Unité 57
Mots 1121–1140 · apart, suit, federal, reveal, percentage, peace
apart
#1121adverb, adjective, preposition
à part; séparé; disloqué; éloigné
separated by distance, time, or difference
séparé par la distance, le temps ou la différence
The children sat apart during the movie.
Les enfants étaient assis à part pendant le film.
Please keep the clean and dirty clothes apart.
Veuillez garder le linge propre et le linge sale séparés.
The old chair fell apart when I sat on it.
La vieille chaise s'est disloquée quand je me suis assis dessus.
We grew apart after leaving school.
Nous nous sommes éloignés après avoir quitté l'école.
The twins look alike, but their personalities are worlds apart.
Les jumeaux se ressemblent, mais leurs personnalités sont aux antipodes.
suit
#1122noun, verb
costume; aller à; convenir à
A set of clothes, or to be right for someone or something.
Un ensemble de vêtements, ou le fait de convenir à quelqu’un ou à quelque chose.
He wore a dark suit to the job interview.
Il portait un costume sombre pour l’entretien d’embauche.
This blue jacket suits you very well.
Cette veste bleue vous va très bien.
The new schedule suits everyone in our team.
Le nouvel emploi du temps convient à toute notre équipe.
These shoes do not suit walking long distances.
Ces chaussures ne conviennent pas pour marcher sur de longues distances.
The doctor said the treatment would suit her needs.
Le médecin a dit que le traitement répondrait à ses besoins.
federal
#1123adjective
fédéral
Connected with a country's national government rather than a state or local government.
Qui est lié au gouvernement national d’un pays plutôt qu’à un gouvernement d’État ou local.
The federal government announced new rules for clean water.
Le gouvernement fédéral a annoncé de nouvelles règles concernant la qualité de l’eau potable.
Federal taxes help pay for roads, schools, and hospitals.
Les impôts fédéraux contribuent au financement des routes, des écoles et des hôpitaux.
She applied for a federal job after finishing college.
Elle a postulé à un emploi fédéral après avoir terminé ses études universitaires.
The federal court heard the case on Monday.
Le tribunal fédéral a examiné l’affaire lundi.
Federal agents searched the house early this morning.
Des agents fédéraux ont perquisitionné la maison tôt ce matin.
reveal
#1124verb
révéler; dévoiler
to show something that was hidden or secret
montrer quelque chose qui était caché ou secret
She revealed the surprise when her friends arrived.
Elle a révélé la surprise quand ses amis sont arrivés.
The report revealed serious problems at the factory.
Le rapport a révélé de graves problèmes à l’usine.
He revealed his plans during the team meeting.
Il a révélé ses projets pendant la réunion d’équipe.
The doctor revealed the results after checking my blood.
Le médecin a révélé les résultats après avoir analysé mon sang.
The package revealed a beautiful blue dress inside.
Le paquet a révélé une magnifique robe bleue à l’intérieur.
percentage
#1125noun
pourcentage
A number that shows how much of something there is out of one hundred.
Un nombre qui indique quelle quantité de quelque chose il y a sur cent.
A high percentage of students walk to school every day.
Un pourcentage élevé d’élèves vont à l’école à pied tous les jours.
What percentage of your salary do you save each month?
Quel pourcentage de votre salaire épargnez-vous chaque mois ?
The percentage of people using bicycles has increased this year.
Le pourcentage de personnes qui utilisent le vélo a augmenté cette année.
This yogurt has a low percentage of fat and no added sugar.
Ce yaourt contient peu de matières grasses et aucun sucre ajouté.
Only a small percentage of passengers missed the train.
Seul un faible pourcentage de passagers a manqué le train.
peace
#1126noun
paix; tranquillité
A calm time without fighting, war, or loud trouble.
Une période calme, sans combats, sans guerre ni troubles bruyants.
The two countries finally made peace after many years of war.
Les deux pays ont finalement fait la paix après de nombreuses années de guerre.
I need some peace and quiet to finish my homework.
J'ai besoin d'un peu de calme et de tranquillité pour finir mes devoirs.
The children stopped arguing and played together in peace.
Les enfants ont arrêté de se disputer et ont joué ensemble en paix.
We enjoyed the peaceful view during our train journey through the countryside.
Nous avons apprécié le paysage paisible pendant notre voyage en train à travers la campagne.
She found inner peace by walking slowly beside the lake.
Elle a trouvé la paix intérieure en marchant lentement au bord du lac.
status
#1127noun
statut; état
the condition or position of someone or something at a particular time
l’état ou la position d’une personne ou d’une chose à un moment donné
You can check your order status online.
Vous pouvez consulter l’état de votre commande en ligne.
She updated her relationship status yesterday.
Elle a mis à jour son statut amoureux hier.
The patient’s health status improved after treatment.
L’état de santé du patient s’est amélioré après le traitement.
