Receiving the Offer Call
تلقي اتصال عرض العمل
Grace calls Emma to offer her a position and outlines the salary, benefits, and expected start date. Emma responds warmly and asks a few initial questions.
تتصل غريس بإيما لتعرض عليها وظيفة وتوضح الراتب والمزايا وموعد بدء العمل المتوقع. ترد إيما بحفاوة وتطرح بعض الأسئلة الأولية.
حوار11

Hi, Emma, this is Grace Wilson from Northstar Analytics. Is now a good time to talk? I’m delighted to tell you we’d like to offer you the position.
مرحبًا إيما، معكِ غريس ويلسون من شركة نورثستار أناليتكس. هل يناسبكِ التحدث الآن؟ يسعدني أن أخبركِ بأننا نود عرض الوظيفة عليكِ.
Hi, Grace! Yes, absolutely. That’s wonderful news—thank you so much. I really enjoyed meeting the team and learning more about the role.
مرحبًا غريس! نعم، بالتأكيد. هذا خبر رائع، شكرًا جزيلًا لكِ. لقد استمتعت كثيرًا بلقاء الفريق والتعرف أكثر إلى الدور الوظيفي.
We’re offering an annual salary of $88,000, along with health and dental coverage, a retirement plan with a company match, and fifteen days of paid vacation.
نعرض عليكِ راتبًا سنويًا قدره $88,000، إلى جانب تغطية صحية وتغطية للأسنان، وخطة تقاعد تساهم فيها الشركة بمبلغ مماثل لمساهمتكِ، وخمسة عشر يومًا من الإجازة مدفوعة الأجر.
That’s helpful, thank you. Could you tell me a little more about how the retirement match works and when employees become eligible for the health coverage?
شكرًا لكِ، هذا مفيد. هل يمكنكِ أن توضحي لي أكثر قليلًا كيفية عمل مساهمة الشركة في خطة التقاعد، ومتى يصبح الموظفون مؤهلين للتغطية الصحية؟
Of course. The company matches your retirement contributions up to four percent of your salary. Health coverage begins on the first day of the month after you start.
بالطبع. تساهم الشركة في مدخراتكِ التقاعدية بما يصل إلى أربعة بالمئة من راتبكِ. وتبدأ التغطية الصحية في اليوم الأول من الشهر الذي يلي بدء عملكِ.
I appreciate the clarification. And what start date do you have in mind? I’d want to make sure I can give my current employer proper notice.
أقدّر لكِ هذا التوضيح. وما موعد بدء العمل الذي تفكرون فيه؟ أود التأكد من أنني أستطيع إخطار صاحب عملي الحالي قبل المغادرة بمدة مناسبة.
We were hoping for June 10, but there’s some flexibility if you need a little longer. The team is eager to have you on board, though.
كنا نأمل أن يكون الموعد في 10 يونيو، لكن يمكننا التحلي ببعض المرونة إذا كنتِ بحاجة إلى وقت أطول قليلًا. مع ذلك، يتطلع الفريق إلى انضمامكِ.
That sounds encouraging. Could you also share what a typical week looks like—especially the usual hours and whether the team works remotely at all?
هذا مشجع. هل يمكنكِ أيضًا إخباري كيف يبدو أسبوع العمل المعتاد، ولا سيما ساعات العمل المعتادة وما إذا كان الفريق يعمل عن بُعد أحيانًا؟
The standard schedule is Monday through Friday, generally 9 to 5:30. Most of the team works in the office, though we occasionally allow remote days with a manager’s approval.
جدول العمل المعتاد من الاثنين إلى الجمعة، وغالبًا من التاسعة صباحًا حتى الخامسة والنصف مساءً. يعمل معظم أفراد الفريق في المكتب، لكننا نسمح أحيانًا بالعمل عن بُعد بعد موافقة المدير.
Thanks, that gives me a much clearer picture. I’m genuinely excited about the opportunity, and I’d like to review the written offer once you send it over.
شكرًا، لقد أصبحت لديّ صورة أوضح بكثير. أنا متحمسة حقًا لهذه الفرصة، وأود مراجعة عرض العمل المكتوب بعد أن ترسليه إليّ.
I’ll email the full offer this afternoon, including the benefits summary and proposed start date. Take a look, and please get in touch if anything needs clarification.
سأرسل إليكِ العرض كاملًا عبر البريد الإلكتروني بعد ظهر اليوم، بما في ذلك ملخص المزايا وموعد بدء العمل المقترح. ألقِي نظرة عليه، ويرجى التواصل معي إذا احتاج أي شيء إلى توضيح.
المفردات8
- offer you the positionيعرض عليك الوظيفة
To formally invite someone to accept a particular job. Use this phrase when telling a candidate they have been selected.
يعني دعوة شخص رسميًا إلى قبول وظيفة معينة. تُستخدم هذه العبارة لإخبار المرشحة بأنها اختيرت للوظيفة.
- company matchمساهمة الشركة المطابقة
Money an employer adds to an employee’s retirement savings, usually based on how much the employee contributes. The match may be limited to a percentage of salary.
مبلغ يضيفه صاحب العمل إلى مدخرات الموظف التقاعدية، ويُحدَّد عادةً بناءً على مقدار مساهمة الموظف. وقد تُحدَّد المساهمة المطابقة بنسبة من الراتب.
