Asking About Work and Exercise
Perguntando sobre trabalho e exercícios
Leo asks Grace when he can return to work and start exercising again. She gives practical advice about taking it easy and increasing activity gradually.
Leo pergunta a Grace quando poderá voltar ao trabalho e começar a se exercitar novamente. Ela dá conselhos práticos para ele ir com calma e aumentar a atividade aos poucos.
Diálogo9

My ankle feels a lot better today. Do you think I can go back to work tomorrow?
Meu tornozelo está bem melhor hoje. Você acha que posso voltar ao trabalho amanhã?
It depends on your job. If you’re on your feet all day, give it more time and check with your doctor first.
Depende do seu trabalho. Se você passa o dia todo em pé, espere mais um pouco e consulte seu médico primeiro.
I mostly sit at a desk, but I have to walk around the office sometimes. Should I keep my ankle wrapped?
Na maior parte do tempo, fico sentado à mesa, mas às vezes preciso andar pelo escritório. Devo continuar com o tornozelo enfaixado?
Wear the wrap if it feels comfortable, and take breaks to put your foot up. Stop if walking makes the pain worse.
Use a faixa se for confortável e faça pausas para deixar o pé elevado. Pare se caminhar piorar a dor.
Got it. What about exercise? I’m itching to get back to running, but I don’t want to make it worse.
Entendi. E quanto aos exercícios? Estou doido para voltar a correr, mas não quero piorar a situação.
Hold off on running until you can walk without pain or swelling. Start with gentle movement, then build up gradually.
Evite correr até conseguir caminhar sem dor nem inchaço. Comece com movimentos leves e depois aumente a atividade aos poucos.
How will I know if I’ve pushed too hard? A little soreness is probably normal, right?
Como vou saber se forcei demais? É normal sentir um pouco de dor, não é?
Mild soreness can happen, but sharp pain or new swelling means you should stop and rest. Follow up if it’s not improving.
Pode acontecer de sentir uma dor leve, mas uma dor aguda ou um inchaço novo significa que você deve parar e descansar. Procure seu médico se não estiver melhorando.
Okay, I’ll take it slow and ask my doctor before I return to running. Thanks for helping me figure out a plan.
Está bem, vou com calma e vou falar com meu médico antes de voltar a correr. Obrigado por me ajudar a pensar em um plano.
Vocabulário8
- on your feet all daypassar o dia todo em pé
This means standing or walking for most of the workday. Use it to describe a job that requires a lot of physical activity.
Essa expressão significa ficar em pé ou caminhar durante a maior parte do expediente. Use-a para descrever um trabalho que exige bastante atividade física.
- give it more timeesperar mais um pouco
This means wait longer before doing something. Here, it means allowing the ankle more time to heal.
Essa expressão significa esperar mais tempo antes de fazer algo. Aqui, quer dizer dar mais tempo para o tornozelo se recuperar.
- take breaksfazer pausas
This means pause your activity for short periods. You can use it when suggesting someone rest during work or exercise.
Essa expressão significa interromper uma atividade por períodos curtos. Você pode usá-la para sugerir que alguém descanse durante o trabalho ou os exercícios.
- put your foot updeixar o pé elevado
This means raise your foot while sitting or lying down. It can be helpful when resting an injured ankle.
Essa expressão significa manter o pé levantado enquanto você está sentado ou deitado. Isso pode ajudar a descansar um tornozelo machucado.
- itching to get back toestar doido para voltar a
This informal phrase means really wanting to start doing something again. For example, you might be itching to get back to a hobby after a break.
Essa expressão informal significa querer muito voltar a fazer alguma coisa. Por exemplo, depois de uma pausa, você pode estar doido para voltar a praticar um hobby.
- hold off onadiar
This means wait before doing something. Use it to advise someone to delay an activity until the time is right.
Essa expressão significa esperar antes de fazer algo. Use-a para aconselhar alguém a deixar uma atividade para depois, até chegar a hora certa.
- build up graduallyaumentar aos poucos
This means increase something little by little. It is useful when talking about returning to exercise or taking on more activity.
Essa expressão significa aumentar algo pouco a pouco. É útil para falar sobre voltar a se exercitar ou fazer mais atividades.
- take it slowir com calma
This means do something carefully and without rushing. You can use it when recovering or learning a new skill.
Essa expressão significa fazer algo com cuidado e sem pressa. Você pode usá-la durante a recuperação ou ao aprender uma nova habilidade.
Frases-chave8
- 1
It depends on your job.
Depende do seu trabalho.
This is a simple way to say that your answer changes according to the situation. Use it before explaining which details matter.
Essa é uma maneira simples de dizer que a resposta muda de acordo com a situação. Use-a antes de explicar quais detalhes são importantes.
- 2
If you’re on your feet all day, give it more time and check with your doctor first.
Se você passa o dia todo em pé, espere mais um pouco e consulte seu médico primeiro.
This sentence gives practical advice and a reason to be cautious. Reuse the pattern “If you…, … and …” to make recommendations.
Esta frase dá um conselho prático e explica por que é melhor ter cautela. Reutilize o padrão “If you…, … and …” para fazer recomendações.
- 3
Should I keep my ankle wrapped?
Devo continuar com o tornozelo enfaixado?
This is a useful way to ask whether you should continue doing something. Replace “keep my ankle wrapped” with another action you are unsure about.
Esta é uma maneira útil de perguntar se você deve continuar fazendo algo. Substitua “keep my ankle wrapped” por outra ação sobre a qual você tenha dúvidas.
- 4
Stop if walking makes the pain worse.
Pare se caminhar piorar a dor.
This gives a clear warning about when to stop an activity. Use “Stop if…” to explain what someone should do when a condition changes.
Esta frase dá um aviso claro sobre quando parar uma atividade. Use “Stop if…” para explicar o que alguém deve fazer quando uma condição mudar.
- 5
Hold off on running until you can walk without pain or swelling.
Evite correr até conseguir caminhar sem dor nem inchaço.
This sentence advises someone to delay an activity until a condition is met. The pattern “Hold off on… until…” works for many kinds of advice.
Esta frase aconselha alguém a adiar uma atividade até que uma condição seja atendida. O padrão “Hold off on… until…” serve para muitos tipos de conselho.
- 6
Start with gentle movement, then build up gradually.
Comece com movimentos leves e depois aumente a atividade aos poucos.
This gives a practical sequence: begin gently and increase activity little by little. You can reuse it when explaining how to return to an activity safely.
Esta frase apresenta uma sequência prática: começar com cuidado e aumentar a atividade pouco a pouco. Você pode reutilizá-la para explicar como voltar a uma atividade com segurança.
- 7
Mild soreness can happen, but sharp pain or new swelling means you should stop and rest.
Pode acontecer de sentir uma dor leve, mas uma dor aguda ou um inchaço novo significa que você deve parar e descansar.
This sentence distinguishes a possible normal feeling from warning signs. Use “X can happen, but Y means…” to compare situations and explain what action to take.
Esta frase diferencia uma sensação que pode ser normal dos sinais de alerta. Use “X can happen, but Y means…” para comparar situações e explicar que atitude tomar.
- 8
Okay, I’ll take it slow and ask my doctor before I return to running.
Está bem, vou com calma e vou falar com meu médico antes de voltar a correr.
This is a natural way to agree with advice and say what you plan to do. Replace the actions with steps you will take in another situation.
Esta é uma maneira natural de aceitar um conselho e dizer o que você pretende fazer. Substitua as ações por outras medidas que você tomaria em uma situação diferente.