Booking an Appointment for a Toothache
歯の痛みで予約を取る
Emma calls the dental office because one of her teeth hurts. Grace helps her find an appointment time.
歯が痛くなったエマは、歯科医院に電話します。グレースが予約できる時間を案内します。
会話8

Hi, I’d like to make an appointment. One of my teeth has been hurting.
こんにちは、予約をお願いしたいのですが。歯が一本痛くて。
I’m sorry to hear that. When did the pain start?
それは大変ですね。いつから痛み始めましたか?
It started yesterday. It hurts more when I eat something cold.
昨日からです。冷たいものを食べると、もっと痛みます。
I see. We have an opening tomorrow at ten in the morning.
そうなんですね。明日の午前10時に空きがあります。
That works for me. How long will the appointment take?
その時間で大丈夫です。診察にはどれくらいかかりますか?
About thirty minutes. Please arrive ten minutes early to fill out a form.
30分ほどです。問診票にご記入いただくため、10分前にお越しください。
Okay. Do I need to bring anything with me?
わかりました。何か持っていくものはありますか?
Please bring your insurance card and a photo ID. We’ll see you tomorrow.
保険証と写真付きの身分証明書をお持ちください。それでは、明日お待ちしています。
語彙7
- make an appointment予約を取る
To arrange a time to see someone, such as a dentist. Use this phrase when you call to book a visit.
歯医者など、人に会う時間を決めることです。診察の予約を電話で取るときに使います。
- has been hurtingずっと痛んでいる
This means that something started hurting in the past and still hurts now. You can say this when describing ongoing pain.
過去に痛み始めて、今も痛みが続いていることを表します。続いている痛みについて話すときに使えます。
- pain痛み
Pain is an unpleasant feeling in your body. Use this word to describe what hurts.
体に感じる不快な感覚のことです。どこが痛いのかを説明するときに使います。
- an opening空き
An opening is a time when someone is available for an appointment. You can ask if the office has an opening.
予約を受け付けられる時間のことです。歯科医院などに空きがあるか尋ねるときに使えます。
- works for me都合がいい
This means that a suggested time is convenient for you. You can use it to accept a time or plan.
提案された時間が自分にとって便利だという意味です。時間や予定を承諾するときに使えます。
- fill out a form用紙に記入する
To fill out a form means to write information on it. You may need to do this at a doctor's or dentist's office.
用紙に必要な情報を書くことです。病院や歯科医院で記入することがあります。
- photo ID写真付き身分証明書
A photo ID is an identification card or document with your picture on it. An office may ask you to bring one.
顔写真が付いた身分証明書や書類のことです。受付で持参を求められることがあります。
重要な文8
- 1
I’d like to make an appointment.
予約をお願いしたいのですが。
This is a polite way to ask to book a visit. You can use it when calling a dentist, doctor, or other office.
予約を取りたいときの丁寧な言い方です。歯医者や病院、ほかの施設に電話するときに使えます。
- 2
One of my teeth has been hurting.
歯が一本ずっと痛んでいます。
This sentence explains a health problem that started earlier and is still happening. You can replace “my teeth” with another body part or problem.
以前から始まった体の不調が、今も続いていることを伝える文です。“my teeth” を別の体の部分や症状に置き換えて使えます。
- 3
When did the pain start?
痛みはいつから始まりましたか?
This is a useful question for finding out when a problem began. You can ask it about pain or other symptoms.
不調がいつ始まったかを尋ねるときに便利な質問です。痛みやほかの症状について聞くときに使えます。
- 4
It hurts more when I eat something cold.
冷たいものを食べると、もっと痛みます。
This explains what makes the pain worse. You can use “It hurts more when I…” to describe a trigger.
何をすると痛みが強くなるのかを説明する文です。“It hurts more when I…” を使うと、痛みが出るきっかけを伝えられます。
- 5
We have an opening tomorrow at ten in the morning.
明日の午前10時に空きがあります。
This is a way to offer an available appointment time. You can change the day and time to fit the situation.
予約できる時間を提案するときの言い方です。状況に合わせて曜日や時間を変えられます。
- 6
That works for me.
その時間で大丈夫です。
This is a simple way to accept a suggested time or plan. You can also say it when making arrangements with friends or coworkers.
提案された時間や予定を承諾するときの簡単な言い方です。友人や同僚と予定を決めるときにも使えます。
- 7
Please arrive ten minutes early to fill out a form.
問診票にご記入いただくため、10分前にお越しください。
This politely tells someone when to arrive and what they need to do. You can replace the arrival time or task as needed.
何時に来てほしいか、また何をしてほしいかを丁寧に伝える文です。必要に応じて、到着時間や用件を変えられます。
- 8
Please bring your insurance card and a photo ID.
保険証と写真付きの身分証明書をお持ちください。
This politely tells someone what to bring to an appointment. You can use the same pattern to list other items.
予約の際に持参してほしいものを丁寧に伝える文です。同じ形で、ほかに必要な持ち物も挙げられます。