Receiving the Offer Call
চাকরির প্রস্তাবের ফোনকল গ্রহণ
Grace calls Emma to offer her a position and outlines the salary, benefits, and expected start date. Emma responds warmly and asks a few initial questions.
গ্রেস ফোন করে এমাকে একটি পদে চাকরির প্রস্তাব দেন এবং বেতন, সুযোগ-সুবিধা ও সম্ভাব্য যোগদানের তারিখ জানান। এমা আন্তরিকভাবে সাড়া দেন এবং শুরুতে কয়েকটি প্রশ্ন করেন।
সংলাপ11

Hi, Emma, this is Grace Wilson from Northstar Analytics. Is now a good time to talk? I’m delighted to tell you we’d like to offer you the position.
হাই, এমা, আমি নর্থস্টার অ্যানালিটিক্সের গ্রেস উইলসন বলছি। এখন কথা বলার জন্য কি আপনার সুবিধা হবে? আনন্দের সঙ্গে জানাচ্ছি, আমরা আপনাকে এই পদে চাকরির প্রস্তাব দিতে চাই।
Hi, Grace! Yes, absolutely. That’s wonderful news—thank you so much. I really enjoyed meeting the team and learning more about the role.
হাই, গ্রেস! হ্যাঁ, অবশ্যই। দারুণ খবর—অনেক ধন্যবাদ। দলের সঙ্গে দেখা করে এবং কাজটা সম্পর্কে আরও জানতে আমার খুব ভালো লেগেছিল।
We’re offering an annual salary of $88,000, along with health and dental coverage, a retirement plan with a company match, and fifteen days of paid vacation.
আমরা বছরে ৮৮,০০০ ডলার বেতনের প্রস্তাব দিচ্ছি। এর সঙ্গে রয়েছে স্বাস্থ্য ও দাঁতের চিকিৎসার বিমা, কোম্পানির অবদানসহ অবসর সঞ্চয় পরিকল্পনা এবং ১৫ দিনের বেতনসহ ছুটি।
That’s helpful, thank you. Could you tell me a little more about how the retirement match works and when employees become eligible for the health coverage?
বিষয়টা জানিয়ে ভালো হলো, ধন্যবাদ। অবসর সঞ্চয়ে কোম্পানির অবদান কীভাবে কাজ করে, আর কর্মীরা কখন থেকে স্বাস্থ্যবিমার সুবিধা পান—এ সম্পর্কে আরেকটু বলবেন?
Of course. The company matches your retirement contributions up to four percent of your salary. Health coverage begins on the first day of the month after you start.
অবশ্যই। আপনার বেতনের সর্বোচ্চ চার শতাংশ পর্যন্ত অবসর সঞ্চয়ে আপনার অবদানের সমপরিমাণ অর্থ কোম্পানিও দেবে। আপনি যোগদান করার পরের মাসের প্রথম দিন থেকে স্বাস্থ্যবিমার সুবিধা শুরু হবে।
I appreciate the clarification. And what start date do you have in mind? I’d want to make sure I can give my current employer proper notice.
বিষয়টা পরিষ্কার করে বলার জন্য ধন্যবাদ। আর, আপনি কবে থেকে কাজ শুরু করতে বলছেন? আমি যেন বর্তমান নিয়োগকর্তাকে যথাযথ আগাম নোটিশ দিতে পারি, সেটা নিশ্চিত করতে চাই।
We were hoping for June 10, but there’s some flexibility if you need a little longer. The team is eager to have you on board, though.
আমরা ১০ জুন থেকে শুরু করার আশা করছিলাম, তবে আপনার আরও একটু সময় দরকার হলে তারিখ নিয়ে কিছুটা নমনীয়তা আছে। অবশ্য, দল আপনাকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব পেতে আগ্রহী।
That sounds encouraging. Could you also share what a typical week looks like—especially the usual hours and whether the team works remotely at all?
শুনে ভালো লাগছে। একটি সাধারণ কর্মসপ্তাহ কেমন—বিশেষ করে কাজের সময়সূচি কী, আর দল কখনো দূর থেকে কাজ করে কি না—সেটাও কি জানাবেন?
The standard schedule is Monday through Friday, generally 9 to 5:30. Most of the team works in the office, though we occasionally allow remote days with a manager’s approval.
