Booking an Appointment for a Toothache
치통 진료 예약하기
Emma calls the dental office because one of her teeth hurts. Grace helps her find an appointment time.
이가 아파서 치과에 전화하는 에마. 그레이스가 진료 예약 시간을 찾아줘요.
대화8

Hi, I’d like to make an appointment. One of my teeth has been hurting.
안녕하세요. 진료 예약을 하고 싶은데요. 이 하나가 계속 아파서요.
I’m sorry to hear that. When did the pain start?
아프시다니 안타깝네요. 언제부터 아프셨어요?
It started yesterday. It hurts more when I eat something cold.
어제부터요. 차가운 걸 먹으면 더 아파요.
I see. We have an opening tomorrow at ten in the morning.
그렇군요. 내일 오전 10시에 예약 가능한 시간이 있어요.
That works for me. How long will the appointment take?
그 시간 괜찮아요. 진료는 얼마나 걸리나요?
About thirty minutes. Please arrive ten minutes early to fill out a form.
30분 정도 걸려요. 서류를 작성하셔야 하니 10분 일찍 와 주세요.
Okay. Do I need to bring anything with me?
알겠습니다. 제가 가져가야 할 게 있나요?
Please bring your insurance card and a photo ID. We’ll see you tomorrow.
보험 카드와 사진이 있는 신분증을 가져와 주세요. 내일 뵙겠습니다.
어휘7
- make an appointment예약하다
To arrange a time to see someone, such as a dentist. Use this phrase when you call to book a visit.
치과 의사처럼 누군가를 만나기 위해 시간을 정하는 것을 말해요. 전화로 방문 예약을 할 때 이 표현을 써요.
- has been hurting계속 아프다
This means that something started hurting in the past and still hurts now. You can say this when describing ongoing pain.
과거에 아프기 시작해서 지금도 계속 아프다는 뜻이에요. 통증이 계속되고 있다고 설명할 때 쓸 수 있어요.
- pain통증
Pain is an unpleasant feeling in your body. Use this word to describe what hurts.
몸에서 느끼는 불쾌한 감각을 말해요. 어디가 아픈지 설명할 때 쓰는 단어예요.
- an opening예약 가능한 시간
An opening is a time when someone is available for an appointment. You can ask if the office has an opening.
누군가가 진료 예약을 받을 수 있는 시간을 말해요. 병원이나 치과에 예약 가능한 시간이 있는지 물어볼 때 쓸 수 있어요.
- works for me저는 괜찮아요
This means that a suggested time is convenient for you. You can use it to accept a time or plan.
제안된 시간이 자신에게 편하다는 뜻이에요. 시간을 정하거나 계획을 제안받았을 때 동의하는 표현으로 쓸 수 있어요.
- fill out a form서류를 작성하다
To fill out a form means to write information on it. You may need to do this at a doctor's or dentist's office.
서류에 필요한 정보를 적는다는 뜻이에요. 병원이나 치과에 가면 서류를 작성해야 할 수도 있어요.
- photo ID사진이 있는 신분증
A photo ID is an identification card or document with your picture on it. An office may ask you to bring one.
사진이 들어 있는 신분증이나 신분 확인 서류를 말해요. 병원에서 가져오라고 할 수 있어요.
핵심 문장8
- 1
I’d like to make an appointment.
진료 예약을 하고 싶은데요.
This is a polite way to ask to book a visit. You can use it when calling a dentist, doctor, or other office.
방문 예약을 정중하게 요청하는 표현이에요. 치과나 병원, 다른 사무실에 전화할 때 쓸 수 있어요.
- 2
One of my teeth has been hurting.
이 하나가 계속 아파요.
This sentence explains a health problem that started earlier and is still happening. You can replace “my teeth” with another body part or problem.
이 문장은 전에 시작된 건강 문제가 지금도 계속되고 있다고 설명해요. “my teeth” 대신 다른 신체 부위나 문제를 넣을 수 있어요.
- 3
When did the pain start?
통증은 언제 시작됐나요?
This is a useful question for finding out when a problem began. You can ask it about pain or other symptoms.
문제가 언제 시작됐는지 알아볼 때 유용한 질문이에요. 통증이나 다른 증상에 관해 물어볼 수 있어요.
- 4
It hurts more when I eat something cold.
차가운 걸 먹으면 더 아파요.
This explains what makes the pain worse. You can use “It hurts more when I…” to describe a trigger.
무엇 때문에 통증이 더 심해지는지 설명하는 문장이에요. 통증을 유발하는 상황을 말할 때 “It hurts more when I…”를 쓸 수 있어요.
- 5
We have an opening tomorrow at ten in the morning.
내일 오전 10시에 예약 가능한 시간이 있어요.
This is a way to offer an available appointment time. You can change the day and time to fit the situation.
예약할 수 있는 시간을 제안하는 표현이에요. 상황에 맞게 요일과 시간을 바꿔 말할 수 있어요.
- 6
That works for me.
그 시간 괜찮아요.
This is a simple way to accept a suggested time or plan. You can also say it when making arrangements with friends or coworkers.
제안된 시간이나 계획을 받아들이는 간단한 표현이에요. 친구나 직장 동료와 약속을 정할 때도 쓸 수 있어요.
- 7
Please arrive ten minutes early to fill out a form.
서류를 작성하셔야 하니 10분 일찍 와 주세요.
This politely tells someone when to arrive and what they need to do. You can replace the arrival time or task as needed.
언제 도착해야 하는지와 무엇을 해야 하는지 정중하게 알려주는 표현이에요. 상황에 따라 도착 시간이나 해야 할 일을 바꿔 말할 수 있어요.
- 8
Please bring your insurance card and a photo ID.
보험 카드와 사진이 있는 신분증을 가져와 주세요.
This politely tells someone what to bring to an appointment. You can use the same pattern to list other items.
예약에 가져와야 할 것을 정중하게 안내하는 표현이에요. 같은 문장 구조로 다른 준비물도 말할 수 있어요.