Booking an Appointment for a Toothache
預約看牙醫
Emma calls the dental office because one of her teeth hurts. Grace helps her find an appointment time.
Emma打電話給牙科診所,因為她有一顆牙疼。Grace幫她安排就診時間。
對話8

Hi, I’d like to make an appointment. One of my teeth has been hurting.
你好,我想預約看牙。我有一顆牙一直疼。
I’m sorry to hear that. When did the pain start?
聽你這麼說真遺憾。你什麼時候開始疼的?
It started yesterday. It hurts more when I eat something cold.
昨天開始疼的。我吃冷的東西時會更疼。
I see. We have an opening tomorrow at ten in the morning.
我知道了。我們明天上午十點有一個空位。
That works for me. How long will the appointment take?
這個時間我可以。看牙大概要多久?
About thirty minutes. Please arrive ten minutes early to fill out a form.
大約三十分鐘。請提前十分鐘到,填寫一份表格。
Okay. Do I need to bring anything with me?
好的。我需要帶什麼東西嗎?
Please bring your insurance card and a photo ID. We’ll see you tomorrow.
請帶上你的保險卡和帶照片的身份證件。明天見。
詞彙7
- make an appointment預約
To arrange a time to see someone, such as a dentist. Use this phrase when you call to book a visit.
指安排一個時間去見某人,比如看牙醫。打電話預約就診時可以用這個短語。
- has been hurting一直在疼
This means that something started hurting in the past and still hurts now. You can say this when describing ongoing pain.
表示某處之前開始疼,到現在還在疼。描述持續的疼痛時可以這樣說。
- pain疼痛
Pain is an unpleasant feeling in your body. Use this word to describe what hurts.
指身體上不舒服的感覺。可以用這個詞描述哪裡疼。
- an opening空位
An opening is a time when someone is available for an appointment. You can ask if the office has an opening.
指別人有空接診的時間。你可以詢問診所是否有空位。
- works for me對我來說合適
This means that a suggested time is convenient for you. You can use it to accept a time or plan.
表示對方提議的時間對你來說方便。你可以用它來接受一個時間安排或計劃。
- fill out a form填寫表格
To fill out a form means to write information on it. You may need to do this at a doctor's or dentist's office.
填寫表格就是在表格上寫上相關資訊。去醫生或牙醫診所時,你可能需要填寫表格。
- photo ID帶照片的身份證件
A photo ID is an identification card or document with your picture on it. An office may ask you to bring one.
指帶有本人照片的身份證件或其他證明檔案。診所可能會要求你帶上一個。
關鍵句8
- 1
I’d like to make an appointment.
我想預約看牙。
This is a polite way to ask to book a visit. You can use it when calling a dentist, doctor, or other office.
這是禮貌地提出預約就診的說法。打電話給牙醫、醫生或其他機構時都可以用。
- 2
One of my teeth has been hurting.
我有一顆牙一直在疼。
This sentence explains a health problem that started earlier and is still happening. You can replace “my teeth” with another body part or problem.
這句話說明某個健康問題之前就開始了,而且現在還在持續。你可以把“my teeth”替換成其他身體部位或問題。
- 3
When did the pain start?
疼痛是什麼時候開始的?
This is a useful question for finding out when a problem began. You can ask it about pain or other symptoms.
這是詢問問題何時開始的一種實用問法。可以用來詢問疼痛或其他症狀。
- 4
It hurts more when I eat something cold.
我吃冷的東西時會更疼。
This explains what makes the pain worse. You can use “It hurts more when I…” to describe a trigger.
這句話說明什麼情況會讓疼痛加重。你可以用“It hurts more when I…”來描述引發疼痛的情況。
- 5
We have an opening tomorrow at ten in the morning.
我們明天上午十點有一個空位。
This is a way to offer an available appointment time. You can change the day and time to fit the situation.
這是提供一個可預約時間的說法。你可以根據具體情況替換日期和時間。
- 6
That works for me.
這個時間對我來說合適。
This is a simple way to accept a suggested time or plan. You can also say it when making arrangements with friends or coworkers.
這是接受對方提議的時間或計劃的一種簡單說法。和朋友或同事安排事情時也可以這麼說。
- 7
Please arrive ten minutes early to fill out a form.
請提前十分鐘到,填寫一份表格。
This politely tells someone when to arrive and what they need to do. You can replace the arrival time or task as needed.
這是一種禮貌地告訴對方何時到達以及需要做什麼的說法。你可以根據需要替換到達時間或要做的事情。
- 8
Please bring your insurance card and a photo ID.
請帶上你的保險卡和帶照片的身份證件。
This politely tells someone what to bring to an appointment. You can use the same pattern to list other items.
這是一種禮貌地告訴對方預約時需要帶什麼的說法。你也可以用同樣的句型列出其他物品。