Receiving the Offer Call

채용 제안 전화 받기

Grace calls Emma to offer her a position and outlines the salary, benefits, and expected start date. Emma responds warmly and asks a few initial questions.

그레이스가 에마에게 전화해 일자리를 제안하고 급여와 복리후생, 희망 입사일을 안내합니다. 에마는 반갑게 응답하고 몇 가지 기본적인 질문을 합니다.

대화11

Receiving the Offer Call
Grace
Grace

Hi, Emma, this is Grace Wilson from Northstar Analytics. Is now a good time to talk? I’m delighted to tell you we’d like to offer you the position.

안녕하세요, 에마. 노스스타 애널리틱스의 그레이스 윌슨입니다. 지금 통화 괜찮으세요? 에마 씨께 기쁜 소식을 전해 드리려고요. 저희가 에마 씨를 채용하고 싶습니다.

Emma
Emma

Hi, Grace! Yes, absolutely. That’s wonderful news—thank you so much. I really enjoyed meeting the team and learning more about the role.

안녕하세요, 그레이스! 네, 물론이죠. 정말 좋은 소식이네요. 정말 감사합니다. 팀을 만나고 이 직무에 대해 더 알아볼 수 있어서 정말 좋았어요.

Grace
Grace

We’re offering an annual salary of $88,000, along with health and dental coverage, a retirement plan with a company match, and fifteen days of paid vacation.

연봉은 8만 8천 달러이고, 건강보험과 치과보험, 회사가 일정 금액을 함께 적립해 주는 퇴직연금, 유급휴가 15일이 제공됩니다.

Emma
Emma

That’s helpful, thank you. Could you tell me a little more about how the retirement match works and when employees become eligible for the health coverage?

설명해 주셔서 감사합니다. 퇴직연금에 회사가 함께 적립해 주는 방식이 어떻게 되는지, 그리고 건강보험은 언제부터 적용되는지 조금 더 알려 주실 수 있을까요?

Grace
Grace

Of course. The company matches your retirement contributions up to four percent of your salary. Health coverage begins on the first day of the month after you start.

물론이죠. 회사는 급여의 최대 4퍼센트까지 퇴직연금에 납입한 금액에 맞춰 추가로 적립해 드립니다. 건강보험은 입사한 달의 다음 달 1일부터 적용됩니다.

Emma
Emma

I appreciate the clarification. And what start date do you have in mind? I’d want to make sure I can give my current employer proper notice.

자세히 설명해 주셔서 감사합니다. 그리고 입사일은 언제로 생각하고 계신가요? 지금 직장에 적절한 퇴사 통보를 할 수 있도록 확인하고 싶어서요.

Grace
Grace

We were hoping for June 10, but there’s some flexibility if you need a little longer. The team is eager to have you on board, though.

저희는 6월 10일을 희망하고 있지만, 조금 더 시간이 필요하시다면 조정할 수 있습니다. 그래도 팀에서 에마 씨와 함께 일하기를 무척 기대하고 있어요.

Emma
Emma

That sounds encouraging. Could you also share what a typical week looks like—especially the usual hours and whether the team works remotely at all?

좋은 소식이네요. 일반적인 한 주 근무 일정도 알려 주실 수 있을까요? 특히 보통 근무 시간과 팀원들의 재택근무 가능 여부가 궁금합니다.

Grace
Grace

The standard schedule is Monday through Friday, generally 9 to 5:30. Most of the team works in the office, though we occasionally allow remote days with a manager’s approval.

기본 근무 일정은 월요일부터 금요일까지, 보통 오전 9시부터 오후 5시 30분까지입니다. 팀원 대부분은 사무실에서 근무하지만, 관리자의 승인을 받으면 가끔 재택근무를 할 수 있습니다.

Emma
Emma

Thanks, that gives me a much clearer picture. I’m genuinely excited about the opportunity, and I’d like to review the written offer once you send it over.

감사합니다. 덕분에 상황을 훨씬 더 잘 알게 됐어요. 이번 기회가 정말 기대되고, 보내 주시면 서면으로 된 채용 제안을 검토하고 싶습니다.

Grace
Grace

I’ll email the full offer this afternoon, including the benefits summary and proposed start date. Take a look, and please get in touch if anything needs clarification.

오늘 오후에 복리후생 안내와 제안 입사일을 포함한 전체 채용 제안서를 이메일로 보내 드리겠습니다. 확인해 보시고 궁금한 점이 있으면 언제든 연락 주세요.

어휘8

  • offer you the position채용을 제안하다

    To formally invite someone to accept a particular job. Use this phrase when telling a candidate they have been selected.

    누군가에게 특정 직무를 맡아 달라고 공식적으로 제안하는 표현이에요. 지원자가 채용 대상으로 선정되었다고 알릴 때 사용해요.

  • company match회사 매칭 적립금

    Money an employer adds to an employee’s retirement savings, usually based on how much the employee contributes. The match may be limited to a percentage of salary.

    직원이 퇴직연금에 납입한 금액을 기준으로 회사가 직원의 퇴직연금에 추가로 넣어 주는 돈이에요. 추가 적립액은 급여의 일정 비율까지로 제한될 수 있어요.

