Booking an Appointment for a Toothache
দাঁতের ব্যথার জন্য অ্যাপয়েন্টমেন্ট নেওয়া
Emma calls the dental office because one of her teeth hurts. Grace helps her find an appointment time.
দাঁতের একটিতে ব্যথা হওয়ায় এমা ডেন্টাল ক্লিনিকে ফোন করে। গ্রেস তাকে অ্যাপয়েন্টমেন্টের সময় খুঁজে পেতে সাহায্য করে।
সংলাপ8

Hi, I’d like to make an appointment. One of my teeth has been hurting.
হ্যালো, আমি একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিতে চাই। আমার একটা দাঁতে কিছুদিন ধরে ব্যথা করছে।
I’m sorry to hear that. When did the pain start?
শুনে খারাপ লাগল। ব্যথা কবে থেকে শুরু হয়েছে?
It started yesterday. It hurts more when I eat something cold.
গতকাল থেকে শুরু হয়েছে। ঠান্ডা কিছু খেলে ব্যথা বেশি করে।
I see. We have an opening tomorrow at ten in the morning.
বুঝতে পারছি। আগামীকাল সকাল দশটায় একটা সময় খালি আছে।
That works for me. How long will the appointment take?
আমার জন্য সময়টা ঠিক আছে। অ্যাপয়েন্টমেন্টে কতক্ষণ লাগবে?
About thirty minutes. Please arrive ten minutes early to fill out a form.
প্রায় ত্রিশ মিনিট। একটা ফর্ম পূরণ করার জন্য দয়া করে দশ মিনিট আগে আসবেন।
Okay. Do I need to bring anything with me?
ঠিক আছে। আমার সঙ্গে কি কিছু আনতে হবে?
Please bring your insurance card and a photo ID. We’ll see you tomorrow.
দয়া করে আপনার বিমা কার্ড আর ছবিসহ পরিচয়পত্র নিয়ে আসবেন। আগামীকাল দেখা হবে।
শব্দভান্ডার7
- make an appointmentঅ্যাপয়েন্টমেন্ট নেওয়া
To arrange a time to see someone, such as a dentist. Use this phrase when you call to book a visit.
ডেন্টিস্টের মতো কারও সঙ্গে দেখা করার জন্য একটি সময় ঠিক করা। দেখা করার সময় নিতে ফোন করলে এই কথাটি ব্যবহার করুন।
- has been hurtingব্যথা করছে
This means that something started hurting in the past and still hurts now. You can say this when describing ongoing pain.
এর মানে, আগে ব্যথা শুরু হয়েছে এবং এখনো ব্যথা করছে। চলমান ব্যথার কথা বলতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।
- painব্যথা
Pain is an unpleasant feeling in your body. Use this word to describe what hurts.
ব্যথা হলো শরীরের একটি অস্বস্তিকর অনুভূতি। কোথায় বা কীসে ব্যথা করছে, তা বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহার করুন।
- an openingখালি সময়
An opening is a time when someone is available for an appointment. You can ask if the office has an opening.
খালি সময় হলো এমন একটি সময়, যখন কারও অ্যাপয়েন্টমেন্ট দেওয়ার সুযোগ থাকে। ক্লিনিকে কোনো খালি সময় আছে কি না, তা জানতে চাইতে পারেন।
- works for meআমার জন্য ঠিক আছে
This means that a suggested time is convenient for you. You can use it to accept a time or plan.
এর মানে, প্রস্তাব করা সময়টি আপনার জন্য সুবিধাজনক। কোনো সময় বা পরিকল্পনায় সম্মতি জানাতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।
- fill out a formফর্ম পূরণ করা
To fill out a form means to write information on it. You may need to do this at a doctor's or dentist's office.
ফর্ম পূরণ করা মানে তাতে তথ্য লেখা। ডাক্তার বা ডেন্টিস্টের ক্লিনিকে আপনাকে এটি করতে হতে পারে।
- photo IDছবিসহ পরিচয়পত্র
A photo ID is an identification card or document with your picture on it. An office may ask you to bring one.
