Addressing the Landlord’s Concerns

Répondre aux préoccupations du propriétaire

David raises concerns about noise, damage, and possible complaints from neighbors. Emma responds with specific safeguards and acknowledges that she would be responsible if any problems arose.

David exprime ses inquiétudes au sujet du bruit, des dégâts et des éventuelles plaintes des voisins. Emma propose des mesures concrètes et reconnaît qu’elle serait responsable en cas de problème.

Dialogue12

Addressing the Landlord’s Concerns
David
David

Your proposal is thorough, Emma, but I still have a few concerns. Dogs can bark when left alone, and noise complaints can put everyone in an awkward position.

Ta proposition est bien réfléchie, Emma, mais j’ai encore quelques inquiétudes. Les chiens peuvent aboyer quand ils sont seuls, et les plaintes pour nuisances sonores peuvent mettre tout le monde dans une situation délicate.

Emma
Emma

I understand, and I wouldn’t want to disrupt the neighbors. I work from home three days a week, and I’d arrange a dog walker on the days I’m at the office.

Je comprends, et je ne voudrais pas déranger les voisins. Je travaille de chez moi trois jours par semaine et je ferais appel à un promeneur de chiens les jours où je suis au bureau.

David
David

That helps, though even a well-behaved dog may bark at hallway noises. How would you keep that from becoming a regular problem?

C’est déjà rassurant, même si un chien bien dressé peut aboyer en entendant du bruit dans le couloir. Comment ferais-tu pour que ça ne devienne pas un problème récurrent ?

Emma
Emma

I’d continue its obedience training and use a pet camera to check in while I’m away. If it started barking persistently, I’d bring in a trainer rather than wait for complaints.

Je poursuivrais son éducation et j’utiliserais une caméra pour animaux afin de vérifier comment il va quand je suis absente. S’il se mettait à aboyer sans arrêt, je ferais appel à un éducateur canin plutôt que d’attendre les plaintes.

David
David

All right. My other concern is damage—scratched floors, chewed trim, or stains that might be difficult to clean when you move out.

D’accord. Mon autre inquiétude, ce sont les dégâts : les sols rayés, les plinthes mâchouillées ou les taches qui pourraient être difficiles à nettoyer quand tu partiras.

Emma
Emma

That’s fair. I’d keep the dog’s nails trimmed, use protective mats near the food and water bowls, and make sure it has appropriate toys to chew.

C’est normal. Je lui couperais régulièrement les griffes, je mettrais des tapis de protection près de ses gamelles d’eau et de nourriture, et je veillerais à ce qu’il ait des jouets adaptés à mâcher.

David
David

And if damage happens despite those precautions, would you be prepared to cover the repair costs? I need to know the responsibility is clear.

Et si des dégâts se produisaient malgré ces précautions, serais-tu prête à prendre en charge les réparations ? J’ai besoin que les responsabilités soient clairement définies.

Emma
Emma

Absolutely. I’d take responsibility for any damage beyond normal wear and tear, and I’m happy to document the apartment’s condition before the dog moves in.

Bien sûr. Je prendrais en charge tous les dégâts qui dépassent l’usure normale, et je veux bien faire un état des lieux de l’appartement avant l’arrivée du chien.

David
David

That would be useful. I also don’t want neighbors feeling they have to put up with a dog in shared spaces or near their doors.

Ce serait utile. Je ne veux pas non plus que les voisins aient l’impression de devoir supporter la présence du chien dans les parties communes ou près de leur porte.

Emma
Emma

I can keep it leashed in common areas, clean up immediately, and steer clear of other residents’ doors. If anyone raises an issue, I’ll address it promptly and let you know.

Je peux le tenir en laisse dans les parties communes, ramasser immédiatement après lui et éviter de passer près des portes des autres résidents. Si quelqu’un signale un problème, je m’en occuperai rapidement et je te tiendrai au courant.

David
David

Those safeguards address most of what’s on my mind. I can’t promise there will never be a problem, but I’d be willing to consider approval with clear conditions.

Ces mesures répondent à la plupart de mes inquiétudes. Je ne peux pas promettre qu’il n’y aura jamais de problème, mais je serais prêt à envisager de donner mon accord sous réserve de conditions bien définies.

Emma
Emma

I appreciate that. I’d be glad to put the conditions in writing and follow up quickly if anything comes up. I want this to work well for you and the neighbors, too.

Je t’en remercie. Je serais ravie de mettre les conditions par écrit et de réagir rapidement si quelque chose se présente. Je veux que ça se passe bien pour toi et pour les voisins aussi.

Vocabulaire7

  • put everyone in an awkward positionmettre tout le monde dans une situation délicate

    To create an uncomfortable or difficult situation for a group of people. Here, noise complaints could cause problems for both the landlord and the tenants.

    Créer une situation inconfortable ou difficile pour plusieurs personnes. Ici, les plaintes pour nuisances sonores pourraient causer des problèmes à la fois au propriétaire et aux locataires.

  • check inprendre des nouvelles / vérifier comment ça va

    To check on someone or something to see how they are doing. Emma would use a pet camera to check in on her dog while she is away.

    Vérifier comment va une personne ou une chose. Emma utiliserait une caméra pour animaux afin de vérifier comment va son chien quand elle est absente.

