Addressing the Landlord’s Concerns

الرد على مخاوف مالك العقار

David raises concerns about noise, damage, and possible complaints from neighbors. Emma responds with specific safeguards and acknowledges that she would be responsible if any problems arose.

يثير ديفيد مخاوف بشأن الضوضاء والأضرار واحتمال تقديم الجيران شكاوى. وترد إيما بتدابير وقائية محددة، وتقر بأنها ستكون مسؤولة إذا ظهرت أي مشكلات.

حوار12

Addressing the Landlord’s Concerns
David
David

Your proposal is thorough, Emma, but I still have a few concerns. Dogs can bark when left alone, and noise complaints can put everyone in an awkward position.

اقتراحك شامل يا إيما، لكن ما زالت لديّ بعض المخاوف. قد تنبح الكلاب عندما تُترك وحدها، وقد تضع شكاوى الضوضاء الجميع في موقف محرج.

Emma
Emma

I understand, and I wouldn’t want to disrupt the neighbors. I work from home three days a week, and I’d arrange a dog walker on the days I’m at the office.

أتفهم ذلك، ولا أريد إزعاج الجيران. أعمل من المنزل ثلاثة أيام في الأسبوع، وسأرتب للاستعانة بمن يمشي الكلب في الأيام التي أكون فيها في المكتب.

David
David

That helps, though even a well-behaved dog may bark at hallway noises. How would you keep that from becoming a regular problem?

هذا يساعد، لكن حتى الكلب حسن السلوك قد ينبح بسبب أصوات الممر. كيف ستمنعين تحول ذلك إلى مشكلة متكررة؟

Emma
Emma

I’d continue its obedience training and use a pet camera to check in while I’m away. If it started barking persistently, I’d bring in a trainer rather than wait for complaints.

سأواصل تدريبه على الطاعة، وسأستخدم كاميرا للحيوانات الأليفة للاطمئنان عليه أثناء غيابي. وإذا بدأ ينبح باستمرار، فسأستعين بمدرب بدلًا من انتظار الشكاوى.

David
David

All right. My other concern is damage—scratched floors, chewed trim, or stains that might be difficult to clean when you move out.

حسنًا. لديّ مخاوف أخرى بشأن الأضرار، مثل خدش الأرضيات أو قضم حواف الأبواب أو ترك بقع قد يصعب تنظيفها عند انتقالك.

Emma
Emma

That’s fair. I’d keep the dog’s nails trimmed, use protective mats near the food and water bowls, and make sure it has appropriate toys to chew.

هذا منطقي. سأحرص على تقليم أظافر الكلب، ووضع حصائر واقية قرب أوعية الطعام والماء، والتأكد من أن لديه ألعابًا مناسبة يمضغها.

David
David

And if damage happens despite those precautions, would you be prepared to cover the repair costs? I need to know the responsibility is clear.

وإذا حدثت أضرار رغم هذه الاحتياطات، فهل ستكونين مستعدة لتحمل تكاليف الإصلاح؟ أحتاج إلى التأكد من وضوح المسؤولية.

Emma
Emma

Absolutely. I’d take responsibility for any damage beyond normal wear and tear, and I’m happy to document the apartment’s condition before the dog moves in.

بالتأكيد. سأتحمل مسؤولية أي أضرار تتجاوز التلف المعتاد الناتج عن الاستعمال، ويسعدني توثيق حالة الشقة قبل انتقال الكلب إليها.

David
David

That would be useful. I also don’t want neighbors feeling they have to put up with a dog in shared spaces or near their doors.

سيكون ذلك مفيدًا. ولا أريد أيضًا أن يشعر الجيران بأن عليهم تحمّل وجود كلب في الأماكن المشتركة أو قرب أبوابهم.

Emma
Emma

I can keep it leashed in common areas, clean up immediately, and steer clear of other residents’ doors. If anyone raises an issue, I’ll address it promptly and let you know.

