Addressing the Landlord’s Concerns
मकान मालिक की चिंताओं का समाधान
David raises concerns about noise, damage, and possible complaints from neighbors. Emma responds with specific safeguards and acknowledges that she would be responsible if any problems arose.
डेविड शोर, नुकसान और पड़ोसियों की संभावित शिकायतों को लेकर चिंता जताते हैं। एमा खास सावधानियों के बारे में बताती हैं और मानती हैं कि कोई समस्या होने पर उसकी ज़िम्मेदारी उनकी होगी।
संवाद12

Your proposal is thorough, Emma, but I still have a few concerns. Dogs can bark when left alone, and noise complaints can put everyone in an awkward position.
तुम्हारा प्रस्ताव पूरी तरह सोच-समझकर बनाया गया है, एमा, लेकिन मुझे अब भी कुछ चिंताएँ हैं। कुत्तों को अकेला छोड़ने पर वे भौंक सकते हैं, और शोर की शिकायतों से सभी के लिए असहज स्थिति पैदा हो सकती है।
I understand, and I wouldn’t want to disrupt the neighbors. I work from home three days a week, and I’d arrange a dog walker on the days I’m at the office.
मैं समझती हूँ, और मैं नहीं चाहूँगी कि पड़ोसियों को परेशानी हो। मैं हफ़्ते में तीन दिन घर से काम करती हूँ, और जिन दिनों मैं दफ़्तर जाती हूँ, उन दिनों कुत्ते को घुमाने के लिए किसी को रखूँगी।
That helps, though even a well-behaved dog may bark at hallway noises. How would you keep that from becoming a regular problem?
इससे मदद मिलेगी, हालाँकि अच्छा व्यवहार करने वाला कुत्ता भी गलियारे की आवाज़ें सुनकर भौंक सकता है। तुम इसे नियमित समस्या बनने से कैसे रोकोगी?
I’d continue its obedience training and use a pet camera to check in while I’m away. If it started barking persistently, I’d bring in a trainer rather than wait for complaints.
मैं उसे आज्ञापालन का प्रशिक्षण देती रहूँगी और घर से बाहर होने पर उस पर नज़र रखने के लिए पेट कैमरा इस्तेमाल करूँगी। अगर वह लगातार भौंकने लगे, तो शिकायतों का इंतज़ार करने के बजाय मैं प्रशिक्षक की मदद लूँगी।
All right. My other concern is damage—scratched floors, chewed trim, or stains that might be difficult to clean when you move out.
ठीक है। मेरी एक और चिंता नुकसान को लेकर है—फर्श पर खरोंचें, दरवाज़े की चौखट को कुतरना या ऐसे दाग, जिन्हें तुम्हारे घर छोड़ते समय साफ़ करना मुश्किल हो सकता है।
That’s fair. I’d keep the dog’s nails trimmed, use protective mats near the food and water bowls, and make sure it has appropriate toys to chew.
यह चिंता जायज़ है। मैं कुत्ते के नाखून कटे हुए रखूँगी, खाने और पानी के कटोरों के पास सुरक्षा मैट बिछाऊँगी और उसे कुतरने के लिए सही खिलौने दूँगी।
And if damage happens despite those precautions, would you be prepared to cover the repair costs? I need to know the responsibility is clear.
और अगर इन सावधानियों के बावजूद कुछ टूट-फूट हो जाए, तो क्या तुम मरम्मत का ख़र्च उठाने के लिए तैयार होगी? मुझे यह साफ़-साफ़ पता होना चाहिए कि ज़िम्मेदारी किसकी होगी।
Absolutely. I’d take responsibility for any damage beyond normal wear and tear, and I’m happy to document the apartment’s condition before the dog moves in.
बिल्कुल। सामान्य इस्तेमाल से होने वाली टूट-फूट से ज़्यादा किसी भी नुकसान की ज़िम्मेदारी मैं लूँगी, और कुत्ते के आने से पहले अपार्टमेंट की हालत का रिकॉर्ड बनाने में मुझे खुशी होगी।
That would be useful. I also don’t want neighbors feeling they have to put up with a dog in shared spaces or near their doors.
यह उपयोगी होगा। मैं यह भी नहीं चाहता कि पड़ोसियों को साझा जगहों में या उनके दरवाज़ों के पास कुत्ते को बर्दाश्त करना पड़े।
I can keep it leashed in common areas, clean up immediately, and steer clear of other residents’ doors. If anyone raises an issue, I’ll address it promptly and let you know.
