Booking the Next Visit
Prendre le prochain rendez-vous
After her checkup, Emma books a follow-up visit at reception. Grace confirms the date and tells her what to do before the appointment.
Après son contrôle, Emma prend un rendez-vous de suivi à l’accueil. Grace confirme la date et lui indique ce qu’elle doit faire avant le rendez-vous.
Dialogue9

Hi, I’m here to book my next visit after my checkup.
Bonjour, je voudrais prendre mon prochain rendez-vous après mon contrôle.
Of course. The dentist would like to see you again in six months.
Bien sûr. Le dentiste aimerait vous revoir dans six mois.
Do you have anything available on a Monday or Tuesday?
Avez-vous une disponibilité un lundi ou un mardi ?
We have Tuesday, October fifteenth, at ten in the morning.
Nous avons un créneau le mardi 15 octobre à 10 heures.
That works for me. Could you book that appointment, please?
Ça me convient. Pourriez-vous prendre ce rendez-vous, s’il vous plaît ?
You’re all set. Please brush your teeth before you come in.
C’est noté. Veuillez vous brosser les dents avant de venir.
Should I avoid eating before the appointment?
Est-ce que je dois éviter de manger avant le rendez-vous ?
No, you can eat as usual. Please arrive ten minutes early.
Non, vous pouvez manger comme d’habitude. Veuillez arriver dix minutes en avance.
Thanks! I’ll be here early on October fifteenth.
Merci ! Je serai là en avance le 15 octobre.
Vocabulaire7
- book my next visitprendre mon prochain rendez-vous
To book a visit is to choose a time and make an appointment. You can use this phrase when arranging a future visit.
Prendre un rendez-vous, c’est choisir une heure et fixer une consultation. Vous pouvez utiliser cette expression pour organiser un rendez-vous à venir.
- availabledisponible
Available means free at a particular time. You can ask if a person or service has a time available.
« Available » signifie qu’un créneau est libre à un moment donné. Vous pouvez demander si une personne ou un service a un créneau disponible.
- That works for me.Ça me convient.
This means that a suggested time is convenient for you. Use it to accept a plan or appointment.
Cette expression signifie que l’heure proposée vous arrange. Utilisez-la pour accepter un projet ou un rendez-vous.
- You’re all set.C’est noté.
This means everything is arranged and ready. People often say it after making an appointment or completing a task.
Cette expression signifie que tout est organisé et prêt. On la dit souvent après avoir pris un rendez-vous ou terminé une tâche.
- come invenir
Here, come in means arrive at the dentist’s office. You can use it when talking about going to a place for an appointment.
Ici, « come in » signifie arriver au cabinet du dentiste. Vous pouvez l’utiliser pour parler du fait de se rendre quelque part pour un rendez-vous.
- as usualcomme d’habitude
This means in the way you normally do something. Use it to say that no special change is needed.
Cette expression signifie que l’on fait quelque chose de la manière habituelle. Utilisez-la pour préciser qu’aucun changement particulier n’est nécessaire.
- arrive ten minutes earlyarriver dix minutes en avance
This means to get to a place ten minutes before the planned time. You can use this phrase when giving or following appointment instructions.
Cela signifie arriver quelque part dix minutes avant l’heure prévue. Vous pouvez utiliser cette expression pour donner ou suivre des consignes concernant un rendez-vous.
Phrases clés7
- 1
The dentist would like to see you again in six months.
Le dentiste aimerait vous revoir dans six mois.
This is a polite way to explain when someone should return. You can change the time period to talk about a future visit.
C’est une manière polie d’indiquer quand une personne devrait revenir. Vous pouvez remplacer la durée pour parler d’un prochain rendez-vous.
- 2
Do you have anything available on a Monday or Tuesday?
Avez-vous une disponibilité un lundi ou un mardi ?
Use this question to ask which appointment times are open. You can replace the days with other days that work for you.
Utilisez cette question pour demander quels créneaux de rendez-vous sont libres. Vous pouvez remplacer les jours par d’autres qui vous conviennent.
- 3
We have Tuesday, October fifteenth, at ten in the morning.
Nous avons un créneau le mardi 15 octobre à 10 heures.
This sentence gives a clear appointment date and time. You can reuse its pattern to offer an available time.
Cette phrase indique clairement la date et l’heure d’un rendez-vous. Vous pouvez reprendre sa structure pour proposer un créneau disponible.
- 4
Could you book that appointment, please?
Pourriez-vous prendre ce rendez-vous, s’il vous plaît ?
This is a polite way to ask someone to arrange an appointment. You can use it after choosing a date and time.
C’est une manière polie de demander à quelqu’un de fixer un rendez-vous. Vous pouvez l’utiliser après avoir choisi une date et une heure.
- 5
Please brush your teeth before you come in.
Veuillez vous brosser les dents avant de venir.
This gives a simple instruction to follow before an appointment. You can use “Please [action] before you come in” for other preparations.
Cette phrase donne une consigne simple à suivre avant un rendez-vous. Vous pouvez utiliser “Please [action] before you come in” pour parler d’autres préparatifs.
- 6
Should I avoid eating before the appointment?
Est-ce que je dois éviter de manger avant le rendez-vous ?
Use this question to ask whether you need to stop doing something before a visit. Replace “eating” with another activity to ask about different instructions.
Utilisez cette question pour demander si vous devez arrêter de faire quelque chose avant un rendez-vous. Remplacez “eating” par une autre activité pour poser une question sur d’autres consignes.
- 7
Please arrive ten minutes early.
Veuillez arriver dix minutes en avance.
This is a polite instruction about when to get to an appointment. You can change the number of minutes to give a different arrival time.
C’est une consigne polie qui indique à quelle heure arriver à un rendez-vous. Vous pouvez changer le nombre de minutes pour indiquer une autre heure d’arrivée.