يمكنني إبقاءه مربوطًا بالمقود في الأماكن المشتركة، والتنظيف فورًا، والابتعاد عن أبواب السكان الآخرين. وإذا أبدى أحدهم أي اعتراض، فسأتعامل معه سريعًا وأبلغك.

David
David

Those safeguards address most of what’s on my mind. I can’t promise there will never be a problem, but I’d be willing to consider approval with clear conditions.

هذه التدابير تعالج معظم ما يقلقني. لا أستطيع أن أعدك بألا تحدث أي مشكلة أبدًا، لكنني مستعد للنظر في الموافقة بشروط واضحة.

Emma
Emma

I appreciate that. I’d be glad to put the conditions in writing and follow up quickly if anything comes up. I want this to work well for you and the neighbors, too.

أقدّر ذلك. يسعدني أن أدوّن الشروط كتابةً، وأن أتابع الأمر سريعًا إذا ظهرت أي مشكلة. أريد أن يسير الأمر على نحو جيد لك وللجيران أيضًا.

المفردات7

  • put everyone in an awkward positionيضع الجميع في موقف محرج

    To create an uncomfortable or difficult situation for a group of people. Here, noise complaints could cause problems for both the landlord and the tenants.

    تعني التسبب في موقف غير مريح أو صعب لمجموعة من الأشخاص. في هذا السياق، قد تخلق شكاوى الضوضاء مشكلات لمالك العقار والمستأجرين على حد سواء.

  • check inيطمئن على

    To check on someone or something to see how they are doing. Emma would use a pet camera to check in on her dog while she is away.

    تعني التحقق من أحوال شخص أو شيء لمعرفة كيف تسير الأمور. ستستخدم إيما كاميرا الحيوانات الأليفة للاطمئنان على كلبها أثناء غيابها.

  • persistentlyباستمرار

    Continuously or repeatedly over a period of time. It describes barking that does not stop quickly or happen just once.

    تعني على نحو متواصل أو متكرر خلال فترة من الزمن. وتصف نباحًا لا يتوقف سريعًا ولا يحدث مرة واحدة فحسب.

  • beyond normal wear and tearما يتجاوز التلف المعتاد الناتج عن الاستعمال

    Damage that goes further than the ordinary deterioration expected from everyday use. Emma says she would pay for damage beyond this usual level.

    تعني الأضرار التي تفوق التدهور العادي المتوقع من الاستخدام اليومي. تقول إيما إنها ستدفع تكاليف الأضرار التي تتجاوز هذا المستوى المعتاد.

  • put up withيتحمّل

    To tolerate something unpleasant or inconvenient. Emma does not want the neighbors to have to tolerate problems caused by her dog.

    تعني التسامح مع شيء مزعج أو غير ملائم. لا تريد إيما أن يضطر الجيران إلى تحمّل المشكلات التي قد يسببها كلبها.

  • address it promptlyيتعامل معه سريعًا

    To deal with a problem quickly. Emma promises to respond without delay if a neighbor raises an issue.

    تعني معالجة مشكلة بسرعة. تعد إيما بالاستجابة دون تأخير إذا أثار أحد الجيران مشكلة.

  • follow upيتابع الأمر

    To take further action or check on something after an earlier conversation or event. Emma says she will follow up quickly if any problems come up.

    تعني اتخاذ خطوات إضافية أو التحقق من أمر ما بعد محادثة أو واقعة سابقة. تقول إيما إنها ستتابع الأمر سريعًا إذا ظهرت أي مشكلات.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    I understand, and I wouldn’t want to disrupt the neighbors.

    أتفهم ذلك، ولا أريد إزعاج الجيران.

    This acknowledges another person’s concern and shows consideration. You can reuse “I understand, and I wouldn’t want to…” to respond tactfully in a negotiation.