मैं उसे साझा जगहों में पट्टे से बाँधकर रखूँगी, उसके बाद तुरंत सफ़ाई करूँगी और दूसरे निवासियों के दरवाज़ों से दूर रखूँगी। अगर कोई कोई समस्या बताएगा, तो मैं तुरंत उसका समाधान करूँगी और तुम्हें बता दूँगी।
Those safeguards address most of what’s on my mind. I can’t promise there will never be a problem, but I’d be willing to consider approval with clear conditions.
इन सावधानियों से मेरी ज़्यादातर चिंताओं का समाधान हो गया है। मैं यह वादा नहीं कर सकता कि कभी कोई समस्या नहीं होगी, लेकिन साफ़ शर्तों के साथ अनुमति देने पर विचार करने को तैयार हूँ।
I appreciate that. I’d be glad to put the conditions in writing and follow up quickly if anything comes up. I want this to work well for you and the neighbors, too.
मैं इसकी सराहना करती हूँ। मुझे शर्तें लिखित रूप में देने और कोई बात सामने आने पर तुरंत संपर्क करने में खुशी होगी। मैं चाहती हूँ कि यह तुम्हारे और पड़ोसियों के लिए भी अच्छी तरह काम करे।
शब्दावली7
- put everyone in an awkward positionसभी को असहज स्थिति में डालना
To create an uncomfortable or difficult situation for a group of people. Here, noise complaints could cause problems for both the landlord and the tenants.
लोगों के किसी समूह के लिए असहज या मुश्किल स्थिति पैदा करना। यहाँ शोर की शिकायतों से मकान मालिक और किरायेदारों, दोनों के लिए परेशानी हो सकती है।
- check inहालचाल लेना
To check on someone or something to see how they are doing. Emma would use a pet camera to check in on her dog while she is away.
यह देखने के लिए किसी व्यक्ति या चीज़ के बारे में पता करना कि वह कैसी है। एमा घर से बाहर रहते हुए अपने कुत्ते का हालचाल लेने के लिए पेट कैमरा इस्तेमाल करेंगी।
- persistentlyलगातार
Continuously or repeatedly over a period of time. It describes barking that does not stop quickly or happen just once.
किसी समयावधि में लगातार या बार-बार होना। यह ऐसे भौंकने के लिए इस्तेमाल होता है जो जल्दी बंद न हो या सिर्फ़ एक बार न हो।
- beyond normal wear and tearसामान्य इस्तेमाल से होने वाली टूट-फूट से ज़्यादा
Damage that goes further than the ordinary deterioration expected from everyday use. Emma says she would pay for damage beyond this usual level.
रोज़मर्रा के इस्तेमाल से आम तौर पर होने वाली घिसावट से अधिक नुकसान। एमा कहती हैं कि इस सामान्य स्तर से ज़्यादा हुए नुकसान का ख़र्च वह उठाएँगी।
- put up withबर्दाश्त करना
To tolerate something unpleasant or inconvenient. Emma does not want the neighbors to have to tolerate problems caused by her dog.
किसी अप्रिय या असुविधाजनक बात को सहना। एमा नहीं चाहतीं कि उनके कुत्ते की वजह से पड़ोसियों को कोई परेशानी बर्दाश्त करनी पड़े।
- address it promptlyतुरंत समाधान करना
To deal with a problem quickly. Emma promises to respond without delay if a neighbor raises an issue.
किसी समस्या से जल्दी निपटना। एमा वादा करती हैं कि पड़ोसी कोई समस्या बताएँगे, तो वह बिना देर किए उस पर ध्यान देंगी।
- follow upबाद में आगे की कार्रवाई करना
To take further action or check on something after an earlier conversation or event. Emma says she will follow up quickly if any problems come up.
पहली बातचीत या घटना के बाद आगे कोई कदम उठाना या किसी बात की जाँच करना। एमा कहती हैं कि कोई समस्या सामने आने पर वह जल्दी ही आगे की कार्रवाई करेंगी।
मुख्य वाक्य7
- 1
I understand, and I wouldn’t want to disrupt the neighbors.
मैं समझती हूँ, और मैं नहीं चाहूँगी कि पड़ोसियों को परेशानी हो।
This acknowledges another person’s concern and shows consideration. You can reuse “I understand, and I wouldn’t want to…” to respond tactfully in a negotiation.
