A Cleaning with the Hygienist

Un détartrage avec l’hygiéniste dentaire

Mia cleans Emma’s teeth and explains what she is doing. Emma asks how to care for her teeth at home.

Mia nettoie les dents d’Emma et lui explique ce qu’elle fait. Emma lui demande comment prendre soin de ses dents à la maison.

Dialogue9

A Cleaning with the Hygienist
Mia
Mia

Please sit back and relax. I’m going to clean your teeth now.

Installez-vous confortablement et détendez-vous. Je vais maintenant nettoyer vos dents.

Emma
Emma

Okay. Will it hurt? One tooth has been a little sore.

D’accord. Est-ce que ça va faire mal ? J’ai un peu mal à une dent.

Mia
Mia

It shouldn’t hurt. Tell me if anything feels uncomfortable.

Ça ne devrait pas faire mal. Dites-moi si vous ressentez une gêne.

Emma
Emma

What are you doing now? I hear a little buzzing sound.

Qu’est-ce que vous faites maintenant ? J’entends un petit bourdonnement.

Mia
Mia

I’m using a small tool to clean around your teeth and gums.

J’utilise un petit instrument pour nettoyer autour de vos dents et de vos gencives.

Emma
Emma

How often should I brush and floss at home?

À quelle fréquence devrais-je me brosser les dents et utiliser du fil dentaire à la maison ?

Mia
Mia

Brush twice a day, and floss once a day. Be gentle near your gums.

Brossez-vous les dents deux fois par jour et utilisez du fil dentaire une fois par jour. Allez-y doucement près de vos gencives.

Emma
Emma

Thanks. Should I use mouthwash, too?

Merci. Est-ce que je devrais aussi utiliser un bain de bouche ?

Mia
Mia

You can, but brushing and flossing are most important. Rinse with water after meals, too.

Vous pouvez, mais le brossage et le fil dentaire sont les plus importants. Rincez-vous aussi la bouche à l’eau après les repas.

Vocabulaire8

  • sit back and relaxs’installer confortablement et se détendre

    This means to lean back and try to feel calm. A dentist may say this before starting a treatment.

    Cela signifie s’incliner en arrière et essayer de se détendre. Un dentiste peut dire cela avant de commencer un soin.

  • a little soreavoir un peu mal

    This means slightly painful or tender. You can use it to describe a part of your body.

    Cela signifie avoir une légère douleur ou une sensibilité. Vous pouvez employer cette expression pour décrire une partie de votre corps.

  • hurtfaire mal

    Here, “hurt” means to cause pain. You can ask “Will it hurt?” before a treatment or procedure.

    Ici, “hurt” signifie « faire mal ». Vous pouvez demander “Will it hurt?” (« Est-ce que ça va faire mal ? ») avant un soin ou une intervention.

  • uncomfortablegêné

    This means not feeling comfortable, or feeling some pain or worry. You can tell someone if something feels uncomfortable.

    Cela signifie ne pas se sentir à l’aise, ou ressentir une certaine douleur ou inquiétude. Vous pouvez dire à quelqu’un si quelque chose vous gêne.

  • buzzing soundbourdonnement

    This is a low, steady sound, like the sound of a small electric tool. You can use it to describe a noise you hear.

    C’est un son grave et continu, comme celui d’un petit appareil électrique. Vous pouvez employer ce mot pour décrire un bruit que vous entendez.

  • flossutiliser du fil dentaire

    To floss means to clean between your teeth with dental floss. It is often used as part of daily dental care.

    Utiliser du fil dentaire, c’est nettoyer entre ses dents avec du fil dentaire. Cela fait souvent partie des soins dentaires quotidiens.

  • be gentley aller doucement

    This means to do something carefully and not use too much force. You can use it when giving advice about sensitive areas.

    Cela signifie faire quelque chose avec précaution et sans trop forcer. Vous pouvez employer cette expression pour conseiller de faire attention aux zones sensibles.

  • rinse with waterse rincer la bouche à l’eau

    This means to wash your mouth by moving water around in it and then spitting it out. You can rinse your mouth after eating.

    Cela signifie faire circuler de l’eau dans sa bouche, puis la recracher. Vous pouvez vous rincer la bouche après avoir mangé.

Phrases clés8

  1. 1

    Will it hurt?

    Est-ce que ça va faire mal ?

    Use this to ask if a treatment or activity will cause pain. You can replace “it” with another activity or procedure.

    Utilisez cette question pour demander si un soin ou une activité va faire mal. Vous pouvez remplacer “it” par une autre activité ou intervention.

  2. 2

    Tell me if anything feels uncomfortable.

    Dites-moi si vous ressentez une gêne.

    This is a helpful way to invite someone to speak up if they feel pain or discomfort. You can use “Tell me if…” to ask someone to let you know about a problem.

    C’est une façon utile d’inviter quelqu’un à signaler une douleur ou une gêne. Vous pouvez utiliser “Tell me if…” pour demander à quelqu’un de vous prévenir en cas de problème.

  3. 3

    What are you doing now?

    Qu’est-ce que vous faites maintenant ?

    Use this to ask what someone is doing at this moment. It is useful when you want an explanation during an activity.

    Utilisez cette question pour demander ce que quelqu’un est en train de faire. Elle est utile quand vous souhaitez qu’on vous explique une activité pendant qu’elle se déroule.

  4. 4

    How often should I brush and floss at home?

    À quelle fréquence devrais-je me brosser les dents et utiliser du fil dentaire à la maison ?

    Use “How often should I…?” to ask how frequently to do something. You can change the actions to ask about other routines.

    Utilisez “How often should I…?” pour demander à quelle fréquence faire quelque chose. Vous pouvez remplacer les actions pour poser des questions sur d’autres habitudes.

  5. 5

    Brush twice a day, and floss once a day.

    Brossez-vous les dents deux fois par jour et utilisez du fil dentaire une fois par jour.

    This gives simple advice about how often to do two things. You can use “once a day” and “twice a day” to describe daily routines.

    Cette phrase donne un conseil simple sur la fréquence de deux activités. Vous pouvez utiliser “once a day” et “twice a day” pour parler des habitudes quotidiennes.

  6. 6

    Be gentle near your gums.

    Allez-y doucement près de vos gencives.

    This is advice to use care and not press too hard. You can use “Be gentle near…” when talking about a sensitive area.

    Ce conseil invite à faire attention et à ne pas appuyer trop fort. Vous pouvez utiliser “Be gentle near…” pour parler d’une zone sensible.

  7. 7

    You can, but brushing and flossing are most important.

    Vous pouvez, mais le brossage et le fil dentaire sont les plus importants.

    This gives permission while explaining which actions matter most. You can use “You can, but…” to offer a choice and add a more important point.

    Cette phrase donne la permission tout en précisant ce qui compte le plus. Vous pouvez utiliser “You can, but…” pour proposer un choix et ajouter un point plus important.

  8. 8

    Rinse with water after meals, too.

    Rincez-vous aussi la bouche à l’eau après les repas.

    This gives a simple instruction and says when to do it. You can use “after meals” to describe when to do a daily activity.

    Cette phrase donne une consigne simple et précise quand l’appliquer. Vous pouvez utiliser “after meals” pour indiquer à quel moment faire une activité quotidienne.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.