Addressing the Landlord’s Concerns

Ответ на опасения арендодателя

David raises concerns about noise, damage, and possible complaints from neighbors. Emma responds with specific safeguards and acknowledges that she would be responsible if any problems arose.

Дэвид высказывает опасения по поводу шума, возможного ущерба и жалоб соседей. Эмма предлагает конкретные меры предосторожности и признаёт, что будет отвечать за любые возможные проблемы.

Диалог12

Addressing the Landlord’s Concerns
David
David

Your proposal is thorough, Emma, but I still have a few concerns. Dogs can bark when left alone, and noise complaints can put everyone in an awkward position.

Ваше предложение подробно продумано, Эмма, но у меня всё ещё есть несколько опасений. Оставшись одни, собаки могут лаять, а жалобы на шум могут поставить всех в неловкое положение.

Emma
Emma

I understand, and I wouldn’t want to disrupt the neighbors. I work from home three days a week, and I’d arrange a dog walker on the days I’m at the office.

Понимаю, и я бы не хотела беспокоить соседей. Три дня в неделю я работаю из дома, а в дни, когда езжу в офис, буду нанимать выгульщика.

David
David

That helps, though even a well-behaved dog may bark at hallway noises. How would you keep that from becoming a regular problem?

Это помогает, хотя даже хорошо воспитанная собака может лаять на шум в коридоре. Как вы не допустите, чтобы это стало постоянной проблемой?

Emma
Emma

I’d continue its obedience training and use a pet camera to check in while I’m away. If it started barking persistently, I’d bring in a trainer rather than wait for complaints.

Я продолжу заниматься с ней послушанием и буду проверять, как она, через камеру для животных, пока меня нет. Если она начнёт постоянно лаять, я обращусь к кинологу, а не стану ждать жалоб.

David
David

All right. My other concern is damage—scratched floors, chewed trim, or stains that might be difficult to clean when you move out.

Хорошо. Меня также беспокоит возможный ущерб: поцарапанные полы, погрызенные наличники или пятна, которые будет трудно отмыть, когда вы съедете.

Emma
Emma

That’s fair. I’d keep the dog’s nails trimmed, use protective mats near the food and water bowls, and make sure it has appropriate toys to chew.

Это справедливое замечание. Я буду подстригать собаке когти, постелю защитные коврики возле мисок с едой и водой и прослежу, чтобы у неё были подходящие игрушки для жевания.

David
David

And if damage happens despite those precautions, would you be prepared to cover the repair costs? I need to know the responsibility is clear.

А если, несмотря на эти меры предосторожности, что-то будет повреждено, вы готовы оплатить ремонт? Мне важно понимать, что ответственность чётко определена.

Emma
Emma

Absolutely. I’d take responsibility for any damage beyond normal wear and tear, and I’m happy to document the apartment’s condition before the dog moves in.

Конечно. Я возьму на себя ответственность за любой ущерб сверх обычного износа и с удовольствием зафиксирую состояние квартиры до того, как собака в неё въедет.

David
David

That would be useful. I also don’t want neighbors feeling they have to put up with a dog in shared spaces or near their doors.

Это было бы полезно. Я также не хочу, чтобы соседям приходилось мириться с собакой в местах общего пользования или возле их дверей.

Emma
Emma

I can keep it leashed in common areas, clean up immediately, and steer clear of other residents’ doors. If anyone raises an issue, I’ll address it promptly and let you know.

В местах общего пользования я буду держать её на поводке, сразу убирать за ней и не подводить к дверям других жильцов. Если кто-нибудь пожалуется, я быстро разберусь с проблемой и сообщу вам.

David
David

Those safeguards address most of what’s on my mind. I can’t promise there will never be a problem, but I’d be willing to consider approval with clear conditions.

Эти меры снимают большую часть моих опасений. Я не могу обещать, что проблем никогда не возникнет, но готов рассмотреть возможность разрешить вам завести собаку при условии чётко оговорённых правил.

Emma
Emma

I appreciate that. I’d be glad to put the conditions in writing and follow up quickly if anything comes up. I want this to work well for you and the neighbors, too.

Я это ценю. Я с готовностью оформлю условия письменно и быстро свяжусь с вами, если что-нибудь случится. Мне тоже важно, чтобы всё устроило вас и соседей.

Словарный запас7

  • put everyone in an awkward positionпоставить всех в неловкое положение

    To create an uncomfortable or difficult situation for a group of people. Here, noise complaints could cause problems for both the landlord and the tenants.

    Создать для группы людей неприятную или затруднительную ситуацию. Здесь жалобы на шум могут создать проблемы и для арендодателя, и для жильцов.

  • check inпроверять, как кто-то поживает

    To check on someone or something to see how they are doing. Emma would use a pet camera to check in on her dog while she is away.

    Узнать, как дела у человека или как обстоят дела у кого-либо или чего-либо. Эмма будет проверять, как её собака, через камеру для животных, пока она не дома.

  • persistentlyнепрерывно; постоянно

    Continuously or repeatedly over a period of time. It describes barking that does not stop quickly or happen just once.

    Непрерывно или неоднократно в течение некоторого времени. Так говорят о лае, который не прекращается быстро и случается не один раз.

