Receiving the Offer Call

接到錄用通知電話

Grace calls Emma to offer her a position and outlines the salary, benefits, and expected start date. Emma responds warmly and asks a few initial questions.

Grace 打電話給 Emma,向她提供一份工作,並介紹薪資、福利和預計入職日期。Emma 熱情回應,並先詢問幾個問題。

對話11

Receiving the Offer Call
Grace
Grace

Hi, Emma, this is Grace Wilson from Northstar Analytics. Is now a good time to talk? I’m delighted to tell you we’d like to offer you the position.

你好,Emma,我是 Northstar Analytics 的 Grace Wilson。現在方便聊幾分鐘嗎?我很高興地告訴你,我們想聘請你擔任這個職位。

Emma
Emma

Hi, Grace! Yes, absolutely. That’s wonderful news—thank you so much. I really enjoyed meeting the team and learning more about the role.

你好,Grace!當然方便。真是個好訊息——非常感謝你。我很高興能和團隊見面,也很喜歡瞭解這個職位。

Grace
Grace

We’re offering an annual salary of $88,000, along with health and dental coverage, a retirement plan with a company match, and fifteen days of paid vacation.

我們提供的年薪是 88,000 美元,此外還有醫療和牙科保險、公司配比的退休計劃,以及十五天帶薪假期。

Emma
Emma

That’s helpful, thank you. Could you tell me a little more about how the retirement match works and when employees become eligible for the health coverage?

謝謝你介紹這些資訊。能否再詳細說說退休金配比是如何運作的?員工從什麼時候開始可以享受醫療保險?

Grace
Grace

Of course. The company matches your retirement contributions up to four percent of your salary. Health coverage begins on the first day of the month after you start.

當然可以。公司會按你的繳納金額進行配比,最高相當於你薪水的百分之四。醫療保險從你入職後的下一個月第一天開始生效。

Emma
Emma

I appreciate the clarification. And what start date do you have in mind? I’d want to make sure I can give my current employer proper notice.

謝謝你解釋清楚。你們希望我什麼時候入職?我也想確保能給現在的僱主足夠的通知時間。

Grace
Grace

We were hoping for June 10, but there’s some flexibility if you need a little longer. The team is eager to have you on board, though.

我們原本希望你能在六月十日入職,不過如果你需要多一點時間,日期也可以商量。團隊很期待你的加入。

Emma
Emma

That sounds encouraging. Could you also share what a typical week looks like—especially the usual hours and whether the team works remotely at all?

聽起來很不錯。你能不能也介紹一下通常一週的工作安排?尤其是常規工作時間,以及團隊是否有遠端辦公的安排?

Grace
Grace

The standard schedule is Monday through Friday, generally 9 to 5:30. Most of the team works in the office, though we occasionally allow remote days with a manager’s approval.

標準工作時間是週一到週五,通常是早上九點到下午五點半。團隊大多數時間在辦公室辦公,不過經經理批准,偶爾也可以遠端工作。

Emma
Emma

Thanks, that gives me a much clearer picture. I’m genuinely excited about the opportunity, and I’d like to review the written offer once you send it over.

謝謝,這讓我對情況清楚多了。我確實很期待這個機會,也想等你發來書面錄用通知後仔細看看。

Grace
Grace

I’ll email the full offer this afternoon, including the benefits summary and proposed start date. Take a look, and please get in touch if anything needs clarification.

我今天下午會把完整的錄用方案發給你,包括福利說明和建議的入職日期。你先看看,如果有任何地方需要解釋,隨時聯絡我。

詞彙8

  • offer you the position向你提供這個職位

    To formally invite someone to accept a particular job. Use this phrase when telling a candidate they have been selected.

    正式邀請某人接受一份特定的工作。告訴求職者他們已被選中時,可以使用這個短語。

  • company match公司配比繳納

    Money an employer adds to an employee’s retirement savings, usually based on how much the employee contributes. The match may be limited to a percentage of salary.