নিয়মিত সময়সূচি সোমবার থেকে শুক্রবার, সাধারণত সকাল ৯টা থেকে বিকেল ৫টা ৩০ পর্যন্ত। দলের বেশির ভাগ সদস্য অফিসে কাজ করেন, তবে ম্যানেজারের অনুমতি নিয়ে মাঝেমধ্যে দূর থেকে কাজ করা যায়।
Thanks, that gives me a much clearer picture. I’m genuinely excited about the opportunity, and I’d like to review the written offer once you send it over.
ধন্যবাদ, এতে বিষয়টা আমার কাছে অনেক পরিষ্কার হলো। এই সুযোগটি নিয়ে আমি সত্যিই খুব উচ্ছ্বসিত, আর লিখিত প্রস্তাবটি পাঠালে আমি সেটা দেখে নিতে চাই।
I’ll email the full offer this afternoon, including the benefits summary and proposed start date. Take a look, and please get in touch if anything needs clarification.
আজ বিকেলে সুযোগ-সুবিধার বিবরণ এবং প্রস্তাবিত যোগদানের তারিখসহ পুরো প্রস্তাবটি ইমেইল করে পাঠাব। দেখে নেবেন, আর কিছু পরিষ্কার করে জানার থাকলে দয়া করে যোগাযোগ করবেন।
শব্দভান্ডার8
- offer you the positionচাকরির প্রস্তাব দেওয়া
To formally invite someone to accept a particular job. Use this phrase when telling a candidate they have been selected.
কাউকে আনুষ্ঠানিকভাবে কোনো নির্দিষ্ট চাকরি গ্রহণের আমন্ত্রণ জানানো। কোনো প্রার্থীকে নির্বাচিত করা হয়েছে জানাতে এই কথাটি ব্যবহার করুন।
- company matchকোম্পানির সমপরিমাণ অবদান
Money an employer adds to an employee’s retirement savings, usually based on how much the employee contributes. The match may be limited to a percentage of salary.
কর্মী অবসর সঞ্চয়ে যত টাকা জমা দেন, সাধারণত তার ভিত্তিতে নিয়োগকর্তার সঞ্চয়ে যোগ করা অর্থ। এই অবদানের সর্বোচ্চ সীমা বেতনের একটি নির্দিষ্ট শতাংশ হতে পারে।
- become eligible forসুবিধা পাওয়ার যোগ্য হওয়া
To reach the point when you qualify for a benefit or opportunity. You can ask when you become eligible for health coverage or paid leave.
কোনো সুবিধা বা সুযোগ পাওয়ার যোগ্যতা অর্জনের পর্যায়ে পৌঁছানো। স্বাস্থ্যবিমা বা বেতনসহ ছুটির সুবিধা কখন থেকে পাবেন, তা জানতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।
- proper noticeযথাযথ আগাম নোটিশ
The appropriate amount of advance warning before leaving a job. It is often given to a current employer after accepting a new position.
চাকরি ছাড়ার আগে যথেষ্ট সময় হাতে রেখে জানানো। নতুন পদ গ্রহণ করার পর বর্তমান নিয়োগকর্তাকে সাধারণত এই নোটিশ দেওয়া হয়।
- on boardদলের অংশ হিসেবে কাজ করা
Working as part of a team or organization. Employers often use this phrase when talking about welcoming a new employee.
কোনো দল বা প্রতিষ্ঠানের অংশ হয়ে কাজ করা। নতুন কর্মীকে স্বাগত জানানোর প্রসঙ্গে নিয়োগকর্তারা প্রায়ই এই কথাটি ব্যবহার করেন।
- with a manager’s approvalম্যানেজারের অনুমতি নিয়ে
Only if a manager agrees or gives permission. Use this phrase to describe a workplace policy or requirement.
শুধু ম্যানেজার রাজি হলে বা অনুমতি দিলে। কর্মক্ষেত্রের কোনো নিয়ম বা শর্ত বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করুন।
- send it overপাঠিয়ে দেওয়া
A casual way to say “send it to me.” It is often used when asking someone to share a document or other information.
“আমাকে পাঠিয়ে দেওয়া”-র কথ্য রূপ। কোনো নথি বা অন্য তথ্য পাঠাতে কাউকে বলার সময় এটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
- get in touchযোগাযোগ করা
To contact someone, usually by phone or email. It is useful when inviting someone to ask questions or follow up.