  • persistentlysans arrêt

    Continuously or repeatedly over a period of time. It describes barking that does not stop quickly or happen just once.

    De façon continue ou répétée pendant un certain temps. Ce mot décrit des aboiements qui ne s’arrêtent pas rapidement et qui ne se produisent pas une seule fois.

  • beyond normal wear and tearau-delà de l’usure normale

    Damage that goes further than the ordinary deterioration expected from everyday use. Emma says she would pay for damage beyond this usual level.

    Des dégâts qui dépassent la détérioration ordinaire due à l’usage quotidien. Emma dit qu’elle paierait les dégâts qui dépassent cette usure habituelle.

  • put up withsupporter

    To tolerate something unpleasant or inconvenient. Emma does not want the neighbors to have to tolerate problems caused by her dog.

    Tolérer quelque chose de désagréable ou de gênant. Emma ne veut pas que les voisins aient à supporter les problèmes causés par son chien.

  • address it promptlys’en occuper rapidement

    To deal with a problem quickly. Emma promises to respond without delay if a neighbor raises an issue.

    S’occuper rapidement d’un problème. Emma promet de réagir sans tarder si un voisin signale un problème.

  • follow upreprendre contact / faire un suivi

    To take further action or check on something after an earlier conversation or event. Emma says she will follow up quickly if any problems come up.

    Prendre d’autres mesures ou vérifier quelque chose après une conversation ou un événement. Emma dit qu’elle fera rapidement un suivi si un problème se présente.

Phrases clés7

  1. 1

    I understand, and I wouldn’t want to disrupt the neighbors.

    Je comprends, et je ne voudrais pas déranger les voisins.

    This acknowledges another person’s concern and shows consideration. You can reuse “I understand, and I wouldn’t want to…” to respond tactfully in a negotiation.

    Cette phrase montre que tu prends en compte la préoccupation de l’autre personne et que tu fais preuve d’égards. Tu peux réutiliser “I understand, and I wouldn’t want to…” pour répondre avec tact lors d’une négociation.

  2. 2

    I work from home three days a week, and I’d arrange a dog walker on the days I’m at the office.

    Je travaille de chez moi trois jours par semaine et je ferais appel à un promeneur de chiens les jours où je suis au bureau.

    This offers specific steps to reduce a potential problem. The structure “I’d arrange [support] on the days I…” is useful when proposing a practical plan.

    Cette phrase propose des mesures concrètes pour limiter un problème potentiel. La structure “I’d arrange [support] on the days I…” est utile pour présenter un plan pratique.

  3. 3

    If it started barking persistently, I’d bring in a trainer rather than wait for complaints.

    S’il se mettait à aboyer sans arrêt, je ferais appel à un éducateur canin plutôt que d’attendre les plaintes.

    This uses a conditional to explain what action you would take if a problem arose. You can adapt “If [problem happened], I’d [solution] rather than wait” for proactive problem-solving.

    Cette phrase utilise une condition pour expliquer ce que tu ferais si un problème survenait. Tu peux adapter “If [problem happened], I’d [solution] rather than wait” pour montrer que tu comptes agir de façon proactive.

  4. 4

    I’d take responsibility for any damage beyond normal wear and tear, and I’m happy to document the apartment’s condition before the dog moves in.

    Je prendrais en charge tous les dégâts qui dépassent l’usure normale, et je veux bien faire un état des lieux de l’appartement avant l’arrivée du chien.

    This clearly accepts responsibility while suggesting a way to record the situation in advance. It is useful when negotiating terms or agreeing on who will cover possible costs.

    Cette phrase montre clairement que tu acceptes d’assumer la responsabilité, tout en proposant de consigner l’état des lieux à l’avance. Elle est utile pour négocier des conditions ou convenir de qui prendra en charge d’éventuels frais.

  5. 5

    If anyone raises an issue, I’ll address it promptly and let you know.

    Si quelqu’un signale un problème, je m’en occuperai rapidement et je te tiendrai au courant.

    This promises a quick response and keeps the other person informed. Use “If anyone raises an issue, I’ll…” to explain how you will handle concerns.

    Cette phrase promet une réaction rapide et permet de tenir l’autre personne informée. Utilise “If anyone raises an issue, I’ll…” pour expliquer comment tu répondras aux préoccupations.

  6. 6

    I can’t promise there will never be a problem, but I’d be willing to consider approval with clear conditions.

    Je ne peux pas promettre qu’il n’y aura jamais de problème, mais je serais prêt à envisager de donner mon accord sous réserve de conditions bien définies.

    This is a realistic, carefully hedged way to express openness to an agreement. The pattern “I can’t promise…, but I’d be willing to…” helps balance honesty with cooperation.

    C’est une façon réaliste et nuancée de se montrer ouvert à un accord. La structure “I can’t promise…, but I’d be willing to…” permet d’allier honnêteté et coopération.

  7. 7

    I’d be glad to put the conditions in writing and follow up quickly if anything comes up.

    Je serais ravie de mettre les conditions par écrit et de faire rapidement un suivi si quelque chose se présente.

    This shows willingness to formalize an agreement and respond to future issues. You can reuse it when offering written confirmation and continued communication.

    Cette phrase montre que tu es prête à formaliser un accord et à réagir aux problèmes à venir. Tu peux la réutiliser pour proposer une confirmation écrite et une communication continue.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.