    僱主為員工的退休儲蓄額外繳納的錢,通常根據員工自己的繳納金額計算。公司配比的金額可能會限制在薪水的一定比例以內。

  • become eligible for符合……的資格

    To reach the point when you qualify for a benefit or opportunity. You can ask when you become eligible for health coverage or paid leave.

    達到有資格享受某項福利或獲得某個機會的條件。你可以詢問自己從什麼時候開始符合享受醫療保險或帶薪假的資格。

  • proper notice適當的提前通知

    The appropriate amount of advance warning before leaving a job. It is often given to a current employer after accepting a new position.

    離職前提前告知僱主的合理時間。接受新職位後,人們通常會提前告知現任僱主。

  • on board加入團隊

    Working as part of a team or organization. Employers often use this phrase when talking about welcoming a new employee.

    成為某個團隊或組織的一員並開始工作。僱主談到歡迎新員工時,常會用這個表達。

  • with a manager’s approval經經理批准

    Only if a manager agrees or gives permission. Use this phrase to describe a workplace policy or requirement.

    只有經理同意或給予許可才可以。可以用這個短語來說明工作場所的規定或要求。

  • send it over發給我

    A casual way to say “send it to me.” It is often used when asking someone to share a document or other information.

    一種比較隨意的說法,意思是“把它發給我”。請別人分享檔案或其他資訊時,經常會用到。

  • get in touch聯絡

    To contact someone, usually by phone or email. It is useful when inviting someone to ask questions or follow up.

    與某人取得聯絡,通常透過電話或電子郵件。邀請別人提問或後續聯絡時,這個表達很實用。

關鍵句6

  1. 1

    I’m delighted to tell you we’d like to offer you the position.

    我很高興地告訴你,我們想聘請你擔任這個職位。

    This is a warm, professional way to make a job offer. You can adapt it by changing “the position” to the specific role or job title.

    這是一種親切而專業的方式,用來向對方提供工作機會。你可以把“the position”換成具體的職位或職稱。

  2. 2

    Could you tell me a little more about how the retirement match works and when employees become eligible for the health coverage?

    能否再詳細說說退休金配比是如何運作的,以及員工從什麼時候開始可以享受醫療保險?

    This politely asks for details about benefits without sounding demanding. You can reuse the structure to ask how another benefit works and when it begins.

    這是一種禮貌詢問福利詳情的方式,聽起來不會咄咄逼人。你可以沿用這個句式,詢問其他福利如何運作,以及從什麼時候開始生效。

  3. 3

    I’d want to make sure I can give my current employer proper notice.

    我也想確保能給現在的僱主足夠的通知時間。

    This explains why you may need time before starting a new job. “I’d want to make sure” is a tactful way to raise a practical concern.

    這句話說明了你為什麼可能需要一些時間才能開始新工作。“I’d want to make sure”是一種委婉的表達方式,可以用來提出實際考慮。

  4. 4

    Could you also share what a typical week looks like—especially the usual hours and whether the team works remotely at all?

    能否也介紹一下通常一週的工作安排?尤其是常規工作時間,以及團隊是否有遠端辦公的安排?

    This is a polite way to ask about work routines and flexibility. Replace the details after “especially” with the conditions you want to understand.

    這是一種禮貌詢問工作日常和靈活性的方式。你可以把“especially”後面的內容替換成你想了解的條件。

  5. 5

    I’m genuinely excited about the opportunity, and I’d like to review the written offer once you send it over.

    我確實很期待這個機會,也想等你發來書面錄用通知後仔細看看。

    This expresses enthusiasm while making clear that you want to read the formal offer before deciding. You can use “once you send it over” when discussing a document someone plans to share.

    這句話表達了你的熱情,同時也表明你希望在作出決定前先閱讀正式的錄用通知。談到對方計劃分享的檔案時,可以使用“once you send it over”。

  6. 6

    Take a look, and please get in touch if anything needs clarification.

    你先看看,如果有任何地方需要解釋,請隨時聯絡我。

    This invites someone to review information and ask follow-up questions. You can use it when sending a proposal, instructions, or other important details.

    這句話邀請對方檢視資訊,並提出後續問題。傳送提案、說明或其他重要資訊時,可以使用這個表達。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。