Receiving the Offer Call

Recevoir l’appel pour l’offre

Grace calls Emma to offer her a position and outlines the salary, benefits, and expected start date. Emma responds warmly and asks a few initial questions.

Grace appelle Emma pour lui proposer un poste et lui présenter le salaire, les avantages sociaux et la date de début envisagée. Emma se montre chaleureuse et pose quelques premières questions.

Dialogue11

Receiving the Offer Call
Grace
Grace

Hi, Emma, this is Grace Wilson from Northstar Analytics. Is now a good time to talk? I’m delighted to tell you we’d like to offer you the position.

Bonjour Emma, c’est Grace Wilson de Northstar Analytics. Est-ce que vous avez un moment pour parler ? Je suis ravie de vous annoncer que nous aimerions vous proposer le poste.

Emma
Emma

Hi, Grace! Yes, absolutely. That’s wonderful news—thank you so much. I really enjoyed meeting the team and learning more about the role.

Bonjour Grace ! Oui, bien sûr. C’est une excellente nouvelle, merci beaucoup. J’ai vraiment apprécié de rencontrer l’équipe et d’en apprendre davantage sur le poste.

Grace
Grace

We’re offering an annual salary of $88,000, along with health and dental coverage, a retirement plan with a company match, and fifteen days of paid vacation.

Nous vous proposons un salaire annuel de 88 000 dollars, ainsi qu’une couverture santé et dentaire, un régime de retraite auquel l’entreprise cotise également, et quinze jours de congés payés.

Emma
Emma

That’s helpful, thank you. Could you tell me a little more about how the retirement match works and when employees become eligible for the health coverage?

Merci, c’est utile. Pourriez-vous m’expliquer un peu mieux comment fonctionne la cotisation de l’entreprise au régime de retraite et à partir de quand les employés ont droit à la couverture santé ?

Grace
Grace

Of course. The company matches your retirement contributions up to four percent of your salary. Health coverage begins on the first day of the month after you start.

Bien sûr. L’entreprise cotise à votre régime de retraite à hauteur de quatre pour cent de votre salaire. La couverture santé commence le premier jour du mois suivant votre arrivée.

Emma
Emma

I appreciate the clarification. And what start date do you have in mind? I’d want to make sure I can give my current employer proper notice.

Merci pour ces précisions. Et quelle date de début aviez-vous en tête ? Je voudrais m’assurer de pouvoir donner un préavis convenable à mon employeur actuel.

Grace
Grace

We were hoping for June 10, but there’s some flexibility if you need a little longer. The team is eager to have you on board, though.

Nous espérions le 10 juin, mais nous pouvons faire preuve d’une certaine souplesse si vous avez besoin d’un peu plus de temps. L’équipe a toutefois hâte de vous accueillir.

Emma
Emma

That sounds encouraging. Could you also share what a typical week looks like—especially the usual hours and whether the team works remotely at all?

C’est encourageant. Pourriez-vous aussi me décrire une semaine type, notamment les horaires habituels et la possibilité pour l’équipe de télétravailler de temps en temps ?

Grace
Grace

The standard schedule is Monday through Friday, generally 9 to 5:30. Most of the team works in the office, though we occasionally allow remote days with a manager’s approval.

Les horaires habituels sont du lundi au vendredi, généralement de 9 h à 17 h 30. La plupart des membres de l’équipe travaillent au bureau, mais il est parfois possible de télétravailler avec l’accord d’un responsable.

Emma
Emma

Thanks, that gives me a much clearer picture. I’m genuinely excited about the opportunity, and I’d like to review the written offer once you send it over.

Merci, j’y vois beaucoup plus clair. Cette opportunité m’enthousiasme vraiment, et j’aimerais examiner l’offre écrite quand vous me l’aurez envoyée.

Grace
Grace

I’ll email the full offer this afternoon, including the benefits summary and proposed start date. Take a look, and please get in touch if anything needs clarification.

Je vous enverrai l’offre complète par e-mail cet après-midi, avec le récapitulatif des avantages sociaux et la date de début proposée. Consultez-la et n’hésitez pas à me contacter si certains points ne sont pas clairs.

Vocabulaire8

  • offer you the positionproposer le poste à quelqu’un

    To formally invite someone to accept a particular job. Use this phrase when telling a candidate they have been selected.

    Inviter officiellement quelqu’un à accepter un poste précis. Cette expression s’emploie pour annoncer à une personne candidate qu’elle a été retenue.

  • company matchcotisation de l’entreprise

    Money an employer adds to an employee’s retirement savings, usually based on how much the employee contributes. The match may be limited to a percentage of salary.

    Somme qu’un employeur ajoute à l’épargne-retraite d’un employé, généralement en fonction des cotisations de celui-ci. La contribution de l’entreprise peut être plafonnée à un pourcentage du salaire.

