem that started earlier and is still happening. You can replace “my teeth” with another body part or problem.
این جمله مشکلی را توضیح میدهد که از قبل شروع شده و هنوز ادامه دارد. میتوانید بهجای “my teeth” بخش دیگری از بدن یا مشکل دیگری را بگویید.
- 3
When did the pain start?
درد از کی شروع شد؟
This is a useful question for finding out when a problem began. You can ask it about pain or other symptoms.
این پرسش برای فهمیدن اینکه یک مشکل چه زمانی شروع شده مفید است. میتوانید آن را دربارهٔ درد یا علائم دیگر بپرسید.
- 4
It hurts more when I eat something cold.
وقتی چیزی سرد میخورم، بیشتر درد میکند.
This explains what makes the pain worse. You can use “It hurts more when I…” to describe a trigger.
این جمله توضیح میدهد چه چیزی درد را بدتر میکند. برای توصیف عامل تشدیدکننده میتوانید از الگوی “It hurts more when I…” استفاده کنید.
- 5
We have an opening tomorrow at ten in the morning.
فردا ساعت ده صبح یک وقت خالی داریم.
This is a way to offer an available appointment time. You can change the day and time to fit the situation.
این راهی برای پیشنهاد دادن یک زمان خالی برای ویزیت است. میتوانید روز و ساعت را متناسب با موقعیت تغییر دهید.
- 6
That works for me.
برای من مناسبه.
This is a simple way to accept a suggested time or plan. You can also say it when making arrangements with friends or coworkers.
این جمله راهی ساده برای پذیرفتن زمان یا برنامهٔ پیشنهادی است. هنگام هماهنگ کردن برنامه با دوستان یا همکاران هم میتوانید آن را بگویید.
- 7
Please arrive ten minutes early to fill out a form.
لطفاً ده دقیقه زودتر تشریف بیاورید تا فرمی را پر کنید.
This politely tells someone when to arrive and what they need to do. You can replace the arrival time or task as needed.
این جمله مؤدبانه به کسی میگوید چه زمانی بیاید و چه کاری انجام دهد. در صورت نیاز میتوانید زمان رسیدن یا کار موردنظر را تغییر دهید.
- 8
Please bring your insurance card and a photo ID.
لطفاً کارت بیمه و یک مدرک شناسایی عکسدار همراه داشته باشید.
This politely tells someone what to bring to an appointment. You can use the same pattern to list other items.
این جمله مؤدبانه به کسی میگوید چه چیزهایی را برای ویزیت همراه بیاورد. میتوانید از همین الگو برای فهرست کردن وسایل دیگر هم استفاده کنید.