His high status at work earned him a larger office.
Son statut élevé au travail lui a valu un bureau plus grand.
The school gave the student special status for her achievement.
L’école a accordé à l’élève un statut spécial pour sa réussite.
crime
#1128noun
crime; criminalité
An illegal act or activity that harms people or breaks the law.
Acte ou activité illégal qui porte préjudice à des personnes ou enfreint la loi.
The police are investigating a serious crime in our neighborhood.
La police enquête sur un crime grave dans notre quartier.
He was arrested for a crime he did not commit.
Il a été arrêté pour un crime qu’il n’avait pas commis.
Crime has increased since several factories closed.
La criminalité a augmenté depuis la fermeture de plusieurs usines.
The school teaches children how to stay safe from crime.
L’école apprend aux enfants comment se protéger de la criminalité.
She reported the crime after someone stole her bicycle.
Elle a signalé le vol après que quelqu’un lui a volé son vélo.
decline
#1129verb, noun
décliner; refuser; déclin; baisse
To become less, or to politely refuse something; a decrease in amount or quality.
Devenir moins important, moins nombreux ou de moins bonne qualité, ou refuser poliment quelque chose ; diminution de la quantité ou de la qualité.
Sales declined sharply after the holiday season ended.
Les ventes ont fortement diminué après la fin des fêtes de fin d’année.
The doctor said his health was beginning to decline.
Le médecin a dit que son état de santé commençait à se dégrader.
She declined the invitation because she felt too tired.
Elle a décliné l’invitation parce qu’elle était trop fatiguée.
The company reported a decline in profits this year.
L’entreprise a fait état d’une baisse de ses bénéfices cette année.
The plane began its decline toward the airport.
L’avion a commencé sa descente vers l’aéroport.
decade
#1130noun
décennie
A period of ten years.
Une période de dix ans.
She has lived in London for over a decade.
Elle vit à Londres depuis plus de dix ans.
The company grew quickly during the last decade.
L’entreprise s’est développée rapidement au cours de la dernière décennie.
My parents met in the 1990s, more than two decades ago.
Mes parents se sont rencontrés dans les années 1990, il y a plus de vingt ans.
This town has changed a lot over the past decade.
Cette ville a beaucoup changé au cours des dix dernières années.
He hopes to retire within the next decade.
Il espère prendre sa retraite dans les dix prochaines années.
launch
#1131noun, verb
lancement; lancer
To start something new or send something into the air or water.
Commencer quelque chose de nouveau ou envoyer quelque chose dans les airs ou dans l’eau.
The company will launch its new phone next month.
L’entreprise lancera son nouveau téléphone le mois prochain.
The launch of the new restaurant attracted many local customers.
Le lancement du nouveau restaurant a attiré de nombreux clients du quartier.
The rocket launched successfully just before sunrise.
La fusée a été lancée avec succès juste avant le lever du soleil.
Dad helped us launch the boat into the lake.
Papa nous a aidés à mettre le bateau à l’eau dans le lac.
The school launched a healthy-eating program for students.
L’école a lancé un programme d’alimentation saine pour les élèves.
warn
#1132verb
prévenir; avertir
to tell someone about a danger or problem before it happens
dire à quelqu’un qu’il y a un danger ou un problème avant qu’il ne survienne
The teacher warned us about the difficult test tomorrow.
Le professeur nous a prévenus que le contrôle de demain serait difficile.
Please warn me if you see smoke coming from the kitchen.
Préviens-moi si tu vois de la fumée sortir de la cuisine.
The doctor warned him to avoid salty food.
Le médecin lui a recommandé d’éviter les aliments salés.
The hotel warned guests that the road might close tonight.
L’hôtel a prévenu ses clients que la route pourrait être fermée ce soir.
My friend warned me not to buy that expensive jacket.
Mon ami m’a déconseillé d’acheter cette veste hors de prix.
consumer
#1133noun
consommateur
a person who buys and uses goods or services
une personne qui achète et utilise des biens ou des services
Consumers compare prices before buying new phones.
Les consommateurs comparent les prix avant d’acheter de nouveaux téléphones.
The company listens to consumers before designing new products.
L’entreprise écoute les consommateurs avant de concevoir de nouveaux produits.
Online consumers often read reviews before ordering clothes.
Les consommateurs en ligne lisent souvent les avis avant de commander des vêtements.
Consumers should check food labels for allergies and ingredients.
Les consommateurs devraient vérifier les étiquettes des aliments pour connaître les allergènes et les ingrédients.
Travel consumers can save money by booking hotels early.
Les voyageurs peuvent économiser de l’argent en réservant leur hôtel à l’avance.
favor
#1134noun, verb
faveur; privilégier; préconiser
A kind act or helpful action; to help someone by doing something for them.
Un geste gentil ou une action utile ; aider quelqu’un en faisant quelque chose pour lui.
Could you do me a favor and close the window?