  • beyond normal wear and tearсверх обычного износа

    Damage that goes further than the ordinary deterioration expected from everyday use. Emma says she would pay for damage beyond this usual level.

    Повреждение, которое превышает обычный износ, ожидаемый при повседневном использовании. Эмма говорит, что оплатит ущерб сверх этого обычного уровня.

  • put up withмириться с

    To tolerate something unpleasant or inconvenient. Emma does not want the neighbors to have to tolerate problems caused by her dog.

    Терпеть что-то неприятное или неудобное. Эмма не хочет, чтобы соседям приходилось терпеть проблемы, вызванные её собакой.

  • address it promptlyбыстро разобраться с проблемой

    To deal with a problem quickly. Emma promises to respond without delay if a neighbor raises an issue.

    Быстро решить проблему. Эмма обещает не откладывая отреагировать, если сосед обратится с жалобой.

  • follow upвернуться к вопросу; связаться позднее

    To take further action or check on something after an earlier conversation or event. Emma says she will follow up quickly if any problems come up.

    Предпринять дальнейшие действия или уточнить что-либо после предыдущего разговора или события. Эмма говорит, что быстро свяжется с арендодателем, если возникнут проблемы.

Ключевые фразы7

  1. 1

    I understand, and I wouldn’t want to disrupt the neighbors.

    Я понимаю, и я бы не хотела беспокоить соседей.

    This acknowledges another person’s concern and shows consideration. You can reuse “I understand, and I wouldn’t want to…” to respond tactfully in a negotiation.

    Эта фраза показывает, что вы понимаете опасения собеседника и считаете их важными. Вы можете использовать «I understand, and I wouldn’t want to…» («Я понимаю и не хотела бы…»), чтобы тактично ответить во время переговоров.

  2. 2

    I work from home three days a week, and I’d arrange a dog walker on the days I’m at the office.

    Три дня в неделю я работаю из дома, а в дни, когда езжу в офис, буду нанимать выгульщика.

    This offers specific steps to reduce a potential problem. The structure “I’d arrange [support] on the days I…” is useful when proposing a practical plan.

    Так вы предлагаете конкретные меры, чтобы снизить вероятность проблемы. Структура «I’d arrange [support] on the days I…» («Я бы организовал(а) [помощь] в те дни, когда я…») пригодится, когда вы предлагаете практический план.

  3. 3

    If it started barking persistently, I’d bring in a trainer rather than wait for complaints.

    Если она начнёт постоянно лаять, я обращусь к кинологу, а не стану ждать жалоб.

    This uses a conditional to explain what action you would take if a problem arose. You can adapt “If [problem happened], I’d [solution] rather than wait” for proactive problem-solving.

    Условная конструкция помогает объяснить, что вы предприняли бы, если бы возникла проблема. Для заблаговременного решения проблем можно использовать шаблон «If [problem happened], I’d [solution] rather than wait» («Если бы [возникла проблема], я бы [предпринял(а) решение], а не стал(а) ждать»).

  4. 4

    I’d take responsibility for any damage beyond normal wear and tear, and I’m happy to document the apartment’s condition before the dog moves in.

    Я возьму на себя ответственность за любой ущерб сверх обычного износа и с удовольствием зафиксирую состояние квартиры до того, как собака в неё въедет.

    This clearly accepts responsibility while suggesting a way to record the situation in advance. It is useful when negotiating terms or agreeing on who will cover possible costs.

    Эта фраза ясно показывает, что вы готовы взять на себя ответственность, и предлагает заранее зафиксировать состояние квартиры. Она пригодится при обсуждении условий или договорённости о том, кто покроет возможные расходы.

  5. 5

    If anyone raises an issue, I’ll address it promptly and let you know.

    Если кто-нибудь пожалуется, я быстро разберусь с проблемой и сообщу вам.

    This promises a quick response and keeps the other person informed. Use “If anyone raises an issue, I’ll…” to explain how you will handle concerns.

    Так вы обещаете быстро отреагировать и держать собеседника в курсе. Используйте «If anyone raises an issue, I’ll…» («Если кто-нибудь обратится с проблемой, я…»), чтобы объяснить, как будете реагировать на жалобы.

  6. 6

    I can’t promise there will never be a problem, but I’d be willing to consider approval with clear conditions.

    Я не могу обещать, что проблем никогда не возникнет, но готов рассмотреть возможность разрешить вам завести собаку при условии чётко оговорённых правил.

    This is a realistic, carefully hedged way to express openness to an agreement. The pattern “I can’t promise…, but I’d be willing to…” helps balance honesty with cooperation.

    Это реалистичный и осторожный способ показать готовность к соглашению. Шаблон «I can’t promise…, but I’d be willing to…» («Не могу обещать…, но я готов(а)…») помогает сочетать честность с готовностью к сотрудничеству.

  7. 7

    I’d be glad to put the conditions in writing and follow up quickly if anything comes up.

    Я с готовностью оформлю условия письменно и быстро свяжусь с вами, если что-нибудь случится.

    This shows willingness to formalize an agreement and respond to future issues. You can reuse it when offering written confirmation and continued communication.

    Эта фраза показывает готовность оформить договорённость и реагировать на будущие проблемы. Её можно использовать, когда вы предлагаете письменно подтвердить договорённость и продолжать поддерживать связь.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.