- become eligible forيصبح مؤهلًا للحصول على
To reach the point when you qualify for a benefit or opportunity. You can ask when you become eligible for health coverage or paid leave.
أن يبلغ المرء المرحلة التي يستوفي فيها شروط الحصول على ميزة أو فرصة. يمكنك أن تسأل متى تصبح مؤهلًا للحصول على التغطية الصحية أو الإجازة مدفوعة الأجر.
- proper noticeإخطار مسبق مناسب
The appropriate amount of advance warning before leaving a job. It is often given to a current employer after accepting a new position.
المدة المناسبة لإبلاغ جهة العمل مسبقًا قبل ترك الوظيفة. وغالبًا ما يُقدَّم الإخطار إلى صاحب العمل الحالي بعد قبول وظيفة جديدة.
- on boardضمن الفريق
Working as part of a team or organization. Employers often use this phrase when talking about welcoming a new employee.
العمل كجزء من فريق أو مؤسسة. كثيرًا ما يستخدم أصحاب العمل هذه العبارة عند الحديث عن الترحيب بموظف جديد.
- with a manager’s approvalبعد موافقة المدير
Only if a manager agrees or gives permission. Use this phrase to describe a workplace policy or requirement.
أي بشرط موافقة المدير أو منحه الإذن. تُستخدم هذه العبارة لوصف سياسة أو شرط في مكان العمل.
- send it overأرسله إليّ
A casual way to say “send it to me.” It is often used when asking someone to share a document or other information.
طريقة غير رسمية لقول “أرسله إليّ”. تُستخدم كثيرًا عند طلب مشاركة مستند أو معلومات أخرى.
- get in touchيتواصل
To contact someone, usually by phone or email. It is useful when inviting someone to ask questions or follow up.
الاتصال بشخص ما، عادةً عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني. تفيد هذه العبارة عند دعوة شخص إلى طرح الأسئلة أو المتابعة.
الجمل الأساسية6
- 1
I’m delighted to tell you we’d like to offer you the position.
يسعدني أن أخبركِ بأننا نود عرض الوظيفة عليكِ.
This is a warm, professional way to make a job offer. You can adapt it by changing “the position” to the specific role or job title.
هذه طريقة ودودة ومهنية لتقديم عرض عمل. يمكنك تعديلها باستبدال “the position” بالمسمى الوظيفي أو اسم الوظيفة المحددة.
- 2
Could you tell me a little more about how the retirement match works and when employees become eligible for the health coverage?
هل يمكنكِ أن توضحي لي أكثر قليلًا كيفية عمل مساهمة الشركة في خطة التقاعد، ومتى يصبح الموظفون مؤهلين للتغطية الصحية؟
This politely asks for details about benefits without sounding demanding. You can reuse the structure to ask how another benefit works and when it begins.
يطلب هذا السؤال تفاصيل عن المزايا بأدب ومن دون أن يبدو المتحدث متطلبًا. ويمكنك إعادة استخدام التركيب للسؤال عن كيفية عمل ميزة أخرى ومتى يبدأ الحصول عليها.
- 3
I’d want to make sure I can give my current employer proper notice.
أود التأكد من أنني أستطيع إخطار صاحب عملي الحالي قبل المغادرة بمدة مناسبة.
This explains why you may need time before starting a new job. “I’d want to make sure” is a tactful way to raise a practical concern.
يوضح هذا سبب حاجتك إلى بعض الوقت قبل بدء وظيفة جديدة. عبارة “I’d want to make sure” طريقة لبقة لطرح أمر عملي يحتاج إلى مراعاة.
- 4
Could you also share what a typical week looks like—especially the usual hours and whether the team works remotely at all?
هل يمكنكِ أيضًا إخباري كيف يبدو أسبوع العمل المعتاد، ولا سيما ساعات العمل المعتادة وما إذا كان الفريق يعمل عن بُعد أحيانًا؟
This is a polite way to ask about work routines and flexibility. Replace the details after “especially” with the conditions you want to understand.
هذه طريقة مهذبة للسؤال عن روتين العمل ومرونته. استبدل التفاصيل التي تأتي بعد “especially” بالشروط التي تريد معرفة المزيد عنها.
- 5
I’m genuinely excited about the opportunity, and I’d like to review the written offer once you send it over.
أنا متحمسة حقًا لهذه الفرصة، وأود مراجعة عرض العمل المكتوب بعد أن ترسليه إليّ.
This expresses enthusiasm while making clear that you want to read the formal offer before deciding. You can use “once you send it over” when discussing a document someone plans to share.
تعبر هذه العبارة عن الحماس، مع توضيح رغبتك في قراءة عرض العمل الرسمي قبل اتخاذ القرار. يمكنك استخدام “once you send it over” عند الحديث عن مستند ينوي شخص ما مشاركته معك.
- 6
Take a look, and please get in touch if anything needs clarification.
ألقِي نظرة عليه، ويرجى التواصل معي إذا احتاج أي شيء إلى توضيح.
This invites someone to review information and ask follow-up questions. You can use it when sending a proposal, instructions, or other important details.
تدعو هذه العبارة الشخص إلى مراجعة المعلومات وطرح أسئلة للمتابعة. يمكنك استخدامها عند إرسال مقترح أو تعليمات أو تفاصيل مهمة أخرى.