Addressing the Landlord’s Concerns

집주인의 우려에 답하기

David raises concerns about noise, damage, and possible complaints from neighbors. Emma responds with specific safeguards and acknowledges that she would be responsible if any problems arose.

데이비드는 소음과 시설물 파손, 이웃의 항의 가능성에 대해 우려를 표합니다. 에마는 구체적인 예방책을 제시하고, 문제가 생기면 자신이 책임지겠다고 말합니다.

대화12

Addressing the Landlord’s Concerns
David
David

Your proposal is thorough, Emma, but I still have a few concerns. Dogs can bark when left alone, and noise complaints can put everyone in an awkward position.

제안은 꼼꼼하네요, 에마. 그래도 몇 가지 걱정되는 점이 있어요. 개는 혼자 두면 짖을 수 있고, 소음 때문에 항의가 들어오면 모두 난처해질 수 있거든요.

Emma
Emma

I understand, and I wouldn’t want to disrupt the neighbors. I work from home three days a week, and I’d arrange a dog walker on the days I’m at the office.

무슨 말씀인지 알아요. 이웃에게 피해를 주고 싶지는 않아요. 일주일에 사흘은 재택근무를 하고, 사무실에 가는 날에는 도그워커를 부를게요.

David
David

That helps, though even a well-behaved dog may bark at hallway noises. How would you keep that from becoming a regular problem?

그건 도움이 되겠네요. 그래도 얌전한 개라도 복도에서 나는 소리에 짖을 수 있어요. 그런 일이 반복되지 않게 하려면 어떻게 하실 건가요?

Emma
Emma

I’d continue its obedience training and use a pet camera to check in while I’m away. If it started barking persistently, I’d bring in a trainer rather than wait for complaints.

복종 훈련을 계속하고, 제가 없을 때는 펫 카메라로 확인할게요. 계속 짖기 시작하면 항의가 들어올 때까지 기다리지 않고 훈련사를 부르겠어요.

David
David

All right. My other concern is damage—scratched floors, chewed trim, or stains that might be difficult to clean when you move out.

좋아요. 또 걱정되는 건 파손이에요. 바닥에 긁힌 자국이 생기거나 문틀을 물어뜯거나, 퇴거할 때 청소하기 어려운 얼룩이 남을 수도 있잖아요.

Emma
Emma

That’s fair. I’d keep the dog’s nails trimmed, use protective mats near the food and water bowls, and make sure it has appropriate toys to chew.

그럴 수 있죠. 발톱을 짧게 다듬고, 밥그릇과 물그릇 근처에는 보호 매트를 깔고, 씹어도 되는 장난감도 충분히 마련할게요.

David
David

And if damage happens despite those precautions, would you be prepared to cover the repair costs? I need to know the responsibility is clear.

그런 예방책을 써도 파손이 생기면 수리비를 부담하실 수 있나요? 책임 소재를 분명히 해두고 싶어요.

Emma
Emma

Absolutely. I’d take responsibility for any damage beyond normal wear and tear, and I’m happy to document the apartment’s condition before the dog moves in.

물론이죠. 일반적인 사용으로 생기는 마모를 넘어서는 파손은 제가 책임질게요. 개를 데려오기 전에 아파트 상태를 기록으로 남기는 것도 괜찮아요.

David
David

That would be useful. I also don’t want neighbors feeling they have to put up with a dog in shared spaces or near their doors.

그러면 좋겠네요. 또 이웃들이 공용 공간이나 현관문 근처에서 개를 참아야 한다고 느끼게 하고 싶지는 않아요.

Emma
Emma

I can keep it leashed in common areas, clean up immediately, and steer clear of other residents’ doors. If anyone raises an issue, I’ll address it promptly and let you know.

공용 공간에서는 목줄을 채우고, 배설물은 바로 치우고, 다른 주민들의 현관문 근처에는 가지 않도록 할게요. 누군가 문제를 제기하면 바로 해결하고 말씀드릴게요.

David
David

Those safeguards address most of what’s on my mind. I can’t promise there will never be a problem, but I’d be willing to consider approval with clear conditions.

말씀하신 예방책이면 제가 걱정하는 점 대부분은 해결될 것 같아요. 문제가 전혀 없을 거라고 장담할 수는 없지만, 조건을 분명히 정한다면 허가를 검토해볼 의향이 있어요.

Emma
Emma

I appreciate that. I’d be glad to put the conditions in writing and follow up quickly if anything comes up. I want this to work well for you and the neighbors, too.

그렇게 말씀해주셔서 감사해요. 조건을 서면으로 작성하고, 문제가 생기면 바로 후속 조치를 할게요. 집주인분과 이웃분들께도 좋은 결과가 되도록 하고 싶어요.

어휘7

  • put everyone in an awkward position모두를 난처하게 만들다

    To create an uncomfortable or difficult situation for a group of people. Here, noise complaints could cause problems for both the landlord and the tenants.

    여러 사람을 불편하거나 곤란한 상황에 놓이게 한다는 뜻이에요. 여기서는 소음 관련 항의가 집주인과 세입자 모두에게 문제를 일으킬 수 있다는 말이에요.

  • check in확인하다, 안부를 살피다

    To check on someone or something to see how they are doing. Emma would use a pet camera to check in on her dog while she is away.

    사람이나 사물이 어떻게 지내는지 확인한다는 뜻이에요. 에마는 외출 중에 펫 카메라로 개가 잘 있는지 확인하려고 해요.

  • persistently계속해서, 끊임없이

    Continuously or repeatedly over a period of time. It describes barking that does not stop quickly or happen just once.

