Receiving the Offer Call

ऑफ़र का फ़ोन आना

Grace calls Emma to offer her a position and outlines the salary, benefits, and expected start date. Emma responds warmly and asks a few initial questions.

ग्रेेस, एमा को नौकरी का प्रस्ताव देने के लिए फ़ोन करती हैं और वेतन, सुविधाओं तथा संभावित कार्यारंभ तिथि के बारे में बताती हैं। एमा गर्मजोशी से जवाब देती हैं और शुरुआत में कुछ सवाल पूछती हैं।

संवाद11

Receiving the Offer Call
Grace
Grace

Hi, Emma, this is Grace Wilson from Northstar Analytics. Is now a good time to talk? I’m delighted to tell you we’d like to offer you the position.

नमस्ते, एमा, मैं नॉर्थस्टार एनालिटिक्स से ग्रेस विल्सन बोल रही हूँ। क्या अभी बात करने का अच्छा समय है? मुझे यह बताते हुए बहुत खुशी हो रही है कि हम आपको इस पद का प्रस्ताव देना चाहते हैं।

Emma
Emma

Hi, Grace! Yes, absolutely. That’s wonderful news—thank you so much. I really enjoyed meeting the team and learning more about the role.

नमस्ते, ग्रेस! जी, बिल्कुल। यह तो बहुत अच्छी खबर है—बहुत-बहुत धन्यवाद। टीम से मिलकर और इस भूमिका के बारे में जानकर मुझे सचमुच अच्छा लगा।

Grace
Grace

We’re offering an annual salary of $88,000, along with health and dental coverage, a retirement plan with a company match, and fifteen days of paid vacation.

हम सालाना 88,000 डॉलर वेतन दे रहे हैं। इसके साथ स्वास्थ्य और दंत चिकित्सा बीमा, कंपनी के योगदान वाले सेवानिवृत्ति बचत खाते और पंद्रह दिन की सवेतन छुट्टी भी मिलेगी।

Emma
Emma

That’s helpful, thank you. Could you tell me a little more about how the retirement match works and when employees become eligible for the health coverage?

यह जानकर अच्छा लगा, धन्यवाद। क्या आप मुझे थोड़ा और बता सकती हैं कि सेवानिवृत्ति बचत में कंपनी का योगदान कैसे काम करता है और कर्मचारियों को स्वास्थ्य बीमा कब से मिलने लगता है?

Grace
Grace

Of course. The company matches your retirement contributions up to four percent of your salary. Health coverage begins on the first day of the month after you start.

बिल्कुल। कंपनी आपके वेतन के चार प्रतिशत तक आपकी सेवानिवृत्ति बचत में योगदान करती है। आपके काम शुरू करने के बाद वाले महीने की पहली तारीख से स्वास्थ्य बीमा शुरू हो जाता है।

Emma
Emma

I appreciate the clarification. And what start date do you have in mind? I’d want to make sure I can give my current employer proper notice.

स्पष्ट करने के लिए धन्यवाद। और आपके मन में काम शुरू करने की कौन-सी तारीख है? मैं यह सुनिश्चित करना चाहूँगी कि मैं अपने मौजूदा नियोक्ता को उचित समय पहले सूचना दे सकूँ।

Grace
Grace

We were hoping for June 10, but there’s some flexibility if you need a little longer. The team is eager to have you on board, though.

हम 10 जून की उम्मीद कर रहे थे, लेकिन अगर आपको थोड़ा और समय चाहिए तो कुछ गुंजाइश है। हालाँकि, टीम आपको अपने साथ जोड़ने के लिए उत्सुक है।

Emma
Emma

That sounds encouraging. Could you also share what a typical week looks like—especially the usual hours and whether the team works remotely at all?

यह सुनकर अच्छा लगा। क्या आप यह भी बता सकती हैं कि आम तौर पर एक हफ़्ते का काम कैसा रहता है—खासकर काम के सामान्य घंटे क्या हैं और क्या टीम कभी दूर से भी काम करती है?

Grace
Grace

The standard schedule is Monday through Friday, generally 9 to 5:30. Most of the team works in the office, though we occasionally allow remote days with a manager’s approval.