কারও সঙ্গে যোগাযোগ করা—সাধারণত ফোনে বা ইমেইলে। কাউকে প্রশ্ন করতে বা পরে আবার যোগাযোগ করতে বলার সময় এই কথাটি কাজে লাগে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য6
- 1
I’m delighted to tell you we’d like to offer you the position.
আনন্দের সঙ্গে জানাচ্ছি, আমরা আপনাকে এই পদে চাকরির প্রস্তাব দিতে চাই।
This is a warm, professional way to make a job offer. You can adapt it by changing “the position” to the specific role or job title.
চাকরির প্রস্তাব দেওয়ার এটি একটি আন্তরিক ও পেশাদার উপায়। “the position” কথাটির বদলে নির্দিষ্ট পদ বা চাকরির নাম বসিয়ে বাক্যটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 2
Could you tell me a little more about how the retirement match works and when employees become eligible for the health coverage?
অবসর সঞ্চয়ে কোম্পানির অবদান কীভাবে কাজ করে, আর কর্মীরা কখন থেকে স্বাস্থ্যবিমার সুবিধা পাওয়ার যোগ্য হন—এ সম্পর্কে আরেকটু বলবেন?
This politely asks for details about benefits without sounding demanding. You can reuse the structure to ask how another benefit works and when it begins.
দাবিদার না শোনিয়ে সুযোগ-সুবিধা সম্পর্কে বিস্তারিত জানতে ভদ্রভাবে এই প্রশ্নটি করা হয়। অন্য কোনো সুবিধা কীভাবে কাজ করে এবং কখন থেকে পাওয়া যায়, তা জানতে একই কাঠামো ব্যবহার করতে পারেন।
- 3
I’d want to make sure I can give my current employer proper notice.
আমি যেন বর্তমান নিয়োগকর্তাকে যথাযথ আগাম নোটিশ দিতে পারি, সেটা নিশ্চিত করতে চাই।
This explains why you may need time before starting a new job. “I’d want to make sure” is a tactful way to raise a practical concern.
নতুন চাকরি শুরুর আগে কেন আপনার কিছুটা সময় লাগতে পারে, তা এই বাক্যটি দিয়ে বোঝানো যায়। “I’d want to make sure” কোনো বাস্তব বিষয় ভদ্রভাবে তোলার একটি কৌশলী উপায়।
- 4
Could you also share what a typical week looks like—especially the usual hours and whether the team works remotely at all?
একটি সাধারণ কর্মসপ্তাহ কেমন—বিশেষ করে কাজের সময়সূচি কী, আর দল দূর থেকে কাজ করে কি না—সেটাও কি জানাবেন?
This is a polite way to ask about work routines and flexibility. Replace the details after “especially” with the conditions you want to understand.
কাজের রুটিন ও নমনীয়তা সম্পর্কে ভদ্রভাবে জানতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। কী জানতে চান, তা বোঝাতে “especially”-এর পরের বিষয়গুলো বদলে নিতে পারেন।
- 5
I’m genuinely excited about the opportunity, and I’d like to review the written offer once you send it over.
এই সুযোগটি নিয়ে আমি সত্যিই খুব উচ্ছ্বসিত, আর আপনি লিখিত প্রস্তাবটি পাঠালে আমি সেটা দেখে নিতে চাই।
This expresses enthusiasm while making clear that you want to read the formal offer before deciding. You can use “once you send it over” when discussing a document someone plans to share.
এই বাক্যে আগ্রহ প্রকাশের পাশাপাশি সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে আনুষ্ঠানিক প্রস্তাবটি পড়ে দেখার ইচ্ছাও জানানো হয়। কারও পাঠানোর কথা এমন কোনো নথির বিষয়ে বলতে “once you send it over” ব্যবহার করতে পারেন।
- 6
Take a look, and please get in touch if anything needs clarification.
দেখে নেবেন, আর কিছু পরিষ্কার করে জানার থাকলে দয়া করে যোগাযোগ করবেন।
This invites someone to review information and ask follow-up questions. You can use it when sending a proposal, instructions, or other important details.
কাউকে তথ্য দেখে নিতে এবং পরে প্রশ্ন করতে আমন্ত্রণ জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। কোনো প্রস্তাব, নির্দেশনা বা অন্য গুরুত্বপূর্ণ তথ্য পাঠানোর সময় এটি বলতে পারেন।