Addressing the Landlord’s Concerns
回应房东的顾虑
David raises concerns about noise, damage, and possible complaints from neighbors. Emma responds with specific safeguards and acknowledges that she would be responsible if any problems arose.
戴维提出对噪音、房屋损坏以及邻居可能投诉的担忧。艾玛逐一提出具体的保障措施,并承认如果出现问题,自己会承担责任。
对话12

Your proposal is thorough, Emma, but I still have a few concerns. Dogs can bark when left alone, and noise complaints can put everyone in an awkward position.
你的提案很周全,艾玛,不过我还是有几个顾虑。狗独自在家时可能会叫,噪音投诉会让大家都很为难。
I understand, and I wouldn’t want to disrupt the neighbors. I work from home three days a week, and I’d arrange a dog walker on the days I’m at the office.
我理解,我也不想打扰邻居。我每周有三天在家办公,去办公室的日子我会安排遛狗服务。
That helps, though even a well-behaved dog may bark at hallway noises. How would you keep that from becoming a regular problem?
这确实有帮助,不过即使是很乖的狗,也可能会对走廊里的动静叫。你会怎么避免这种情况演变成经常性的问题?
I’d continue its obedience training and use a pet camera to check in while I’m away. If it started barking persistently, I’d bring in a trainer rather than wait for complaints.
我会继续对它进行服从训练,并在外出时用宠物摄像头查看情况。如果它开始持续吠叫,我会请训犬师帮忙,而不是等到有人投诉。
All right. My other concern is damage—scratched floors, chewed trim, or stains that might be difficult to clean when you move out.
好吧。我另一个顾虑是房屋损坏——比如地板被抓花、门框被啃,或者留下退租时难以清理的污渍。
That’s fair. I’d keep the dog’s nails trimmed, use protective mats near the food and water bowls, and make sure it has appropriate toys to chew.
这很合理。我会定期修剪狗的指甲,在食盆和水碗附近铺上防护垫,还会给它准备合适的磨牙玩具。
And if damage happens despite those precautions, would you be prepared to cover the repair costs? I need to know the responsibility is clear.
如果采取这些防护措施后还是发生了损坏,你愿意承担维修费用吗?我需要确认责任归属明确。
Absolutely. I’d take responsibility for any damage beyond normal wear and tear, and I’m happy to document the apartment’s condition before the dog moves in.
当然。对于超出正常损耗范围的任何损坏,我都会负责;而且我愿意在狗搬进来之前记录公寓的现状。
That would be useful. I also don’t want neighbors feeling they have to put up with a dog in shared spaces or near their doors.
这样做会很有帮助。我也不希望邻居觉得自己不得不忍受狗在公共区域活动,或在他们家门口逗留。
I can keep it leashed in common areas, clean up immediately, and steer clear of other residents’ doors. If anyone raises an issue, I’ll address it promptly and let you know.
我会让它在公共区域始终拴好牵引绳,及时清理,并避开其他住户的门口。如果有人提出问题,我会马上处理并告知你。
Those safeguards address most of what’s on my mind. I can’t promise there will never be a problem, but I’d be willing to consider approval with clear conditions.
这些保障措施基本解决了我的大部分顾虑。我不能保证绝不会出问题,不过我愿意考虑在明确条件的前提下批准。
I appreciate that. I’d be glad to put the conditions in writing and follow up quickly if anything comes up. I want this to work well for you and the neighbors, too.
谢谢你愿意考虑。我很乐意把相关条件写下来;如果出现任何情况,我也会尽快处理。我希望这件事不仅对我有利,也能让你和邻居们都满意。
词汇7
- put everyone in an awkward position让大家都陷入尴尬境地
To create an uncomfortable or difficult situation for a group of people. Here, noise complaints could cause problems for both the landlord and the tenants.
让一群人陷入不舒服或棘手的处境。这里指噪音投诉可能会给房东和租客双方都带来麻烦。
- check in查看情况;了解近况
To check on someone or something to see how they are doing. Emma would use a pet camera to check in on her dog while she is away.
查看某人或某物的情况,了解他们或它过得怎么样。艾玛不在家时会用宠物摄像头看看狗的情况。
- persistently持续地;反复地
Continuously or repeatedly over a period of time. It describes barking that does not stop quickly or happen just once.
