Asking for Time to Think
Demander un délai de réflexion
Emma thanks Grace for the offer but asks for a few days to review the details and consider her options. Grace agrees on a deadline for Emma’s response.
Emma remercie Grace pour son offre, mais lui demande quelques jours pour en examiner les détails et réfléchir à ses options. Grace convient d’une date limite pour sa réponse.
Dialogue10

Thank you so much for the offer, Grace. I’m genuinely excited about the role, and I appreciate you walking me through the details.
Merci beaucoup pour cette offre, Grace. Le poste m’enthousiasme vraiment, et je vous remercie de m’avoir présenté tous les détails.
Of course, Emma. We’re pleased to offer it to you. Take the time you need to look everything over, and let me know what questions come up.
Bien sûr, Emma. Nous sommes ravis de vous faire cette offre. Prenez le temps qu’il vous faut pour tout examiner, et dites-moi si vous avez des questions.
I’d like to review the compensation and benefits carefully and think through how the move would fit with my current commitments. Would it be all right if I got back to you in a few days?
J’aimerais examiner attentivement la rémunération et les avantages, et réfléchir à la façon dont ce déménagement s’accorderait avec mes engagements actuels. Est-ce que je pourrais vous donner une réponse dans quelques jours ?
Absolutely. It’s a big decision, and I’d rather you feel comfortable with it than rush into anything. How about you get back to me by Friday afternoon?
Bien sûr. C’est une décision importante, et je préfère que vous vous sentiez à l’aise plutôt que de vous précipiter. Que diriez-vous de me donner votre réponse d’ici vendredi après-midi ?
Friday should work. Could you send me the offer in writing, including the benefits and the expected start date? That would make it easier to compare everything.
Vendredi, ça devrait aller. Pourriez-vous m’envoyer l’offre par écrit, avec les avantages et la date de prise de poste prévue ? Ça me permettrait de tout comparer plus facilement.
Certainly. I’ll email the full offer this afternoon, along with a summary of the benefits. If anything isn’t clear, just give me a call.
Bien sûr. Je vous enverrai l’offre complète par e-mail cet après-midi, ainsi qu’un récapitulatif des avantages. Si quelque chose n’est pas clair, n’hésitez pas à m’appeler.
Thanks, that would be helpful. I don’t want to keep you waiting, but I do want to give the offer a fair look before I make a decision.
Merci, ce serait très utile. Je ne veux pas vous faire attendre, mais je tiens à examiner l’offre sérieusement avant de prendre une décision.
I understand. We’re working toward a decision soon, but Friday gives you enough breathing room. If you need a little longer, let me know as early as you can.
Je comprends. Nous espérons prendre une décision bientôt, mais vendredi vous laisse suffisamment de temps pour réfléchir sans vous presser. Si vous avez besoin d’un peu plus de temps, prévenez-moi dès que possible.
I appreciate that. I’ll read through everything and come back to you by Friday afternoon. I’m still very interested, and I’m looking forward to talking again.
Je vous remercie. Je vais tout lire attentivement et je vous donnerai ma réponse d’ici vendredi après-midi. Le poste m’intéresse toujours beaucoup, et je me réjouis à l’idée d’en reparler.
That sounds good, Emma. I’m glad you’re considering it seriously. I’ll send the documents shortly, and we can take it from there.
Très bien, Emma. Je suis ravie que vous preniez le temps d’y réfléchir sérieusement. Je vous enverrai les documents sous peu, et nous verrons ensuite comment avancer.
Vocabulaire6
- look everything overtout examiner attentivement
To review all the information carefully. Emma wants time to read the offer before deciding.
Examiner toutes les informations avec attention. Emma veut prendre le temps de lire l’offre avant de prendre sa décision.
- think throughréfléchir à
To consider something carefully before making a decision. Here, Emma is weighing how the move would affect her commitments.
Examiner soigneusement quelque chose avant de prendre une décision. Ici, Emma réfléchit aux conséquences du déménagement sur ses engagements.
- in writingpar écrit
Recorded in a written document or message rather than given only verbally. Emma requests the full offer and its details in writing.
Consigné dans un document ou un message, plutôt que communiqué uniquement à l’oral. Emma demande que l’offre complète et ses détails lui soient transmis par écrit.
- give the offer a fair lookexaminer sérieusement l’offre
To consider an offer carefully and openly before deciding. Emma uses this phrase to explain why she needs time.
