Getting an X-Ray

Fazendo um raio-X

Grace explains why Leo needs an X-ray and guides him through the process. Leo asks what the scan can show and whether it will hurt.

Grace explica por que Leo precisa fazer um raio-X e o orienta durante o procedimento. Leo pergunta o que o exame pode mostrar e se vai doer.

Diálogo10

Getting an X-Ray
Grace
Grace

The clinician would like an X-ray to check for a fracture. It can also show how the bones are lined up.

A profissional de saúde gostaria que você fizesse um raio-X para verificar se há uma fratura. Ele também pode mostrar se os ossos estão alinhados.

Leo
Leo

Okay. Does the scan hurt, or do I need to do anything to get ready?

Certo. O exame dói ou preciso fazer alguma coisa para me preparar?

Grace
Grace

It won’t hurt, and you don’t need special preparation. We’ll just ask you to remove anything metal near your ankle.

Não vai doer, e você não precisa de nenhum preparo especial. Só vamos pedir que tire qualquer objeto de metal perto do tornozelo.

Leo
Leo

Got it. Will I have to stand on my injured foot, or can I sit down?

Entendi. Vou precisar ficar de pé apoiado no pé machucado ou posso me sentar?

Grace
Grace

You can sit or lie down for the images. The technician may gently move your foot into a few different positions.

Você pode se sentar ou se deitar para as imagens. O técnico talvez mova seu pé com cuidado para algumas posições diferentes.

Leo
Leo

That sounds manageable. Should I tell the technician if moving it makes the pain worse?

Parece tranquilo. Devo avisar o técnico se mexer o pé piorar a dor?

Grace
Grace

Absolutely. Tell them right away, and they’ll work with you. Try to hold still briefly while each image is taken.

Com certeza. Avise na hora, e eles vão se adaptar às suas necessidades. Tente ficar parado por alguns instantes enquanto cada imagem é feita.

Leo
Leo

How long will it take, and will I get the results before I leave?

Quanto tempo vai demorar, e vou receber os resultados antes de ir embora?

Grace
Grace

The scan itself usually takes just a few minutes. I’ll review the images and explain what we find before you go.

O exame em si costuma levar só alguns minutos. Vou analisar as imagens e explicar o que encontrarmos antes de você ir embora.

Leo
Leo

Great, thanks for explaining. I was worried it might be painful, but now I know what to expect.

Ótimo, obrigado por explicar. Eu estava com medo de que pudesse doer, mas agora sei o que esperar.

Vocabulário7

  • check for a fractureverificar se há uma fratura

    To look for a crack or break in a bone. You can use this phrase to describe what a medical test is checking.

    Procurar uma rachadura ou quebra em um osso. Você pode usar essa expressão para descrever o que um exame médico está investigando.

  • lined upalinhados

    Positioned in the correct way in relation to each other. Here, the X-ray shows whether the bones are properly aligned.

    Posicionados corretamente em relação uns aos outros. Aqui, o raio-X mostra se os ossos estão devidamente alinhados.

  • special preparationpreparo especial

    Extra steps you need to take before a test or appointment. You can ask, “Do I need any special preparation?”

    Etapas adicionais que você precisa seguir antes de um exame ou consulta. Você pode perguntar: “Do I need any special preparation?” (Preciso de algum preparo especial?)

  • remove anything metaltirar qualquer objeto de metal

    Take off metal items, such as jewelry, before a scan. This phrase is useful when explaining what someone needs to do before an X-ray.

    Retirar objetos de metal, como joias, antes de um exame. Essa expressão é útil para explicar o que alguém precisa fazer antes de um raio-X.

  • hold stillficar parado

    Keep your body or a part of your body from moving. It is often used when someone needs to stay in one position for a photo or medical image.

    Evitar mover o corpo ou uma parte dele. Essa expressão é usada com frequência quando alguém precisa manter uma posição para tirar uma foto ou fazer um exame de imagem.

  • work with youse adaptar às suas necessidades

    To cooperate and adjust to someone’s needs. Here, it reassures Leo that the technician will respond if a position is uncomfortable.

    Cooperar e se ajustar às necessidades de alguém. Aqui, isso tranquiliza Leo, mostrando que o técnico vai ajudá-lo se alguma posição for desconfortável.

  • the scan itselfo exame em si

    The scan alone, not the other parts of the appointment. “The scan itself usually takes just a few minutes” helps clarify how long the procedure takes.

    O exame apenas, sem incluir as outras etapas da consulta. “The scan itself usually takes just a few minutes” (O exame em si costuma levar só alguns minutos) ajuda a esclarecer quanto tempo o procedimento demora.

Frases-chave7

  1. 1

    Does the scan hurt, or do I need to do anything to get ready?

    O exame dói ou preciso fazer alguma coisa para me preparar?

    This is a useful way to ask about pain and preparation before a medical test. You can replace “the scan” with another procedure or appointment.

    Essa é uma forma útil de perguntar sobre dor e preparo antes de um exame médico. Você pode substituir “the scan” por outro procedimento ou consulta.

  2. 2

    We’ll just ask you to remove anything metal near your ankle.

    Só vamos pedir que tire qualquer objeto de metal perto do tornozelo.

    This politely explains a simple instruction before a scan. You can use “We’ll ask you to…” to describe what someone will need to do.

    Essa frase explica com educação uma instrução simples antes de um exame. Você pode usar “We’ll ask you to…” para dizer o que alguém vai precisar fazer.

  3. 3

    Will I have to stand on my injured foot, or can I sit down?

    Vou precisar ficar de pé apoiado no pé machucado ou posso me sentar?

    This asks about what a procedure will require while offering an alternative. You can use the same pattern to ask whether you must do something or can choose another option.

    Essa frase pergunta o que será necessário fazer durante um procedimento e sugere uma alternativa. Você pode usar a mesma estrutura para perguntar se precisa fazer algo ou se pode escolher outra opção.

  4. 4

    Should I tell the technician if moving it makes the pain worse?

    Devo avisar o técnico se mexer o pé piorar a dor?

    This is a helpful way to check whether you should report a problem. You can replace “the technician” and “the pain” with other people or concerns.

    Essa é uma maneira útil de confirmar se você deve comunicar um problema. Você pode substituir “the technician” e “the pain” por outras pessoas ou preocupações.

  5. 5

    Tell them right away, and they’ll work with you.

    Avise na hora, e eles vão se adaptar às suas necessidades.

    This gives clear advice and reassures someone that help is available. “Tell them right away” is useful when a person should report something promptly.

    Essa frase dá uma orientação clara e tranquiliza a pessoa, mostrando que ela pode receber ajuda. “Tell them right away” é útil quando alguém deve comunicar algo sem demora.

  6. 6

    The scan itself usually takes just a few minutes.

    O exame em si costuma levar só alguns minutos.

    This is a simple way to explain how long a procedure normally lasts. Replace “the scan” with another activity to give an estimate for its duration.

    Essa é uma forma simples de explicar quanto tempo um procedimento costuma durar. Substitua “the scan” por outra atividade para estimar a duração.

  7. 7

    I’ll review the images and explain what we find before you go.

    Vou analisar as imagens e explicar o que encontrarmos antes de você ir embora.

    This explains what will happen after a test and when the person will hear about the results. You can adapt it to describe the next steps in another service situation.

    Essa frase explica o que vai acontecer depois de um exame e quando a pessoa saberá dos resultados. Você pode adaptá-la para descrever as próximas etapas em outra situação de atendimento.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.