Booking an Appointment for a Toothache

Запись на приём из-за зубной боли

Emma calls the dental office because one of her teeth hurts. Grace helps her find an appointment time.

Эмма звонит в стоматологическую клинику: у неё болит зуб. Грейс помогает ей подобрать время для приёма.

Диалог8

Booking an Appointment for a Toothache
Emma
Emma

Hi, I’d like to make an appointment. One of my teeth has been hurting.

Здравствуйте, я хотела бы записаться на приём. У меня болит один из зубов.

Grace
Grace

I’m sorry to hear that. When did the pain start?

Очень жаль это слышать. Когда началась боль?

Emma
Emma

It started yesterday. It hurts more when I eat something cold.

Боль началась вчера. Зуб сильнее болит, когда я ем что-нибудь холодное.

Grace
Grace

I see. We have an opening tomorrow at ten in the morning.

Понятно. У нас есть свободное время завтра в десять утра.

Emma
Emma

That works for me. How long will the appointment take?

Мне подходит. Сколько продлится приём?

Grace
Grace

About thirty minutes. Please arrive ten minutes early to fill out a form.

Около тридцати минут. Пожалуйста, приходите на десять минут раньше, чтобы заполнить бланк.

Emma
Emma

Okay. Do I need to bring anything with me?

Хорошо. Мне нужно что-нибудь с собой принести?

Grace
Grace

Please bring your insurance card and a photo ID. We’ll see you tomorrow.

Пожалуйста, возьмите с собой страховую карту и удостоверение личности с фотографией. До встречи завтра.

Словарный запас7

  • make an appointmentзаписаться на приём

    To arrange a time to see someone, such as a dentist. Use this phrase when you call to book a visit.

    Договориться о времени встречи с кем-либо, например со стоматологом. Используйте это выражение, когда звоните, чтобы записаться на приём.

  • has been hurtingболит уже какое-то время

    This means that something started hurting in the past and still hurts now. You can say this when describing ongoing pain.

    Это значит, что боль началась раньше и продолжается до сих пор. Так можно описать длительную боль.

  • painболь

    Pain is an unpleasant feeling in your body. Use this word to describe what hurts.

    Боль — это неприятное ощущение в теле. Используйте это слово, чтобы описать, что болит.

  • an openingсвободное время

    An opening is a time when someone is available for an appointment. You can ask if the office has an opening.

    Свободное время — это время, на которое можно записаться на приём. Можно спросить, есть ли в клинике свободное время.

  • works for meмне подходит

    This means that a suggested time is convenient for you. You can use it to accept a time or plan.

    Так говорят, когда предложенное время вам удобно. Эту фразу можно использовать, чтобы согласиться на время или план.

  • fill out a formзаполнить бланк

    To fill out a form means to write information on it. You may need to do this at a doctor's or dentist's office.

    Заполнить бланк — значит внести в него нужную информацию. Врач или стоматолог могут попросить вас сделать это в клинике.

  • photo IDудостоверение личности с фотографией

    A photo ID is an identification card or document with your picture on it. An office may ask you to bring one.

    Это удостоверение или документ с вашей фотографией. В клинике могут попросить вас принести такой документ.

Ключевые фразы8

  1. 1

    I’d like to make an appointment.

    Я хотела бы записаться на приём.

    This is a polite way to ask to book a visit. You can use it when calling a dentist, doctor, or other office.

    Это вежливый способ попросить записать вас на приём. Так можно сказать, когда вы звоните стоматологу, врачу или в другую организацию.

  2. 2

    One of my teeth has been hurting.

    У меня болит один из зубов.

    This sentence explains a health problem that started earlier and is still happening. You can replace “my teeth” with another body part or problem.

    Эта фраза описывает проблему со здоровьем, которая началась раньше и продолжается до сих пор. Вместо “my teeth” можно назвать другую часть тела или проблему.

  3. 3

    When did the pain start?

    Когда началась боль?

    This is a useful question for finding out when a problem began. You can ask it about pain or other symptoms.

    Это полезный вопрос, чтобы узнать, когда началась проблема. Его можно задать о боли или других симптомах.

  4. 4

    It hurts more when I eat something cold.

    Зуб сильнее болит, когда я ем что-нибудь холодное.

    This explains what makes the pain worse. You can use “It hurts more when I…” to describe a trigger.

    Так можно объяснить, от чего боль усиливается. Используйте “It hurts more when I…”, чтобы описать, что провоцирует боль.

  5. 5

    We have an opening tomorrow at ten in the morning.

    У нас есть свободное время завтра в десять утра.

    This is a way to offer an available appointment time. You can change the day and time to fit the situation.

    Так можно предложить свободное время для приёма. При необходимости измените день и время.

  6. 6

    That works for me.

    Мне подходит.

    This is a simple way to accept a suggested time or plan. You can also say it when making arrangements with friends or coworkers.

    Это простой способ согласиться на предложенное время или план. Так можно ответить и при обсуждении планов с друзьями или коллегами.

  7. 7

    Please arrive ten minutes early to fill out a form.

    Пожалуйста, приходите на десять минут раньше, чтобы заполнить бланк.

    This politely tells someone when to arrive and what they need to do. You can replace the arrival time or task as needed.

    Эта вежливая фраза сообщает, когда нужно прийти и что сделать. При необходимости можно изменить время прихода или задачу.

  8. 8

    Please bring your insurance card and a photo ID.

    Пожалуйста, возьмите с собой страховую карту и удостоверение личности с фотографией.

    This politely tells someone what to bring to an appointment. You can use the same pattern to list other items.

    Эта вежливая фраза сообщает, что нужно принести на приём. По такой же схеме можно перечислить и другие вещи.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.