    한동안 계속되거나 반복된다는 뜻이에요. 금방 멈추거나 한 번만 짖는 게 아니라 계속 짖는 상황을 나타내요.

  • beyond normal wear and tear일반적인 사용으로 생기는 마모를 넘어서는 손상

    Damage that goes further than the ordinary deterioration expected from everyday use. Emma says she would pay for damage beyond this usual level.

    일상적으로 사용하면서 생길 수 있는 통상적인 낡음이나 마모보다 더 심한 손상을 뜻해요. 에마는 이런 수준을 넘어서는 파손에 대해 비용을 부담하겠다고 해요.

  • put up with참다, 감수하다

    To tolerate something unpleasant or inconvenient. Emma does not want the neighbors to have to tolerate problems caused by her dog.

    불쾌하거나 불편한 일을 견딘다는 뜻이에요. 에마는 이웃들이 자신의 개가 일으키는 문제를 참아야 하는 상황을 원하지 않아요.

  • address it promptly신속히 해결하다

    To deal with a problem quickly. Emma promises to respond without delay if a neighbor raises an issue.

    문제를 빠르게 처리한다는 뜻이에요. 에마는 이웃이 문제를 제기하면 지체 없이 대응하겠다고 약속해요.

  • follow up후속 조치를 하다

    To take further action or check on something after an earlier conversation or event. Emma says she will follow up quickly if any problems come up.

    앞서 나눈 대화나 있었던 일에 이어 추가로 조치를 하거나 확인한다는 뜻이에요. 에마는 문제가 생기면 빠르게 후속 조치를 하겠다고 말해요.

핵심 문장7

  1. 1

    I understand, and I wouldn’t want to disrupt the neighbors.

    무슨 말씀인지 알아요. 이웃에게 피해를 주고 싶지는 않아요.

    This acknowledges another person’s concern and shows consideration. You can reuse “I understand, and I wouldn’t want to…” to respond tactfully in a negotiation.

    상대의 우려를 이해하고 배려하는 마음을 보여주는 표현이에요. 협상에서 정중하게 답할 때 “I understand, and I wouldn’t want to…”를 활용해 보세요.

  2. 2

    I work from home three days a week, and I’d arrange a dog walker on the days I’m at the office.

    일주일에 사흘은 재택근무를 하고, 사무실에 가는 날에는 도그워커를 부를게요.

    This offers specific steps to reduce a potential problem. The structure “I’d arrange [support] on the days I…” is useful when proposing a practical plan.

    잠재적인 문제를 줄이기 위한 구체적인 방법을 제안하는 문장이에요. 실용적인 계획을 말할 때 “I’d arrange [support] on the days I…” 구조를 활용할 수 있어요.

  3. 3

    If it started barking persistently, I’d bring in a trainer rather than wait for complaints.

    계속 짖기 시작하면 항의가 들어올 때까지 기다리지 않고 훈련사를 부르겠어요.

    This uses a conditional to explain what action you would take if a problem arose. You can adapt “If [problem happened], I’d [solution] rather than wait” for proactive problem-solving.

    문제가 생기면 어떻게 대처할지 조건문으로 설명하는 표현이에요. 문제를 미리 해결하려고 할 때 “If [problem happened], I’d [solution] rather than wait”를 상황에 맞게 바꿔 써보세요.

  4. 4

    I’d take responsibility for any damage beyond normal wear and tear, and I’m happy to document the apartment’s condition before the dog moves in.

    일반적인 사용으로 생기는 마모를 넘어서는 파손은 제가 책임질게요. 개를 데려오기 전에 아파트 상태를 기록으로 남기는 것도 괜찮아요.

    This clearly accepts responsibility while suggesting a way to record the situation in advance. It is useful when negotiating terms or agreeing on who will cover possible costs.

    책임을 분명히 받아들이면서 현재 상태를 미리 기록하는 방법도 제안하는 문장이에요. 조건을 협의하거나 발생 가능한 비용을 누가 부담할지 정할 때 유용해요.

  5. 5

    If anyone raises an issue, I’ll address it promptly and let you know.

    누군가 문제를 제기하면 바로 해결하고 말씀드릴게요.

    This promises a quick response and keeps the other person informed. Use “If anyone raises an issue, I’ll…” to explain how you will handle concerns.

    빠르게 대응하고 상대에게 상황을 알리겠다고 약속하는 표현이에요. 우려 사항을 어떻게 처리할지 설명할 때 “If anyone raises an issue, I’ll…”을 활용해 보세요.

  6. 6

    I can’t promise there will never be a problem, but I’d be willing to consider approval with clear conditions.

    문제가 절대 없을 거라고 장담할 수는 없지만, 조건을 분명히 정한다면 허가를 검토해볼 의향이 있어요.

    This is a realistic, carefully hedged way to express openness to an agreement. The pattern “I can’t promise…, but I’d be willing to…” helps balance honesty with cooperation.

    합의에 열린 태도를 현실적이고 신중하게 표현하는 문장이에요. 솔직함과 협조적인 태도를 함께 보여줄 때 “I can’t promise…, but I’d be willing to…” 구조를 활용해 보세요.

  7. 7

    I’d be glad to put the conditions in writing and follow up quickly if anything comes up.

    조건을 서면으로 작성하고, 문제가 생기면 빠르게 후속 조치를 할게요.

    This shows willingness to formalize an agreement and respond to future issues. You can reuse it when offering written confirmation and continued communication.

    합의 내용을 공식적으로 남기고 앞으로 문제가 생기면 대응하겠다는 의지를 보여주는 표현이에요. 서면으로 확인해주거나 계속 소통하겠다고 제안할 때 활용할 수 있어요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.