指在一段时间内持续发生或反复发生。这里形容狗叫声久久不停,并非只叫一两声。
- beyond normal wear and tear超出正常损耗范围
Damage that goes further than the ordinary deterioration expected from everyday use. Emma says she would pay for damage beyond this usual level.
指损坏程度超过日常使用过程中通常会出现的磨损。艾玛表示,超出正常损耗范围的损坏由她承担费用。
- put up with忍受;容忍
To tolerate something unpleasant or inconvenient. Emma does not want the neighbors to have to tolerate problems caused by her dog.
忍受令人不快或带来不便的事情。艾玛不希望邻居不得不忍受狗造成的麻烦。
- address it promptly及时处理
To deal with a problem quickly. Emma promises to respond without delay if a neighbor raises an issue.
迅速处理问题。艾玛承诺,如果邻居提出问题,她会立即回应。
- follow up跟进;后续处理
To take further action or check on something after an earlier conversation or event. Emma says she will follow up quickly if any problems come up.
在之前的谈话或事件之后采取进一步行动,或继续了解情况。艾玛表示,如果出现问题,她会尽快跟进处理。
重点句子7
- 1
I understand, and I wouldn’t want to disrupt the neighbors.
我理解,我也不想打扰邻居。
This acknowledges another person’s concern and shows consideration. You can reuse “I understand, and I wouldn’t want to…” to respond tactfully in a negotiation.
这句话既回应了对方的顾虑,也表达了体谅。协商时,你可以套用 “I understand, and I wouldn’t want to…”(我理解,我也不希望……),委婉地回应对方。
- 2
I work from home three days a week, and I’d arrange a dog walker on the days I’m at the office.
我每周有三天在家办公,去办公室的日子我会安排人来遛狗。
This offers specific steps to reduce a potential problem. The structure “I’d arrange [support] on the days I…” is useful when proposing a practical plan.
这句话提出了具体措施来减少潜在问题。“I’d arrange [support] on the days I…”(我会在……的日子安排[帮助])这个句型适合用来提出切实可行的计划。
- 3
If it started barking persistently, I’d bring in a trainer rather than wait for complaints.
如果它开始持续吠叫,我会请训犬师帮忙,而不是等到有人投诉。
This uses a conditional to explain what action you would take if a problem arose. You can adapt “If [problem happened], I’d [solution] rather than wait” for proactive problem-solving.
这句话用条件句说明如果问题出现,你会采取什么行动。你可以套用 “If [problem happened], I’d [solution] rather than wait”(如果[问题]发生,我会[采取解决办法],而不是干等着),主动解决问题。
- 4
I’d take responsibility for any damage beyond normal wear and tear, and I’m happy to document the apartment’s condition before the dog moves in.
对于超出正常损耗范围的任何损坏,我都会负责;而且我愿意在狗搬进来之前记录公寓的状况。
This clearly accepts responsibility while suggesting a way to record the situation in advance. It is useful when negotiating terms or agreeing on who will cover possible costs.
这句话明确表示愿意承担责任,也提出提前记录现状的办法。协商条款或商定由谁承担可能产生的费用时,这样表达很有用。
- 5
If anyone raises an issue, I’ll address it promptly and let you know.
如果有人提出问题,我会及时处理并告知你。
This promises a quick response and keeps the other person informed. Use “If anyone raises an issue, I’ll…” to explain how you will handle concerns.
这句话承诺会迅速回应,并让对方了解情况。你可以用 “If anyone raises an issue, I’ll…”(如果有人提出问题,我会……)来说明自己会如何处理顾虑。
- 6
I can’t promise there will never be a problem, but I’d be willing to consider approval with clear conditions.
我不能保证绝不会出问题,不过我愿意考虑在明确条件的前提下批准。
This is a realistic, carefully hedged way to express openness to an agreement. The pattern “I can’t promise…, but I’d be willing to…” helps balance honesty with cooperation.
这是一种坦诚又留有余地的说法,表达了愿意达成协议。“I can’t promise…, but I’d be willing to…”(我不能保证……,不过我愿意……)这个句型能兼顾诚实与合作。
- 7
I’d be glad to put the conditions in writing and follow up quickly if anything comes up.
我很乐意把相关条件写下来,如果出现任何情况,也会尽快跟进处理。
This shows willingness to formalize an agreement and respond to future issues. You can reuse it when offering written confirmation and continued communication.
这句话表示愿意将协议正式写下来,并及时处理之后出现的问题。提出书面确认并承诺保持沟通时,可以直接用这句话。