Étudier une offre avec attention et sans a priori avant de prendre une décision. Emma utilise cette expression pour expliquer pourquoi elle a besoin de temps.
- breathing roomune marge de manœuvre
Extra time or space to do something without feeling rushed. Grace says Friday gives Emma enough time to consider the offer.
Du temps ou de l’espace supplémentaire pour faire quelque chose sans se sentir pressé. Grace dit que jusqu’à vendredi, Emma aura suffisamment de temps pour réfléchir à l’offre.
- take it from therevoir ensuite comment avancer
To decide what to do next once the current step is complete. Grace uses it to describe continuing the discussion after sending the documents.
Décider de la suite une fois l’étape en cours terminée. Grace emploie cette expression pour parler de la poursuite de la discussion après l’envoi des documents.
Phrases clés8
- 1
I’m genuinely excited about the role, and I appreciate you walking me through the details.
Le poste m’enthousiasme vraiment, et je vous remercie de m’avoir présenté tous les détails.
This expresses enthusiasm and gratitude in a professional way. You can adapt it to thank someone for explaining an opportunity or proposal.
Cette phrase exprime votre enthousiasme et votre gratitude dans un contexte professionnel. Vous pouvez l’adapter pour remercier quelqu’un de vous avoir expliqué une possibilité ou une proposition.
- 2
Would it be all right if I got back to you in a few days?
Est-ce que je pourrais vous donner une réponse dans quelques jours ?
This is a polite way to ask for time before giving an answer. Replace “in a few days” with a specific timeframe that suits you.
C’est une façon polie de demander un délai avant de donner une réponse. Remplacez “in a few days” par le délai précis qui vous convient.
- 3
How about you get back to me by Friday afternoon?
Que diriez-vous de me donner votre réponse d’ici vendredi après-midi ?
This suggests a clear, polite deadline. Use “How about you…” to propose a time for someone to respond.
Cette phrase propose une date limite claire et polie. Utilisez “How about you…” pour proposer à quelqu’un un délai pour répondre.
- 4
Could you send me the offer in writing, including the benefits and the expected start date?
Pourriez-vous m’envoyer l’offre par écrit, avec les avantages et la date de prise de poste prévue ?
This politely requests important details in a written format. You can replace the items listed with the information you need documented.
Cette phrase demande poliment des informations importantes par écrit. Vous pouvez remplacer les éléments cités par les informations que vous souhaitez avoir par écrit.
- 5
I don’t want to keep you waiting, but I do want to give the offer a fair look before I make a decision.
Je ne veux pas vous faire attendre, mais je tiens à examiner l’offre sérieusement avant de prendre une décision.
This acknowledges the other person’s time while explaining the need to consider things carefully. The “I don’t want to…, but I do want to…” structure balances two concerns.
Cette phrase tient compte du temps de l’autre personne tout en expliquant pourquoi vous avez besoin de réfléchir attentivement. La structure “I don’t want to…, but I do want to…” permet d’équilibrer deux préoccupations.
- 6
If you need a little longer, let me know as early as you can.
Si vous avez besoin d’un peu plus de temps, prévenez-moi dès que possible.
This offers flexibility while asking for timely communication. Use “If you need…, let me know…” to make a supportive request.
Cette phrase montre que vous êtes prêt à faire preuve de souplesse tout en demandant à être informé rapidement. Utilisez “If you need…, let me know…” pour formuler une demande bienveillante.
- 7
I’ll read through everything and come back to you by Friday afternoon.
Je vais tout lire attentivement et je vous donnerai ma réponse d’ici vendredi après-midi.
This confirms what you will do and when you will respond. It is useful for ending a discussion with a clear commitment.
Cette phrase précise ce que vous allez faire et quand vous répondrez. Elle est utile pour conclure une discussion en prenant un engagement clair.
- 8
I’m still very interested, and I’m looking forward to talking again.
Le poste m’intéresse toujours beaucoup, et je me réjouis à l’idée d’en reparler.
This reassures the other person that asking for time does not mean you have lost interest. You can use it to close a conversation warmly and professionally.
Cette phrase rassure l’autre personne : demander du temps ne signifie pas que vous avez perdu votre intérêt. Vous pouvez l’utiliser pour conclure une conversation de façon chaleureuse et professionnelle.