काम का सामान्य समय सोमवार से शुक्रवार, आम तौर पर सुबह 9 से शाम 5:30 तक है। टीम के ज़्यादातर लोग दफ़्तर से काम करते हैं, हालाँकि मैनेजर की मंज़ूरी से कभी-कभी घर से काम करने की अनुमति मिलती है।

Emma
Emma

Thanks, that gives me a much clearer picture. I’m genuinely excited about the opportunity, and I’d like to review the written offer once you send it over.

धन्यवाद, अब मुझे स्थिति की कहीं बेहतर समझ है। इस अवसर को लेकर मैं सचमुच उत्साहित हूँ, और लिखित प्रस्ताव मिलने पर उसे देखना चाहूँगी।

Grace
Grace

I’ll email the full offer this afternoon, including the benefits summary and proposed start date. Take a look, and please get in touch if anything needs clarification.

मैं आज दोपहर पूरा प्रस्ताव ईमेल कर दूँगी। उसमें सुविधाओं का सारांश और प्रस्तावित कार्यारंभ तिथि भी होगी। उसे देख लीजिएगा, और अगर किसी बात को स्पष्ट करने की ज़रूरत हो तो कृपया मुझसे संपर्क कीजिएगा।

शब्दावली8

  • offer you the positionनौकरी का प्रस्ताव देना

    To formally invite someone to accept a particular job. Use this phrase when telling a candidate they have been selected.

    किसी को औपचारिक रूप से किसी खास नौकरी को स्वीकार करने का निमंत्रण देना। उम्मीदवार को यह बताने के लिए इस वाक्यांश का इस्तेमाल करें कि उनका चयन हो गया है।

  • company matchकंपनी का योगदान

    Money an employer adds to an employee’s retirement savings, usually based on how much the employee contributes. The match may be limited to a percentage of salary.

    वह रकम जो नियोक्ता कर्मचारी की सेवानिवृत्ति बचत में जोड़ता है। आम तौर पर यह रकम कर्मचारी के योगदान पर निर्भर करती है और वेतन के एक निश्चित प्रतिशत तक सीमित हो सकती है।

  • become eligible forके लिए पात्र होना

    To reach the point when you qualify for a benefit or opportunity. You can ask when you become eligible for health coverage or paid leave.

    उस स्थिति तक पहुँचना जहाँ आप किसी सुविधा या अवसर के लिए योग्य हो जाते हैं। आप पूछ सकते हैं कि स्वास्थ्य बीमा या सवेतन छुट्टी के लिए आप कब पात्र होंगे।

  • proper noticeउचित पूर्व सूचना

    The appropriate amount of advance warning before leaving a job. It is often given to a current employer after accepting a new position.

    नौकरी छोड़ने से पहले दी जाने वाली उचित समय की सूचना। नई नौकरी स्वीकार करने के बाद अक्सर कर्मचारी अपने मौजूदा नियोक्ता को यह सूचना देते हैं।

  • on boardटीम में शामिल होना

    Working as part of a team or organization. Employers often use this phrase when talking about welcoming a new employee.

    किसी टीम या संगठन के हिस्से के रूप में काम करना। नए कर्मचारी का स्वागत करने की बात करते समय नियोक्ता अक्सर इस वाक्यांश का इस्तेमाल करते हैं।

  • with a manager’s approvalमैनेजर की मंज़ूरी से

    Only if a manager agrees or gives permission. Use this phrase to describe a workplace policy or requirement.

    केवल तभी जब मैनेजर सहमत हो या अनुमति दे। कार्यस्थल की नीति या आवश्यकता बताने के लिए इस वाक्यांश का इस्तेमाल करें।

  • send it overभेज देना

    A casual way to say “send it to me.” It is often used when asking someone to share a document or other information.

    “मुझे भेजना” कहने का अनौपचारिक तरीका। किसी से दस्तावेज़ या दूसरी जानकारी साझा करने के लिए कहते समय इसका इस्तेमाल अक्सर होता है।

  • get in touchसंपर्क करना

    To contact someone, usually by phone or email. It is useful when inviting someone to ask questions or follow up.