Pourriez-vous me rendre un service et fermer la fenêtre ?
She asked her neighbor for a favor while she was away.
Elle a demandé un service à son voisin pendant son absence.
Please favor the smaller suitcase because it is easier to carry.
Veuillez privilégier la plus petite valise, car elle est plus facile à porter.
The teacher favored group work for the final class project.
Le professeur privilégiait le travail en groupe pour le projet final de la classe.
The doctor favored rest and warm soup for his recovery.
Le médecin préconisait du repos et de la soupe chaude pour sa convalescence.
dry
#1135adjective, verb, noun
sec; sécher; aride
Having little or no water; to remove water; a place without rain.
Qui contient peu ou pas d’eau ; enlever l’eau ; endroit où il ne pleut pas.
Please dry your hands with this clean towel.
Veuillez vous sécher les mains avec cette serviette propre.
The clothes are dry now, so you can put them away.
Les vêtements sont secs maintenant, tu peux les ranger.
We sat on the dry sand after swimming in the sea.
Nous nous sommes assis sur le sable sec après avoir nagé dans la mer.
The doctor told me to keep the wound dry.
Le médecin m’a dit de garder la plaie au sec.
The desert is hot and dry for most of the year.
Le désert est chaud et sec pendant la majeure partie de l’année.
partner
#1136noun, verb
partenaire; s’associer
A person you work, play, or spend time with; to work or do something with someone.
Une personne avec qui vous travaillez, jouez ou passez du temps ; travailler ou faire quelque chose avec quelqu’un.
My partner is cooking dinner while I set the table.
Mon partenaire prépare le dîner pendant que je mets la table.
She works with a partner on the science project.
Elle travaille avec un partenaire sur le projet scientifique.
I bought a new dance partner some comfortable shoes.
J’ai acheté des chaussures confortables à mon nouveau partenaire de danse.
The tour guide asked us to find a travel partner.
Le guide touristique nous a demandé de trouver un partenaire de voyage.
Your health partner can help you exercise every morning.
Votre partenaire santé peut vous aider à faire de l’exercice chaque matin.
institution
#1137noun
institution; établissement
An important organization, such as a school, hospital, bank, or government body.
Une organisation importante, comme une école, un hôpital, une banque ou un organisme public.
The university is a respected institution with students from many countries.
L’université est une institution respectée qui accueille des étudiants de nombreux pays.
She works for a financial institution in the city center.
Elle travaille pour un établissement financier du centre-ville.
The hospital is a trusted institution in our local community.
L’hôpital est une institution de confiance dans notre communauté locale.
Many institutions offer free courses for adults in the evening.
De nombreuses institutions proposent des cours gratuits pour les adultes le soir.
The charity became an important institution after helping families for decades.
Cette association est devenue une institution importante après avoir aidé des familles pendant des décennies.
spot
#1138noun, verb
endroit ; repérer ; tache
A particular place, or to notice or find someone or something.
Un endroit particulier, ou le fait de remarquer ou de trouver quelqu’un ou quelque chose.
We found a quiet spot for our picnic.
On a trouvé un coin tranquille pour pique-niquer.
I spotted Emma near the entrance to the station.
J’ai repéré Emma près de l’entrée de la gare.
There is a coffee spot around the corner.
Il y a un café au coin de la rue.
He has a red spot on his arm.
Il a une tache rouge sur le bras.
The guide spotted dolphins from the boat.
Depuis le bateau, le guide a repéré des dauphins.
horse
#1139noun
cheval
A large animal that people ride, race, or use to pull things.
Un grand animal que l’on monte, que l’on fait courir ou que l’on utilise pour tirer des choses.
She learned to ride a horse at summer camp.
Elle a appris à monter à cheval dans un camp de vacances.
The farmer used two horses to pull the cart.
Le fermier a utilisé deux chevaux pour tirer la charrette.
He put the horse in the stable before dinner.
Il a mis le cheval dans l’écurie avant le dîner.
We watched a horse race during our weekend trip.
Nous avons assisté à une course de chevaux pendant notre week-end.
The police officer rode a horse through the crowded street.
Le policier à cheval a traversé la rue bondée.
eventually
#1140adverb
finalement; à la fin
after some time, especially after a delay or several attempts
après un certain temps, surtout après un retard ou plusieurs tentatives
We eventually found a small hotel near the station.
Nous avons fini par trouver un petit hôtel près de la gare.
She eventually agreed to help us with the project.
Elle a fini par accepter de nous aider pour le projet.
The children eventually fell asleep after the long journey.
Les enfants ont fini par s’endormir après le long voyage.
He eventually got better after resting at home for a week.
Il a fini par aller mieux après une semaine de repos à la maison.
After trying several cakes, I eventually chose the chocolate one.
Après avoir goûté plusieurs gâteaux, j’ai fini par choisir celui au chocolat.