The Dentist Explains a Filling

Le dentiste explique comment se passe un plombage

David explains that Emma needs a small filling and describes what will happen. Emma asks whether the treatment will hurt.

David explique qu’Emma a besoin d’un petit plombage et lui décrit comment cela va se passer. Emma demande si le traitement va faire mal.

Dialogue9

The Dentist Explains a Filling
David
David

The X-ray shows a small cavity in one of your back teeth.

La radiographie montre une petite carie sur une de vos dents du fond.

Emma
Emma

Does that mean I need a filling today?

Ça veut dire que j’ai besoin d’un plombage aujourd’hui ?

David
David

Yes, it’s a small filling, and we can do it now if you’re ready.

Oui, c’est un petit plombage, et on peut le faire maintenant si vous êtes prête.

Emma
Emma

Will it hurt? I’m a little nervous about the shot.

Est-ce que ça va faire mal ? Je suis un peu nerveuse à cause de la piqûre.

David
David

You may feel a small pinch, but the medicine will numb the tooth.

Vous sentirez peut-être une petite piqûre, mais le médicament va anesthésier la dent.

Emma
Emma

How long will the filling take?

Combien de temps va prendre le plombage ?

David
David

About thirty minutes. I’ll clean out the cavity and fill the tooth.

Environ trente minutes. Je vais nettoyer la carie et obturer la dent.

Emma
Emma

Okay, let’s do it. What should I do afterward?

D’accord, allons-y. Qu’est-ce que je dois faire après ?

David
David

Wait until the numb feeling is gone before you eat, and call us if it hurts.

Attendez que la sensation d’engourdissement ait disparu avant de manger, et appelez-nous si vous avez mal.

Vocabulaire8

  • cavitycarie

    A cavity is a small hole in a tooth caused by decay. In this conversation, the dentist finds one in Emma’s back tooth.

    Une carie est un petit trou dans une dent causé par la détérioration de celle-ci. Dans cette conversation, le dentiste en trouve une sur une dent du fond d’Emma.

  • fillingplombage

    A filling is material a dentist puts into a tooth to repair a cavity. You can say, “I need a filling.”

    Un plombage est un matériau que le dentiste met dans une dent pour réparer une carie. Vous pouvez dire : “I need a filling” (J’ai besoin d’un plombage).

  • nervousnerveux / nerveuse

    Nervous means worried or a little afraid. You can use it to explain how you feel before a medical appointment.

    “Nervous” signifie inquiet ou un peu effrayé. Vous pouvez employer ce mot pour expliquer ce que vous ressentez avant un rendez-vous médical.

  • a small pinchune petite piqûre

    A small pinch is a brief, slight feeling of pain. You might hear this phrase when someone explains what an injection may feel like.

    “A small pinch” désigne une douleur brève et légère. Vous pouvez entendre cette expression quand quelqu’un explique ce que l’on peut ressentir lors d’une injection.

  • numb the toothanesthésier la dent

    To numb the tooth means to make it lose feeling so treatment hurts less. You can use “numb” to describe medicine that takes away feeling.

    “To numb the tooth” signifie rendre la dent insensible pour que le traitement fasse moins mal. Vous pouvez utiliser “numb” pour parler d’un médicament qui supprime la sensation.

  • clean outnettoyer

    To clean out something means to remove unwanted material from inside it. Here, the dentist cleans out the cavity before filling the tooth.

    “To clean out” signifie retirer ce qui est indésirable de l’intérieur de quelque chose. Ici, le dentiste nettoie la carie avant d’obturer la dent.

  • the numb feeling is gonela sensation d’engourdissement a disparu

    This means the tooth or mouth has its normal feeling again. You can use this phrase to talk about waiting for medicine to stop working.

    Cela signifie que la dent ou la bouche a retrouvé ses sensations normales. Vous pouvez employer cette expression pour parler du moment où l’effet du médicament s’estompe.

  • afterwardaprès

    Afterward means after something happens. You can use it to ask or talk about what to do after an appointment or treatment.

    “Afterward” signifie après que quelque chose s’est passé. Vous pouvez l’utiliser pour demander ou expliquer quoi faire après un rendez-vous ou un traitement.

Phrases clés7

  1. 1

    Does that mean I need a filling today?

    Ça veut dire que j’ai besoin d’un plombage aujourd’hui ?

    Use this question to check what a situation means and whether something is needed now. You can replace “a filling” with another treatment or task.

    Utilisez cette question pour vérifier ce que signifie une situation et si quelque chose est nécessaire maintenant. Vous pouvez remplacer “a filling” par un autre traitement ou une autre tâche.

  2. 2

    Will it hurt?

    Est-ce que ça va faire mal ?

    This is a simple way to ask if something will be painful. You can also use it before other medical treatments or procedures.

    C’est une façon simple de demander si quelque chose va être douloureux. Vous pouvez aussi poser cette question avant d’autres traitements ou actes médicaux.

  3. 3

    I’m a little nervous about the shot.

    Je suis un peu nerveuse à cause de la piqûre.

    Use this sentence to explain that you feel slightly worried about something. Replace “the shot” with whatever is making you nervous.

    Utilisez cette phrase pour expliquer que quelque chose vous inquiète un peu. Remplacez “the shot” par ce qui vous rend nerveux ou nerveuse.

  4. 4

    How long will the filling take?

    Combien de temps va prendre le plombage ?

    Use this question to ask how much time a future activity or treatment will need. Replace “the filling” with another task or event.

    Utilisez cette question pour demander combien de temps une activité ou un traitement à venir va prendre. Remplacez “the filling” par une autre tâche ou un autre événement.

  5. 5

    I’ll clean out the cavity and fill the tooth.

    Je vais nettoyer la carie et obturer la dent.

    This sentence explains the steps in a treatment. You can use “I’ll” to describe what you plan to do next.

    Cette phrase décrit les étapes d’un traitement. Vous pouvez utiliser “I’ll” pour expliquer ce que vous comptez faire ensuite.

  6. 6

    What should I do afterward?

    Qu’est-ce que je dois faire après ?

    Use this question to ask for advice about what to do after an event or treatment. Replace “afterward” with a specific time if needed.

    Utilisez cette question pour demander conseil sur ce qu’il faut faire après un événement ou un traitement. Remplacez “afterward” par un moment précis si nécessaire.

  7. 7

    Wait until the numb feeling is gone before you eat, and call us if it hurts.

    Attendez que la sensation d’engourdissement ait disparu avant de manger, et appelez-nous si vous avez mal.

    This gives clear advice with two instructions: wait before eating and call if there is pain. You can reuse “Wait until … before you …” to give other safety instructions.

    Cette phrase donne deux consignes claires : attendre avant de manger et appeler en cas de douleur. Vous pouvez réutiliser “Wait until … before you …” pour donner d’autres consignes de sécurité.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.