इससे आप दूसरे व्यक्ति की चिंता को स्वीकार करते हैं और उसके प्रति संवेदनशीलता दिखाते हैं। बातचीत में कूटनीतिक ढंग से जवाब देने के लिए “I understand, and I wouldn’t want to…” का दोबारा इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 2
I work from home three days a week, and I’d arrange a dog walker on the days I’m at the office.
मैं हफ़्ते में तीन दिन घर से काम करती हूँ, और जिन दिनों मैं दफ़्तर जाती हूँ, उन दिनों कुत्ते को घुमाने के लिए किसी को रखूँगी।
This offers specific steps to reduce a potential problem. The structure “I’d arrange [support] on the days I…” is useful when proposing a practical plan.
इसमें संभावित समस्या को कम करने के लिए ठोस कदम बताए गए हैं। व्यावहारिक योजना पेश करते समय “I’d arrange [support] on the days I…” की बनावट काम आती है।
- 3
If it started barking persistently, I’d bring in a trainer rather than wait for complaints.
अगर वह लगातार भौंकने लगे, तो शिकायतों का इंतज़ार करने के बजाय मैं प्रशिक्षक की मदद लूँगी।
This uses a conditional to explain what action you would take if a problem arose. You can adapt “If [problem happened], I’d [solution] rather than wait” for proactive problem-solving.
इसमें शर्तिया वाक्य के ज़रिए बताया गया है कि समस्या होने पर आप क्या कदम उठाएँगे। समस्या को पहले से सुलझाने के लिए “If [problem happened], I’d [solution] rather than wait” को अपनी ज़रूरत के मुताबिक़ ढाल सकते हैं।
- 4
I’d take responsibility for any damage beyond normal wear and tear, and I’m happy to document the apartment’s condition before the dog moves in.
सामान्य इस्तेमाल से होने वाली टूट-फूट से ज़्यादा किसी भी नुकसान की ज़िम्मेदारी मैं लूँगी, और कुत्ते के आने से पहले अपार्टमेंट की हालत का रिकॉर्ड बनाने में मुझे खुशी होगी।
This clearly accepts responsibility while suggesting a way to record the situation in advance. It is useful when negotiating terms or agreeing on who will cover possible costs.
इसमें आप ज़िम्मेदारी साफ़ तौर पर स्वीकार करते हैं और साथ ही पहले से स्थिति दर्ज करने का तरीका भी सुझाते हैं। शर्तों पर बातचीत करते समय या संभावित ख़र्च कौन उठाएगा, यह तय करते समय यह उपयोगी है।
- 5
If anyone raises an issue, I’ll address it promptly and let you know.
अगर कोई कोई समस्या बताएगा, तो मैं तुरंत उसका समाधान करूँगी और तुम्हें बता दूँगी।
This promises a quick response and keeps the other person informed. Use “If anyone raises an issue, I’ll…” to explain how you will handle concerns.
इससे आप तुरंत कार्रवाई करने का वादा करते हैं और दूसरे व्यक्ति को जानकारी में रखते हैं। किसी चिंता से कैसे निपटेंगे, यह बताने के लिए “If anyone raises an issue, I’ll…” का इस्तेमाल करें।
- 6
I can’t promise there will never be a problem, but I’d be willing to consider approval with clear conditions.
मैं यह वादा नहीं कर सकता कि कभी कोई समस्या नहीं होगी, लेकिन साफ़ शर्तों के साथ अनुमति देने पर विचार करने को तैयार हूँ।
This is a realistic, carefully hedged way to express openness to an agreement. The pattern “I can’t promise…, but I’d be willing to…” helps balance honesty with cooperation.
किसी समझौते के लिए तैयार होने की बात कहने का यह एक व्यावहारिक और सोच-समझकर नरम किया गया तरीका है। ईमानदारी और सहयोग के बीच संतुलन बनाने के लिए “I can’t promise…, but I’d be willing to…” की बनावट काम आती है।
- 7
I’d be glad to put the conditions in writing and follow up quickly if anything comes up.
मुझे शर्तें लिखित रूप में देने और कोई बात सामने आने पर तुरंत संपर्क करने में खुशी होगी।
This shows willingness to formalize an agreement and respond to future issues. You can reuse it when offering written confirmation and continued communication.
इससे आप समझौते को औपचारिक रूप देने और आगे आने वाली समस्याओं पर कार्रवाई करने की इच्छा दिखाते हैं। लिखित पुष्टि देने और संपर्क बनाए रखने की पेशकश करते समय आप इसका दोबारा इस्तेमाल कर सकते हैं।