  • become eligible foravoir droit à

    To reach the point when you qualify for a benefit or opportunity. You can ask when you become eligible for health coverage or paid leave.

    Atteindre le moment où l’on remplit les conditions pour bénéficier d’un avantage ou d’une possibilité. Vous pouvez demander à partir de quand vous aurez droit à une couverture santé ou à des congés payés.

  • proper noticepréavis convenable

    The appropriate amount of advance warning before leaving a job. It is often given to a current employer after accepting a new position.

    Délai de prévenance approprié avant de quitter un emploi. On le donne souvent à son employeur actuel après avoir accepté un nouveau poste.

  • on boardaccueillir dans l’équipe

    Working as part of a team or organization. Employers often use this phrase when talking about welcoming a new employee.

    Faire partie d’une équipe ou d’une organisation. Les employeurs emploient souvent cette expression lorsqu’ils parlent de l’arrivée d’une nouvelle personne dans l’entreprise.

  • with a manager’s approvalavec l’accord d’un responsable

    Only if a manager agrees or gives permission. Use this phrase to describe a workplace policy or requirement.

    Uniquement si un responsable donne son accord ou son autorisation. Cette expression sert à décrire une règle ou une exigence en milieu professionnel.

  • send it overme l’envoyer

    A casual way to say “send it to me.” It is often used when asking someone to share a document or other information.

    Une façon courante de dire « me l’envoyer ». On l’emploie souvent pour demander à quelqu’un de transmettre un document ou d’autres informations.

  • get in touchcontacter

    To contact someone, usually by phone or email. It is useful when inviting someone to ask questions or follow up.

    Prendre contact avec quelqu’un, généralement par téléphone ou par e-mail. Cette expression est utile pour inviter quelqu’un à poser des questions ou à reprendre contact.

Phrases clés6

  1. 1

    I’m delighted to tell you we’d like to offer you the position.

    Je suis ravie de vous annoncer que nous aimerions vous proposer le poste.

    This is a warm, professional way to make a job offer. You can adapt it by changing “the position” to the specific role or job title.

    C’est une façon chaleureuse et professionnelle de faire une offre d’emploi. Vous pouvez remplacer “the position” par le nom du poste ou de la fonction en question.

  2. 2

    Could you tell me a little more about how the retirement match works and when employees become eligible for the health coverage?

    Pourriez-vous m’expliquer un peu mieux comment fonctionne la cotisation de l’entreprise au régime de retraite et à partir de quand les employés ont droit à la couverture santé ?

    This politely asks for details about benefits without sounding demanding. You can reuse the structure to ask how another benefit works and when it begins.

    Cette phrase permet de demander poliment des précisions sur les avantages sociaux, sans paraître exigeant. Vous pouvez reprendre sa structure pour demander comment fonctionne un autre avantage et quand il entre en vigueur.

  3. 3

    I’d want to make sure I can give my current employer proper notice.

    Je voudrais m’assurer de pouvoir donner un préavis convenable à mon employeur actuel.

    This explains why you may need time before starting a new job. “I’d want to make sure” is a tactful way to raise a practical concern.

    Cette phrase explique pourquoi vous pourriez avoir besoin d’un peu de temps avant de commencer un nouvel emploi. “I’d want to make sure” est une façon diplomatique d’aborder une préoccupation pratique.

  4. 4

    Could you also share what a typical week looks like—especially the usual hours and whether the team works remotely at all?

    Pourriez-vous aussi me décrire une semaine type, notamment les horaires habituels et la possibilité pour l’équipe de télétravailler de temps en temps ?

    This is a polite way to ask about work routines and flexibility. Replace the details after “especially” with the conditions you want to understand.

    C’est une façon polie de poser des questions sur le rythme de travail et la flexibilité. Remplacez les éléments qui suivent “especially” par les conditions que vous souhaitez mieux comprendre.

  5. 5

    I’m genuinely excited about the opportunity, and I’d like to review the written offer once you send it over.

    Cette opportunité m’enthousiasme vraiment, et j’aimerais examiner l’offre écrite quand vous me l’aurez envoyée.

    This expresses enthusiasm while making clear that you want to read the formal offer before deciding. You can use “once you send it over” when discussing a document someone plans to share.

    Cette phrase exprime votre enthousiasme tout en précisant que vous souhaitez lire l’offre officielle avant de prendre une décision. Vous pouvez employer “once you send it over” pour parler d’un document que quelqu’un prévoit de vous transmettre.

  6. 6

    Take a look, and please get in touch if anything needs clarification.

    Consultez-la et n’hésitez pas à me contacter si certains points ne sont pas clairs.

    This invites someone to review information and ask follow-up questions. You can use it when sending a proposal, instructions, or other important details.

    Cette phrase invite quelqu’un à examiner des informations et à poser des questions complémentaires. Vous pouvez l’utiliser pour envoyer une proposition, des consignes ou d’autres détails importants.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.