Receiving the Offer Call
Das Angebot telefonisch erhalten
Grace calls Emma to offer her a position and outlines the salary, benefits, and expected start date. Emma responds warmly and asks a few initial questions.
Grace ruft Emma an, um ihr eine Stelle anzubieten, und erläutert das Gehalt, die Zusatzleistungen und den voraussichtlichen Arbeitsbeginn. Emma reagiert herzlich und stellt einige erste Fragen.
Dialog11

Hi, Emma, this is Grace Wilson from Northstar Analytics. Is now a good time to talk? I’m delighted to tell you we’d like to offer you the position.
Hallo Emma, hier ist Grace Wilson von Northstar Analytics. Passt es gerade, wenn wir sprechen? Ich freue mich sehr, Ihnen mitteilen zu können, dass wir Ihnen gern die Stelle anbieten möchten.
Hi, Grace! Yes, absolutely. That’s wonderful news—thank you so much. I really enjoyed meeting the team and learning more about the role.
Hallo Grace! Ja, natürlich. Das sind wunderbare Neuigkeiten – vielen Dank. Ich habe mich sehr gefreut, das Team kennenzulernen und mehr über die Stelle zu erfahren.
We’re offering an annual salary of $88,000, along with health and dental coverage, a retirement plan with a company match, and fifteen days of paid vacation.
Wir bieten ein Jahresgehalt von 88.000 Dollar sowie eine Kranken- und Zahnversicherung, eine Altersvorsorge mit Arbeitgeberzuschuss und fünfzehn bezahlte Urlaubstage.
That’s helpful, thank you. Could you tell me a little more about how the retirement match works and when employees become eligible for the health coverage?
Vielen Dank, das ist hilfreich. Könnten Sie mir etwas genauer erklären, wie der Arbeitgeberzuschuss zur Altersvorsorge funktioniert und ab wann die Mitarbeitenden Anspruch auf Krankenversicherung haben?
Of course. The company matches your retirement contributions up to four percent of your salary. Health coverage begins on the first day of the month after you start.
Natürlich. Das Unternehmen zahlt einen Zuschuss zu Ihren Altersvorsorgebeiträgen in Höhe von bis zu vier Prozent Ihres Gehalts. Die Krankenversicherung beginnt am ersten Tag des Monats nach Ihrem Arbeitsbeginn.
I appreciate the clarification. And what start date do you have in mind? I’d want to make sure I can give my current employer proper notice.
Danke für die Erläuterung. Und an welchen Starttermin haben Sie gedacht? Ich möchte sicherstellen, dass ich meinem derzeitigen Arbeitgeber rechtzeitig Bescheid geben kann.
We were hoping for June 10, but there’s some flexibility if you need a little longer. The team is eager to have you on board, though.
Wir hatten auf den 10. Juni gehofft, aber wir sind flexibel, falls Sie etwas mehr Zeit brauchen. Das Team freut sich allerdings schon darauf, Sie bei uns willkommen zu heißen.
That sounds encouraging. Could you also share what a typical week looks like—especially the usual hours and whether the team works remotely at all?
Das klingt vielversprechend. Könnten Sie mir auch sagen, wie eine typische Arbeitswoche aussieht – insbesondere, wie die üblichen Arbeitszeiten sind und ob das Team auch gelegentlich im Homeoffice arbeitet?
The standard schedule is Monday through Friday, generally 9 to 5:30. Most of the team works in the office, though we occasionally allow remote days with a manager’s approval.
Die reguläre Arbeitszeit ist montags bis freitags, in der Regel von 9 bis 17:30 Uhr. Die meisten im Team arbeiten im Büro, aber gelegentlich sind nach Genehmigung durch die Führungskraft auch Homeoffice-Tage möglich.
Thanks, that gives me a much clearer picture. I’m genuinely excited about the opportunity, and I’d like to review the written offer once you send it over.
Danke, jetzt habe ich eine viel klarere Vorstellung. Ich freue mich wirklich sehr über die Möglichkeit und würde mir gern das schriftliche Angebot ansehen, sobald Sie es mir schicken.
I’ll email the full offer this afternoon, including the benefits summary and proposed start date. Take a look, and please get in touch if anything needs clarification.
Ich schicke Ihnen heute Nachmittag das vollständige Angebot per E-Mail, einschließlich einer Übersicht der Zusatzleistungen und des vorgeschlagenen Starttermins. Sehen Sie es sich in Ruhe an und melden Sie sich gern, falls etwas unklar ist.
Wortschatz8
- offer you the positionjemandem die Stelle anbieten
To formally invite someone to accept a particular job. Use this phrase when telling a candidate they have been selected.
Jemanden offiziell einladen, eine bestimmte Stelle anzunehmen. Diese Formulierung verwendest du, wenn du einer Bewerberin oder einem Bewerber mitteilst, dass die Person ausgewählt wurde.
- company matchArbeitgeberzuschuss
Money an employer adds to an employee’s retirement savings, usually based on how much the employee contributes. The match may be limited to a percentage of salary.
Geld, das ein Arbeitgeber zusätzlich in die Altersvorsorge eines Mitarbeiters einzahlt. Die Höhe richtet sich meist nach den Beiträgen des Mitarbeiters und kann auf einen bestimmten Prozentsatz des Gehalts begrenzt sein.
- become eligible forAnspruch haben auf
To reach the point when you qualify for a benefit or opportunity. You can ask when you become eligible for health coverage or paid leave.