  • become eligible for자격을 갖추게 되다

    To reach the point when you qualify for a benefit or opportunity. You can ask when you become eligible for health coverage or paid leave.

    복리후생이나 기회를 받을 자격이 생기는 시점에 이르는 것을 뜻해요. 건강보험이나 유급휴가를 언제부터 받을 수 있는지 물을 때 사용할 수 있어요.

  • proper notice적절한 사전 통보

    The appropriate amount of advance warning before leaving a job. It is often given to a current employer after accepting a new position.

    직장을 그만두기 전에 미리 알리는 데 필요한 적절한 기간을 뜻해요. 새 직장을 수락한 뒤 현재 직장에 통보하는 경우가 많아요.

  • on board팀에 합류한

    Working as part of a team or organization. Employers often use this phrase when talking about welcoming a new employee.

    팀이나 조직의 일원으로 일하는 것을 뜻해요. 고용주가 새 직원을 환영한다고 말할 때 자주 사용하는 표현이에요.

  • with a manager’s approval관리자의 승인을 받아

    Only if a manager agrees or gives permission. Use this phrase to describe a workplace policy or requirement.

    관리자가 동의하거나 허락한 경우에만 가능하다는 뜻이에요. 직장의 규정이나 조건을 설명할 때 사용해요.

  • send it over보내 주다

    A casual way to say “send it to me.” It is often used when asking someone to share a document or other information.

    “send it to me”를 편하게 표현한 말이에요. 문서나 기타 정보를 보내 달라고 할 때 자주 사용해요.

  • get in touch연락하다

    To contact someone, usually by phone or email. It is useful when inviting someone to ask questions or follow up.

    보통 전화나 이메일로 누군가에게 연락하는 것을 뜻해요. 질문하거나 후속 연락을 하도록 안내할 때 유용해요.

핵심 문장6

  1. 1

    I’m delighted to tell you we’d like to offer you the position.

    에마 씨께 기쁜 소식을 전해 드리려고요. 저희가 에마 씨를 채용하고 싶습니다.

    This is a warm, professional way to make a job offer. You can adapt it by changing “the position” to the specific role or job title.

    채용 제안을 따뜻하면서도 전문적으로 전하는 표현이에요. “the position”을 구체적인 직무나 직책 이름으로 바꿔서 사용할 수 있어요.

  2. 2

    Could you tell me a little more about how the retirement match works and when employees become eligible for the health coverage?

    퇴직연금에 회사가 함께 적립해 주는 방식이 어떻게 되는지, 그리고 건강보험은 언제부터 적용되는지 조금 더 알려 주실 수 있을까요?

    This politely asks for details about benefits without sounding demanding. You can reuse the structure to ask how another benefit works and when it begins.

    부담스럽게 들리지 않으면서 복리후생에 대한 자세한 정보를 정중하게 요청하는 표현이에요. 다른 복리후생 제도가 어떻게 운영되는지, 언제부터 적용되는지 물을 때도 같은 문장 구조를 활용할 수 있어요.

  3. 3

    I’d want to make sure I can give my current employer proper notice.

    지금 직장에 적절한 퇴사 통보를 할 수 있도록 확인하고 싶어서요.

    This explains why you may need time before starting a new job. “I’d want to make sure” is a tactful way to raise a practical concern.

    새 직장을 시작하기 전에 시간이 필요할 수도 있는 이유를 설명하는 문장이에요. “I’d want to make sure”는 현실적인 우려를 조심스럽고 정중하게 꺼내는 표현이에요.

  4. 4

    Could you also share what a typical week looks like—especially the usual hours and whether the team works remotely at all?

    일반적인 한 주 근무 일정도 알려 주실 수 있을까요? 특히 보통 근무 시간과 팀원들의 재택근무 가능 여부가 궁금합니다.

    This is a polite way to ask about work routines and flexibility. Replace the details after “especially” with the conditions you want to understand.

    근무 방식과 유연성을 정중하게 물어보는 표현이에요. “especially” 뒤의 내용을 알고 싶은 근무 조건으로 바꿔 말할 수 있어요.

  5. 5

    I’m genuinely excited about the opportunity, and I’d like to review the written offer once you send it over.

    이번 기회가 정말 기대되고, 보내 주시면 서면으로 된 채용 제안을 검토하고 싶습니다.

    This expresses enthusiasm while making clear that you want to read the formal offer before deciding. You can use “once you send it over” when discussing a document someone plans to share.

    기대감을 표현하면서도 결정하기 전에 공식 제안서를 읽어 보고 싶다는 점을 분명히 전하는 문장이에요. 상대방이 문서를 보내기로 했을 때 “once you send it over”를 사용할 수 있어요.

  6. 6

    Take a look, and please get in touch if anything needs clarification.

    확인해 보시고 궁금한 점이 있으면 언제든 연락 주세요.

    This invites someone to review information and ask follow-up questions. You can use it when sending a proposal, instructions, or other important details.

    상대방에게 내용을 살펴보고 추가 질문을 하도록 권하는 표현이에요. 제안서나 안내 사항, 그 밖의 중요한 정보를 보낼 때 사용할 수 있어요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.