    आमतौर पर फ़ोन या ईमेल के ज़रिए किसी से संपर्क करना। किसी को सवाल पूछने या आगे की जानकारी लेने के लिए कहने में यह उपयोगी है।

मुख्य वाक्य6

  1. 1

    I’m delighted to tell you we’d like to offer you the position.

    मुझे यह बताते हुए बहुत खुशी हो रही है कि हम आपको इस पद का प्रस्ताव देना चाहते हैं।

    This is a warm, professional way to make a job offer. You can adapt it by changing “the position” to the specific role or job title.

    नौकरी का प्रस्ताव देने का यह एक गर्मजोशी भरा और पेशेवर तरीका है। “the position” की जगह खास भूमिका या नौकरी का नाम रखकर आप इस वाक्य को अपने मुताबिक़ बना सकते हैं।

  2. 2

    Could you tell me a little more about how the retirement match works and when employees become eligible for the health coverage?

    क्या आप मुझे थोड़ा और बता सकती हैं कि सेवानिवृत्ति बचत में कंपनी का योगदान कैसे काम करता है और कर्मचारियों को स्वास्थ्य बीमा कब से मिलने लगता है?

    This politely asks for details about benefits without sounding demanding. You can reuse the structure to ask how another benefit works and when it begins.

    यह माँग करने जैसा लगे बिना सुविधाओं की जानकारी विनम्रता से पूछने का तरीका है। किसी दूसरी सुविधा के काम करने के तरीके और उसके शुरू होने के समय के बारे में पूछने के लिए भी आप इसी ढाँचे का इस्तेमाल कर सकते हैं।

  3. 3

    I’d want to make sure I can give my current employer proper notice.

    मैं यह सुनिश्चित करना चाहूँगी कि मैं अपने मौजूदा नियोक्ता को उचित समय पहले सूचना दे सकूँ।

    This explains why you may need time before starting a new job. “I’d want to make sure” is a tactful way to raise a practical concern.

    इससे आप बताते हैं कि नई नौकरी शुरू करने से पहले आपको समय क्यों चाहिए हो सकता है। “I’d want to make sure” किसी व्यावहारिक चिंता को विनम्रता से उठाने का तरीका है।

  4. 4

    Could you also share what a typical week looks like—especially the usual hours and whether the team works remotely at all?

    क्या आप यह भी बता सकती हैं कि आम तौर पर एक हफ़्ते का काम कैसा रहता है—खासकर काम के सामान्य घंटे क्या हैं और क्या टीम कभी दूर से भी काम करती है?

    This is a polite way to ask about work routines and flexibility. Replace the details after “especially” with the conditions you want to understand.

    काम की दिनचर्या और लचीलेपन के बारे में पूछने का यह एक विनम्र तरीका है। “especially” के बाद की जानकारी को उन शर्तों से बदलें जिन्हें आप समझना चाहते हैं।

  5. 5

    I’m genuinely excited about the opportunity, and I’d like to review the written offer once you send it over.

    इस अवसर को लेकर मैं सचमुच उत्साहित हूँ, और प्रस्ताव भेजे जाने पर मैं लिखित प्रस्ताव देखना चाहूँगी।

    This expresses enthusiasm while making clear that you want to read the formal offer before deciding. You can use “once you send it over” when discussing a document someone plans to share.

    इससे आप अपना उत्साह जताते हैं और साथ ही साफ़ करते हैं कि फ़ैसला लेने से पहले आप औपचारिक प्रस्ताव पढ़ना चाहते हैं। किसी ऐसे दस्तावेज़ की बात करते समय, जिसे कोई आपको भेजने वाला है, “once you send it over” का इस्तेमाल कर सकते हैं।

  6. 6

    Take a look, and please get in touch if anything needs clarification.

    इसे देख लीजिएगा, और अगर किसी बात को स्पष्ट करने की ज़रूरत हो तो कृपया मुझसे संपर्क कीजिएगा।

    This invites someone to review information and ask follow-up questions. You can use it when sending a proposal, instructions, or other important details.

    यह किसी को जानकारी देखने और आगे के सवाल पूछने के लिए आमंत्रित करता है। प्रस्ताव, निर्देश या दूसरी ज़रूरी जानकारी भेजते समय आप इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।