Den Punkt erreichen, ab dem man Anspruch auf eine Leistung oder eine Möglichkeit hat. Du kannst zum Beispiel fragen, ab wann du Anspruch auf Krankenversicherung oder bezahlten Urlaub hast.
- proper noticerechtzeitig Bescheid geben
The appropriate amount of advance warning before leaving a job. It is often given to a current employer after accepting a new position.
Den Arbeitgeber früh genug darüber informieren, dass man kündigen möchte. Häufig informiert man den derzeitigen Arbeitgeber, nachdem man eine neue Stelle angenommen hat.
- on boardzum Team gehören
Working as part of a team or organization. Employers often use this phrase when talking about welcoming a new employee.
Als Teil eines Teams oder einer Organisation arbeiten. Arbeitgeber verwenden diese Wendung oft, wenn sie davon sprechen, eine neue Mitarbeiterin oder einen neuen Mitarbeiter willkommen zu heißen.
- with a manager’s approvalmit Genehmigung der Führungskraft
Only if a manager agrees or gives permission. Use this phrase to describe a workplace policy or requirement.
Nur wenn eine Führungskraft zustimmt oder die Erlaubnis erteilt. Mit dieser Wendung kannst du eine Regel oder Voraussetzung am Arbeitsplatz beschreiben.
- send it overes mir schicken
A casual way to say “send it to me.” It is often used when asking someone to share a document or other information.
Eine lockere Art, „send it to me“ (schick es mir) zu sagen. Die Wendung wird häufig verwendet, wenn jemand ein Dokument oder andere Informationen weiterleiten soll.
- get in touchsich melden
To contact someone, usually by phone or email. It is useful when inviting someone to ask questions or follow up.
Jemanden kontaktieren, normalerweise telefonisch oder per E-Mail. Die Wendung eignet sich, wenn du jemanden einlädst, Fragen zu stellen oder sich noch einmal bei dir zu melden.
Wichtige Sätze6
- 1
I’m delighted to tell you we’d like to offer you the position.
Ich freue mich sehr, Ihnen mitteilen zu können, dass wir Ihnen gern die Stelle anbieten möchten.
This is a warm, professional way to make a job offer. You can adapt it by changing “the position” to the specific role or job title.
Das ist eine herzliche und professionelle Art, jemandem eine Stelle anzubieten. Du kannst „the position“ durch die konkrete Stelle oder Berufsbezeichnung ersetzen.
- 2
Could you tell me a little more about how the retirement match works and when employees become eligible for the health coverage?
Könnten Sie mir etwas genauer erklären, wie der Arbeitgeberzuschuss zur Altersvorsorge funktioniert und ab wann die Mitarbeitenden Anspruch auf Krankenversicherung haben?
This politely asks for details about benefits without sounding demanding. You can reuse the structure to ask how another benefit works and when it begins.
Mit diesem höflichen Satz kannst du nach Einzelheiten zu Zusatzleistungen fragen, ohne fordernd zu klingen. Die Satzstruktur kannst du auch verwenden, um zu fragen, wie eine andere Leistung funktioniert und ab wann sie gilt.
- 3
I’d want to make sure I can give my current employer proper notice.
Ich möchte sicherstellen, dass ich meinem derzeitigen Arbeitgeber rechtzeitig Bescheid geben kann.
This explains why you may need time before starting a new job. “I’d want to make sure” is a tactful way to raise a practical concern.
So kannst du erklären, warum du möglicherweise etwas Zeit brauchst, bevor du eine neue Stelle antrittst. „I’d want to make sure“ ist eine taktvolle Art, ein praktisches Anliegen anzusprechen.
- 4
Could you also share what a typical week looks like—especially the usual hours and whether the team works remotely at all?
Könnten Sie mir auch sagen, wie eine typische Arbeitswoche aussieht – insbesondere, wie die üblichen Arbeitszeiten sind und ob das Team auch gelegentlich im Homeoffice arbeitet?
This is a polite way to ask about work routines and flexibility. Replace the details after “especially” with the conditions you want to understand.
Das ist eine höfliche Art, nach Arbeitsabläufen und Flexibilität zu fragen. Ersetze die Angaben nach „especially“ durch die Bedingungen, über die du mehr erfahren möchtest.
- 5
I’m genuinely excited about the opportunity, and I’d like to review the written offer once you send it over.
Ich freue mich wirklich sehr über die Möglichkeit und würde mir gern das schriftliche Angebot ansehen, sobald Sie es mir schicken.
This expresses enthusiasm while making clear that you want to read the formal offer before deciding. You can use “once you send it over” when discussing a document someone plans to share.
Damit zeigst du deine Begeisterung und machst zugleich deutlich, dass du das formelle Angebot vor deiner Entscheidung lesen möchtest. „once you send it over“ kannst du verwenden, wenn du über ein Dokument sprichst, das dir jemand noch schicken wird.
- 6
Take a look, and please get in touch if anything needs clarification.
Sehen Sie es sich in Ruhe an und melden Sie sich gern, falls etwas unklar ist.
This invites someone to review information and ask follow-up questions. You can use it when sending a proposal, instructions, or other important details.
Damit bittest du jemanden, Informationen durchzusehen und bei Rückfragen auf dich zuzukommen. Die Formulierung passt, wenn du einen Vorschlag, Anweisungen oder andere wichtige Einzelheiten verschickst.