    تُظهر هذه العبارة تفهمك لمخاوف الطرف الآخر ومراعاتك له. يمكنك إعادة استخدام “I understand, and I wouldn’t want to…” للرد بلباقة أثناء التفاوض.

  2. 2

    I work from home three days a week, and I’d arrange a dog walker on the days I’m at the office.

    أعمل من المنزل ثلاثة أيام في الأسبوع، وسأرتب للاستعانة بمن يمشي الكلب في الأيام التي أكون فيها في المكتب.

    This offers specific steps to reduce a potential problem. The structure “I’d arrange [support] on the days I…” is useful when proposing a practical plan.

    تقدم هذه العبارة خطوات محددة للحد من مشكلة محتملة. ويفيدك التركيب “I’d arrange [support] on the days I…” عند اقتراح خطة عملية.

  3. 3

    If it started barking persistently, I’d bring in a trainer rather than wait for complaints.

    إذا بدأ ينبح باستمرار، فسأستعين بمدرب بدلًا من انتظار الشكاوى.

    This uses a conditional to explain what action you would take if a problem arose. You can adapt “If [problem happened], I’d [solution] rather than wait” for proactive problem-solving.

    تستخدم هذه العبارة أسلوب الشرط لتوضيح الإجراء الذي ستتخذه إذا ظهرت مشكلة. يمكنك تكييف “If [problem happened], I’d [solution] rather than wait” للتعامل مع المشكلات بشكل استباقي.

  4. 4

    I’d take responsibility for any damage beyond normal wear and tear, and I’m happy to document the apartment’s condition before the dog moves in.

    سأتحمل مسؤولية أي أضرار تتجاوز التلف المعتاد الناتج عن الاستعمال، ويسعدني توثيق حالة الشقة قبل انتقال الكلب إليها.

    This clearly accepts responsibility while suggesting a way to record the situation in advance. It is useful when negotiating terms or agreeing on who will cover possible costs.

    تقبل هذه العبارة المسؤولية بوضوح، وتقترح طريقة لتسجيل الحالة مسبقًا. وهي مفيدة عند التفاوض على الشروط أو الاتفاق على من سيتحمل التكاليف المحتملة.

  5. 5

    If anyone raises an issue, I’ll address it promptly and let you know.

    إذا أبدى أحدهم أي اعتراض، فسأتعامل معه سريعًا وأبلغك.

    This promises a quick response and keeps the other person informed. Use “If anyone raises an issue, I’ll…” to explain how you will handle concerns.

    تعد هذه العبارة باستجابة سريعة وبإبقاء الطرف الآخر على اطلاع. استخدم “If anyone raises an issue, I’ll…” لتوضيح كيفية تعاملك مع المخاوف.

  6. 6

    I can’t promise there will never be a problem, but I’d be willing to consider approval with clear conditions.

    لا أستطيع أن أعدك بألا تحدث أي مشكلة أبدًا، لكنني مستعد للنظر في الموافقة بشروط واضحة.

    This is a realistic, carefully hedged way to express openness to an agreement. The pattern “I can’t promise…, but I’d be willing to…” helps balance honesty with cooperation.

    هذه طريقة واقعية ومتأنية للتعبير عن الانفتاح على الاتفاق. ويساعدك النمط “I can’t promise…, but I’d be willing to…” على الموازنة بين الصراحة والتعاون.

  7. 7

    I’d be glad to put the conditions in writing and follow up quickly if anything comes up.

    يسعدني أن أدوّن الشروط كتابةً، وأن أتابع الأمر سريعًا إذا ظهرت أي مشكلة.

    This shows willingness to formalize an agreement and respond to future issues. You can reuse it when offering written confirmation and continued communication.

    تُظهر هذه العبارة الاستعداد لتوثيق الاتفاق رسميًا والتعامل مع المشكلات المستقبلية. يمكنك إعادة استخدامها عند عرض تأكيد الاتفاق كتابةً ومواصلة التواصل.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.