ছবিসহ পরিচয়পত্র হলো এমন পরিচয়পত্র বা নথি, যাতে আপনার ছবি থাকে। কোনো ক্লিনিক আপনাকে এটি সঙ্গে আনতে বলতে পারে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
I’d like to make an appointment.
আমি একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিতে চাই।
This is a polite way to ask to book a visit. You can use it when calling a dentist, doctor, or other office.
কারও সঙ্গে দেখা করার সময় নিতে এটি একটি ভদ্র উপায়। ডেন্টিস্ট, ডাক্তার বা অন্য কোনো প্রতিষ্ঠানে ফোন করলে এটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 2
One of my teeth has been hurting.
আমার একটা দাঁতে কিছুদিন ধরে ব্যথা করছে।
This sentence explains a health problem that started earlier and is still happening. You can replace “my teeth” with another body part or problem.
এই বাক্যে এমন একটি শারীরিক সমস্যার কথা বলা হয়েছে, যা আগে শুরু হয়েছে এবং এখনো চলছে। “my teeth”–এর জায়গায় শরীরের অন্য কোনো অঙ্গ বা সমস্যার কথা বসাতে পারেন।
- 3
When did the pain start?
ব্যথা কবে থেকে শুরু হয়েছে?
This is a useful question for finding out when a problem began. You can ask it about pain or other symptoms.
কোনো সমস্যা কখন শুরু হয়েছে, তা জানার জন্য এটি একটি দরকারি প্রশ্ন। ব্যথা বা অন্য উপসর্গের বিষয়ে প্রশ্ন করতেও পারেন।
- 4
It hurts more when I eat something cold.
ঠান্ডা কিছু খেলে ব্যথা বেশি করে।
This explains what makes the pain worse. You can use “It hurts more when I…” to describe a trigger.
কী কারণে ব্যথা বাড়ে, তা এই বাক্যে বোঝানো হয়েছে। ব্যথা বাড়ায় এমন কোনো কারণ জানাতে “It hurts more when I…” ব্যবহার করতে পারেন।
- 5
We have an opening tomorrow at ten in the morning.
আগামীকাল সকাল দশটায় আমাদের একটা সময় খালি আছে।
This is a way to offer an available appointment time. You can change the day and time to fit the situation.
অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য খালি সময় জানানোর এটি একটি উপায়। পরিস্থিতি অনুযায়ী দিন ও সময় বদলে নিতে পারেন।
- 6
That works for me.
সময়টা আমার জন্য ঠিক আছে।
This is a simple way to accept a suggested time or plan. You can also say it when making arrangements with friends or coworkers.
প্রস্তাব করা কোনো সময় বা পরিকল্পনায় সম্মতি জানাতে এটি সহজ একটি উপায়। বন্ধু বা সহকর্মীদের সঙ্গে পরিকল্পনা করার সময়ও কথাটি বলতে পারেন।
- 7
Please arrive ten minutes early to fill out a form.
একটা ফর্ম পূরণ করার জন্য দয়া করে দশ মিনিট আগে আসবেন।
This politely tells someone when to arrive and what they need to do. You can replace the arrival time or task as needed.
কাউকে কখন আসতে হবে এবং কী করতে হবে, তা ভদ্রভাবে জানানো হয়েছে। প্রয়োজন অনুযায়ী আসার সময় বা কাজটি বদলে নিতে পারেন।
- 8
Please bring your insurance card and a photo ID.
দয়া করে আপনার বিমা কার্ড আর ছবিসহ পরিচয়পত্র নিয়ে আসবেন।
This politely tells someone what to bring to an appointment. You can use the same pattern to list other items.
অ্যাপয়েন্টমেন্টে কী কী আনতে হবে, তা কাউকে ভদ্রভাবে জানানো হয়েছে। অন্য জিনিসের তালিকা দিতেও একই ধরনের বাক্য ব্যবহার করতে পারেন।